成语以整体来表示一定的意义，它是经人们锤炼而成的言简意赅的语言精华。
It expresses a certain denotation as a whole, it is the language essence which was practiced concisely and comprehensively.
与某些语言不同，awk的语法较为常见。它借鉴了某些语言的一些精华部分，如c语言、python和bash(虽然在技术上，awk比python和bash早创建)。
And, unlike some languages, awk's syntax is familiar, and borrows some of the best parts of languages like c, python, and bash (although, technically, awk was created before both python and bash).
习语具有强烈的文化特色，是语言的精华。
Idioms are the essence of language as they carry distinctive cultural features.
英语语言中幽默的数量多，种类也多，它是英语语言的精华和重要组成部分。
Numerous and kinds of humor can be found in English language, and also its essence and important part.
这些时而细微时而显著的高度变化是本项目新奇的建筑语言的精华所在。
These changes in elevation—sometimes subtle, sometimes sharp—were the essence of the novel architectural language invented for the project.
习语是语言文化中的精华，而且受文化因素的影响。
Idioms are the elite of carious language, influenced by the cultural factors.
习语作为语言的精华承载着丰富的文化信息，充分反映出英汉两种语言的文化差异。
Idiomatic phrases, the essence of languages, are loaded with rich cultural information and serve as a mirror of cultural differences between Chinese and English.
作为语言的精华，不管是汉语诗歌还是英语诗歌，都具有丰富的文本特征，是汉英对比研究的理想对象。
As the essence of language, poetry, both Chinese and English, is rich in textual features, and it thus makes an ideal subject of contrastive study.
熟语是语言的精华，承载着大量文化信息。
Idioms, as the cream of language, embody abundant cultural information.
谚语是语言中的精华，体现了语言与文化的关系。
Proverbs are the cream of a language and they reflect the relation between culture and language.
习语是语言的精华，也是一个民族文化与智慧的结晶。
Idioms are the essence of a language, and also the quintessence of a nation's culture and wisdom.
谚语是语言中的精华，是人类智慧的结晶。
Proverb is the cream of a language and human wisdom crystallization.
教学中，把全新的国外教学理念和中国传统语言教学之精华融于一体，令人耳目一新。
She has the flexible ideas to combine the up-dated western teaching concepts with the Chinese traditional linguistic spirits.
成语是语言的精华，是丰富的修辞资源。
Idioms are the essence of language and also rhetorical resources.
动画重构了多种艺术，它有电影艺术和绘画艺术的技法和语言，它还包含音乐和文学的精华。
It reconstructs many kinds of art skills such as the method and language of movie art and painting art and the advantages of literature and music and so on.
诗歌是语言的精华，意象是诗歌的灵魂，意象再现是诗歌翻译的关键。
Poetry is the essence of language. Image constitutes the soul of poetry so image reproduction serves as the key to poetry translation.
商标是识别商品的文字标志，是商品宣传语言的精华。
Brand name is the character symbol of commodity, and the language essence of commodities' publicizing.
习语是语言中的精华，有民族文化的活化石之称。
As language essence, idioms are often called "the living fossils of national cultures".
习语是语言的精华，它具有丰富的民族色彩，反映本民族的文化特征。
Idioms are the cream of the language. They are, therefore, typical in reflecting its cultural characteristics and national colorings.
习语是语言的浓缩和精华，是人们在长时间的使用中不断经过提炼而成的固定词组和短句。
They are the pith and marrow of a language, from which they are abstracted by constant use and formed into fixed phrases and short sentences.
语言是文化的载体，习语又堪称是语言的精华。
Language is the carrier of culture and idiom is called the essence of language.
成语形式简洁，意义精辟，是语言中的精华部分。
The form of idiom is succinct and the meaning is penetrating, which is a quintessence part in the language.
尤其指针部分，更是C语言的精华，也是C语言的难点。
Particularly, needle part is an essence of language c, and is also difficult part.
习语是语言的精华和“活化石”，是语言中最能反映文化特性的部分。
Set expressions are the essence of language which can best reflect the cultural distinctions.
习语是语言的精华，它们承载着一个民族的文化特色和文化信息。
Idioms are the essence of language; they bear the cultural characteristics and cultural information of a nation.
幽默是一种独特的语言现象，普遍存在于自然语言中，是语言的精华和重要组成部分。
Humor is a special language phenomenon, commonly existing in natural languages. It is the essence and important part of language.
语言研究是学习不同地域文化最有效的方法，而成语则是千百年语言磨练的精华。
The study of language is the most effective means of learning different culture of various regions, and idioms are quintessence of the language as it has been chastened hundreds of years.
语言研究是学习不同地域文化最有效的方法，而成语则是千百年语言磨练的精华。
The study of language is the most effective means of learning different culture of various regions, and idioms are quintessence of the language as it has been chastened hundreds of years.
应用推荐