它远多于在两种语言系统之间的单词比赛。
中介语是处于母语和目的语中间状态的语言系统。
The interlanguage is the language system between the native and object language.
词汇是语言系统中变化最快，也是反映最敏感的部分。
Vocabulary is the part which changes fastest and is the most sensitive in the language system.
同时，进行受众调查，对这一语言系统进行传播效果评估。
At the same time to conduct audience surveys, spread of this language system impact assessment.
一旦转入语言系统，他们就可以摇身一变成为成电话的主人。
Once into the voicemail system, they could masquerade as owners.
在语言系统的各个范畴中，广泛存在着对立但不对称的现象。
In the categories of language system, there exist many phenomena of unsymmetrical opposites.
语境意义是语言系统本身的特点和它的目的所带来的必然结果。
The contextual meaning is an inevitable consequence decided by the features and purposes of the language system itself.
为什么两个同时活跃的语言系统之间的争斗会改善认知的这些方面？
Why does the tussle between two simultaneously active language systems improve these aspects of cognition?
从语义学的观点看，语义是语言系统中语义特征和语义关系的总和。
From the viewpoint of semantics, sense includes sense properties and sense relations in a linguistic system.
大脑语言机制包括先天的语言器官和在语言习得过程中建立的语言系统。
The language faculty includes the inherited speech organs and the language system built up in the process of language acquisition.
读者在使用语言系统的同时，会激发非语言系统，从而产生相应的意象和情感反应。
The verbal system processes verbal input and stores verbal information and the non-verbal system deals with visual images and emotional reactions in the process of reading.
端正人们对待英语中大量的原词、音译词和谐音词作为外来语进入汉语网络语言系统的态度；
The thesis tries to adjust the attitudes to the original words, the transliterating words and partial-tone words which enter into the Chinese Cyber language System as the loan words.
讲外语会迫使你的大脑去识别、调整语义，并且在不同的语言系统中交流，以此提升大脑的功能。
Speaking a foreign language improves the functionality of your brain by challenging it to recognise, negotiate meaning, and communicate in different language systems.
这些文字直接代表了所有的概念，所以我们在公认的语言系统中精确使用这些文字就能传达概念。
The words directly represent the concepts and we use these words in an accepted linguistic system precisely to convey concepts.
介绍了中、西方两种不同的文化思维模式，进而从六个方面就思维方式对语言系统的影响进行了阐述。
The paper introduces differences between Chinese and western thinking models, and furthermore illustrates their great influence on the linguistic systems from six aspects.
新词语能够流行的根本原因在于，时代与社会迅猛发展的必然要求和语言系统内部自我调节的客观需要。
The reasons for new words to be prevalent lie in the followings:the demand of time and society developing, and objective need of language system regulating.
问题是这些成本是分散的并且已经融入到了整个语言系统当中，它们与许多既得利益有着千丝万缕的联系。
The problem is that those costs are diffuse and baked into the system; they have a great deal of vested interest behind them.
她说：“我们获得的新认识是，视觉信息，比如面部信息，是对话中所需的语言系统不可或缺的一部分。”
"The new information here is that visual reports of, say, facial information are an intimate part of the language system as it is being used in an intimate situation, " Hirsch said.
除了通过研究大脑缺陷所造成效应的方式，通过识别不同大脑皮层区域对于刺激的反应可以研究清楚语言系统。
In addition to studying effects of brain deficits, language systems can be determined by identifying activation of different cortical areas in response to stimuli.
语言学家已经证实冗余是语言中的普遍现象，它既存在于语言系统内，又产生在人们使用语言进行交际的过程中。
Linguists have proved redundancy a common phenomenon in language, both in the language systems and People's Daily communications through language.
从索绪尔那里我们知道那样一个想法在语言系统中根本无法存在，因为语言系统只是通过能指允许的差异来确定意义的。
We know from DE Saussure that such a concept has no place in a system like the language system, which provides meaning only through the values that the differences between signifiers allow.
本文在对国内外三种较流行的代表性FORTH语言系统进行分析与评价的基础上，提出了一种面向实时控制的新的中断管理方案。
A new interrupt handling scheme oriented to real time control is presented based, on the analysis and evaluation of three existing FORTH language systems in use.
因此，我想做的是，我想来谈谈语言的科学定义，首先我会将自己限定在，诸如英语，荷兰语，美国手语，或迪瓦霍语等语言系统之下。
So, what I want to do is, I want to discuss the scientific notion of language, at first restricting myself to systems like English and Dutch and American sign language and Navajo and so on.
通用语言系统(Common Language System)保证我们可以将遗留代码保存为DLL的同时使用IronPython编写新的代码。
With the guarantees offered by the Common Language System, you should be able to maintain your legacy assets as DLLs while writing new code in IronPython.
ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
应用推荐