组合和重用是真实语言的特征。
Composition and reuse are characteristics of real languages.
黑色幽默动画的肢体语言的特征。
The characteristics of black humor animation 's body language.
黑色幽默动画的肢体语言的特征。
The characteristics of black humor animation's body language.
歧义是自然语言的特征之一。
Ambiguity is one of the characteristics of natural languages.
该子集保留了CHILL语言的特征和除信号外的所有并发机构。
A practical subset of CHILL, which retains all important characteristics and all concurrent functions except the signals, has been chosen and implemented.
由于文化的习惯，两种语言的特征就在这两种诗歌里表现了它们自己音乐性的特点。
Due to cultural habits and acquaintance, characteristics of the two languages are also expressed in their traditional poetry styles.
法律语言范畴下的法庭语言以其独特的机构语言的特征，有许多可供研究和探讨的课题。
Courtroom language, with its unique institutional features, brings forward some questions for study or discussion.
而且，还要等好几个月，婴儿们自发的咿呀学语才开始反映出他们在学习的不同语言的特征。
And yet, it will be many months before their own vocalizations (babbling) begin to reflect the characteristics of the different languages they are learning.
作为英语初学者，选手是被允许带有母语语言的特征，例如某些错误的发音，非英语重读和语调。
As new English-learners, the entrants are expected to show some first-language interference such as the mispronunciation of certain phonemes and non-English stress and intonation patterns.
该文将就这一问题具体分析语言的特征，影响语言的社会因素，文化因素以及语言与人类思维的关系。
This paper analyses features of language, social factors of language, cultural influences oflanguage and the relationship between language and thought.
在此背景下，本文拟从关联理论的理论框架出发，探讨法律语言的特征以及其对法律文本翻译的启示。
Judging the situation, the focus of the thesis is to discuss the translation of legal texts from the perspective of Relevance Theory.
因此分析DNA序列的分形特性不仅有助于理解生物进化的规律，而且它还有助于了解遗传语言的特征。
The analysis of DNA sequence not only helps us to find out rules in biological evolution but also understand the character of genetic language.
在这三个角度中，静态类型与动态类型对于语言的特征有最大的影响，因此接下来我将重点解释这两种策略各自的优点。
Of the three axes, static versus dynamic typing tends to have the most impact on a language's character, so I'll focus now on these two strategies' respective strengths.
店名作为一种应用语言，既具有语言的一般性质，又有区别于其他应用语言的特征。这些特征具体表现在店名的语音、语汇、语法和修辞等各个方面。
Shop name, as a kind of applied language, is typical of unique features distinguished from other applied languages while it is of the general language features.
对XYZ/E进行扩充，在语言上提供对软件体系结构基本概念的显式支持，并对扩充部分给予严格的形式定义，使XYZ/ADL具备广泛认可的软件体系结构描述语言的特征。
The XYZ/ADL provides features that are acknowledged widely in software engineering community. · This thesis defines temporal logic semantics for UML activity diagrams and Statecharts using XYZ/E.
所有的通信系统，包括语言，都有一些共同的特征。
So all communication systems, language included, have certain features in common.
随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
人类语言中有几个独特的特征，且在很大程度上是其他物种的交流系统中从未发现的。
There're several features peculiar to human language that have, for the most part, never been found in the communication system of any other species.
语言的另一个特征是我们所说的“置换性”，这是任何形式的动物交流都不会表现出来的。
Another feature of language that's not displayed by any form of animal communication is what we call "displacement".
对语言中的数词研究不断表明，我们物种的关键特征之一就是庞大的语言多样性和认知多样性。
Research on the language of numbers shows, more and more, that one of our species' key characteristics is tremendous linguistic and cognitive diversity.
在今天的课上，我们看了一些副语言特征，如语气，手势和姿势。
In today's lecture we looked at some paralinguistic features such as tone of voice, gesture and posture.
由于更受欢迎的口语入侵，一些少数民族的语言正在失去它们自身的特征。
Some minority languages are losing their identities because of the invasion of more popular spoken ones.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述；它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
闭包是函数语言的共有特征之一。
Closures are one of the common features of functional languages.
而动态类型语言通常基于一个对象的特征在运行时实施类型。
Dynamically typed languages enforce typing at run time, usually based on an object's characteristics.
另外，你的语言必须非常准确，并根据文体特征给予适当处理。
Also, you need to be very accurate with the language and give proper weigh to stylistic features.
而是说，它被过多地用于面向对象的语言中来取代其他拥有更优秀特征的抽象。
Rather, I'm suggesting that it is overused in object-oriented languages in lieu of alternative abstractions that have better characteristics.
而是说，它被过多地用于面向对象的语言中来取代其他拥有更优秀特征的抽象。
Rather, I'm suggesting that it is overused in object-oriented languages in lieu of alternative abstractions that have better characteristics.
应用推荐