因此，配置工具需要对这些用户隐藏语言学和规则语言的复杂性。
Therefore, configuration tooling that hides the intricacies of linguistics and rule languages from these users is necessary.
然而，与理解人类语言的复杂性与特质相比，赢一局棋根本算不上什么。
But winning a board game is a trivial task compared with understanding the complexities and idiosyncrasies of human speech.
但由于语言的复杂性、微妙差别和巨大影响力，面临的挑战也十分严峻。
But the challenge is a formidable one, given the complexity, subtlety, and power of language.
这种方法显然过于简化了语言的复杂性，而且显然是一个不完整的理论模型。
This approach obviously oversimplifies the grandeur of language, and is doomed to be an incomplete theoretical model.
我意识到语言的复杂性，一个人必须熟悉特定的军事术语，而不是日常语言中常见的语言。
I realize the complexity of the language and that a person would have to be familiar with specific military terms not in common use in daily language.
然而，由于人类语言的复杂性和局限性，语句模糊和语句歧义，往往造成合同意思表示不明确；
Otherwise, due to the complexity and limitation of the language, sentences ambiguity and different meanings, which often causes undefined and missing meanings of contract.
由于查询语言的复杂性，并且要构成查询还需要了解数据模式，所以需要进行培训才能使用这些应用程序。
Because of the complexity of the query language and the need to understand the data schema in order to compose the queries, training is required to use these applications.
但语言是有机的整体，为语言增加最初设计时没有预料到的新特性充满了危险，而且会增加语言的复杂性。
But languages are organic entities, and adding a new feature to a language that was not anticipated in the original design is fraught with compromise and creates complexity.
正如我们在前面的章节中看到的那样，协调运用语言的复杂性，部分便在于在完成语言的“说”和“写”时所面临的不同的约束。
Part of the intricacy of co-ordination in using language lies, as we saw in the previous chapter, in the different constraints operating in speech and writing.
正如我们在前面的章节中看到的那样，协调运用语言的复杂性，部分便在于在完成语言的“说”和“写”时所面临的不同的约束。
Part of the intricacy of co-ordination in using language lies, as we saw in the pvious chapter, in the different constraints operating in speech and writing.
这样的一种功能可算是一种取舍——增加语言的复杂性来来维护一种特定编程技法(也因此是一种过时的——内在串行化的技法)的可行性。
Such a feature would be a trade-off - adding complexity to the language to preserve the viability of a specific programming idiom (and an outdated - inherently serial - one at that).
尽管他参与了视觉艺术，埃利森坚持认为只有语言才能捕捉到美国身份的复杂性。
Despite his involvement in visual arts, Ellison insisted that only language could capture the complexity of American identity.
在当今世界上存在的所有语言中，肯定有已经发展多年的复杂性。
In all the languages existing in the world today, there are complexities that must have been developed for years.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
一些人认为闭包带给编程语言的额外复杂性并不划算。
Some believe that the extra complexity that closures will add to the language is not worth it.
查询优化，通过改进的查询执行语言解决查询复杂性、数据量和及时性期望等相关问题。
Query optimizations to address query complexity, data volumes and timeliness expectations with improved query execution techniques.
总之，开发人员可以利用支持下面三种技术的过程、语言和工具成功地解决复杂性。
In summary, developers can deal successfully with complexity using processes, languages, and tools supporting three techniques.
EGL是用于为i5/OS应用程序编程人员屏蔽Web和SOA中间件及标准的技术复杂性的现代语言。
EGL is a modern language designed to shield i5/OS application programmers from the technical complexities of Web and SOA middleware and standards.
我们允许语言的内在复杂性，因为这使得我们把复杂性从每个个体的表达中移走。
We allow inner complexity of the language because it enables us to shift the complexity away from the individual utterance.
然而，正是由于XML数据的复杂性，所以为XML设计查询语言就不是一项小任务了。
Designing a query language for XML, however, is not a small task, precisely because of the complexity of XML data.
实际上，语言本身已无法形容印度上层商人和官僚之间关系网络的高度复杂性，以及通常情况下的高效。
Indeed, the word itself is inadequate to describe the highly complex - and often highly effective - network of relationships that links India's top businessmen and bureaucrats.
人类虽有多种不同的文化，但语言都是普遍地灵活和复杂，并且这种灵活性和复杂性又促使文化更加多样更加丰富。
Human language has a flexibility and complexity that seems to be universally Shared across cultures and, in turn, contributes to the variation and richness we find among human cultures.
此刻不增加额外的复杂性来支持此语言风格的原因在于，有一种更好的方法来获得相同结果。
A reason to not embrace additional complexity at this time to support this idiom is that there's a better way to get the same result.
在这种高级的情况下，根据全部问题的复杂性，语言语法糖就可能不再重要。
In such advanced cases, language syntax sugar is likely to be less important, in terms of the total problem complexity.
在编程语言中添加的这种复杂性并不十分奇怪，事实上是非常正常的事情。但是，它经常是导致XML消息序列化失败的起因。
This added complexity isn't significant in a programming language and is quite a natural thing to do in reality, but it's the frequent source of the XML message serialization failure.
当前的语言理论认识到真实语言环境的复杂性。
Current language theory recognizes the complexity of authentic language contexts.
在这种方法中，语言是一种传达最大化信息的受“语言复杂性”约束的构造。
In this approach, language is that structure which maximizes the amount of information conveyed subject to constraints on the "complexity" of the language.
使用嵌入式SQL，数据库编程的复杂性可以通过一些宏子语言来屏蔽。
With Embedded SQL, the intricacies of database programming are masked by a sort of macro sub-language.
如果转换数据的代码接近定位数据的代码且二者使用相同的语言编写，那么应用程序的常规复杂性将极大地降低。
The general complexity of the application will decrease considerably if the code that transforms the data is near the code that locates the data and both are written in the same language
如果转换数据的代码接近定位数据的代码且二者使用相同的语言编写，那么应用程序的常规复杂性将极大地降低。
The general complexity of the application will decrease considerably if the code that transforms the data is near the code that locates the data and both are written in the same language
应用推荐