英语语言的幽默性离不开语境。指示语提供的指示信息来自语境。
A context is indispensable for the humor of English language and the information of deixis comes from a context.
通过对相声片段的分析，本文旨在探索相声中“包袱”的语用机制以便听众更好地理解相声语言的幽默本质。
Through the analysis, the paper probes into the pragmatic mechanism of the humor in cross-talk and helps us better understand the nature of it.
因此，许多笑话如果被翻译成另一种语言就失去了它们的幽默感。
As a result, many jokes lose their humor if they are translated into a different language.
演员们甚至使用幽默的语言让他们的表演有趣生动。
The actors even use the funny words to make their performances interesting and alive.
用一种不会让你忘记要说什么的方式——于其中贯穿幽默、个人故事和对话式语言。
Use humor, personal stories and conversational language â that way you wonâ t easily forget what to say.
我们发现，在处理幽默信息时女性的前额叶皮层更加活跃，这表明女性在处理刺激信 息时使用了大脑的语言功能区。
We found greater activity in the pre-frontal cortex in women, indicating women are processing stimuli that involve language areas of the brain.
语言机能障碍是否由于大脑右半球受伤引起的？在研究这个问题的过程中，科学家发现了一个十分有趣的现象：有语言障碍的病人往往也没有多少幽默感。
But when they tested to see if certain language disorders were due to damage to that hemisphere, they made an interesting discovery: the same patients also tended to have poor senses of humor.
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
如果你发觉她对你的幽默感不感冒(你可以从她的肢体语言中察觉)，那么见好就收。
If you notice she is being turned off by your sense of humor (which you will be able to tell by her body language) then stop.
在《别再吃牛肉了！》一书中，莱曼用其幽默语言、同情之心以及从事农业的直接经验，并用健康的诸多事实真相指出，我们大家也许都会因改变日常饮食而受益。
In No More Bull!, Lyman USES his humor, compassion, firsthand experience in agriculture, and command of the facts of health to argue that we might all profit by transforming our diets.
虽然说他的语言本身比较平实，但是你依然能够从他的语言当中体会到那份优雅和特别的幽默。
Its language is plain, yet you cannot help feeling the elegance and the peculiar sense of humor.
本剧为导演杨昕巍执导的第一部儿童剧，语言诙谐幽默，与孩子们积极互动，是一份成为送给孩子们的新年厚礼。
The show is the Director YangXinwei's first work ever for children. With witty languages and interaction on live, Rabbit Kong-fu vs. Wolf MBA will undoubtedly be a kids' favorite for the new year.
他们先用一系列语言性的及非语言性的幽默去测试对照组的反应情况，然后让用他们认为“绝对好笑”的笑话来测试病人。
They began by testing the reactions of a group of control subjects to a series of verbal and nonverbal jokes.
这款机器人能说15种语言，有着顽皮的幽默感，而且甚至还会诙谐地模仿名人的声音与动作习惯。
He speaks 15 languages, has a cheeky sense of humour and can even do impressions.
黑色幽默动画以及肢体语言的概念。
我们会在一些故事里看到碎片化发展到极端情况时产生的严重或幽默的后果。 我们也可能看到关于同族内战的故事，既可以发生在美国，也可以发生在虚构的地方；有的故事会告诉我们隔壁邻居跟我们讲的不是同一种语言。
We may see stories about fratricidal civil wars, both in the United States and in invented lands, and stories in which next-door neighbors do not even share a common language.
在你的语言混杂法语或意大利语(注意他们的发音)，那么四种语言结合会使你的话语变得幽默滑稽。
Mix in some French or Italian (paying careful attention to pronunciation) and you'll be facetious in four languages.
阅读黑色幽默，肢体语言，默剧，无声电影的相关书籍。
Read books about black humor body language pantomime and silent movie.
该文章解释说，英国人更喜欢把粗俗的语言和幽默联系起来，而不是野蛮、无礼。
Brits, explains the article, are more likely to link coarse language with a sense of humor than with rudeness or vulgarity.
他们中有些曾是Lennart的密友。Lennart是一个聪明机智，富有魅力，通晓多国语言的人，它和elan返回他的祖国，他的幽默感激起了别人的崇拜和尊重。
Some were close friends of Lennart, a brainy, charismatic polyglot who returned his country to the map of the world with an elan and humour that inspired an extraordinary affection and respect.
黑色幽默动画的肢体语言的特征。
The characteristics of black humor animation 's body language.
黑色幽默动画的肢体语言的特征。
The characteristics of black humor animation's body language.
如果你正在使用以喜剧剧团命名的编程语言，你最好还是有点幽默感。
If you are using a programming language named after a sketch comedy troupe, you had better have a sense of humor.
但是，在幽默的背后，是什么样的语言学理论在支撑着呢？
But behind the humor, what kind of linguistic theory in support of him?
简·奥斯汀的语言机智、幽默，又充满讽刺。
Jane Austen's language is witty, humorous and full of irony.
英语语言中幽默的数量多，种类也多，它是英语语言的精华和重要组成部分。
Numerous and kinds of humor can be found in English language, and also its essence and important part.
我见过他失去他的才智，他的幽默感和他的语言技巧，但我也看到：他爱我、他爱我的儿子、他爱我的兄弟、我的妈妈和他照顾者。
I've seen him lose his intellect, his sense of humor, his language skills, but I've also seen this: he loves me, he loves my sons, he loves my brother and my mom and his caregivers.
我见过他失去他的才智，他的幽默感和他的语言技巧，但我也看到：他爱我、他爱我的儿子、他爱我的兄弟、我的妈妈和他照顾者。
I've seen him lose his intellect, his sense of humor, his language skills, but I've also seen this: he loves me, he loves my sons, he loves my brother and my mom and his caregivers.
应用推荐