前者更多的是关于句子结构和语言的功能。
It's more about sentence construction and the function of language.
英语广告语体是一种英语语言的功能变体。
The language of an advertisement is one of the functional varieties of the English language.
语言的功能是各语言之间最稳定的对等要素。
Linguistic functions constitute the most stable factor of equivalence between languages.
交际是语言的功能。
众所周知，语言的功能是用来彼此交流的、沟通的。
As we know the function of the language is to communicate with each other.
这一比较有助于我们加深对语言的功能和共性之间的关系的认识。
It is hoped that this comparison will serve to deepen our understanding of the relation between linguistic functions and universals.
讨论分类语言的功能、论文分类标引的意义和选择分类语言的原则。
The functions of classification language, the significance of indexing and classification of papers, and the selection principles of classification languages are discussed.
本文集中论述了科学语言的本质、科学语言的类型和科学语言的功能。
This paper focuses on demonstrating types of scientific language, functions of scientific language, and characteristics of scientific language.
注意，您会很自然地在Ruby编程语言的功能的基础上扩展模板系统的功能。
Notice that you're naturally extending the capabilities of the template system, based on the capabilities of the Ruby programming language.
我怀疑没有上述将运行，因为最重要的语言的功能进行了介绍，在以后的版本。
I suspect that none of the above mentioned will run, because most of the important language features were introduced in later versions.
通过增加lambdas和closures，PHP满足了编程语言的功能需求。
With the addition of lambdas and closures, PHP complies with the requirements of a functional programming language.
从语言的功能角度出发对《山居秋暝》进行分析，可为诗歌翻译提供一个新的视角。
Analyzing Mountain Hut at Autumn Dusk from the point of language function will propose a mew perspective for translating poetry.
PHP开发人员拥有庞大的群体，大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
由于Lua与宿主语言的关系非常密切，因此lua脚本可以对宿主语言的功能进行扩充。
As has been intimated, Lua scripts can extend the host language's own capabilities.
语体是语言的功能变体，是不同文体的语言特点的综合体系。我国古代语体理论丰富多采。
The style of writing is a kind of functional variant of language, and it is a comprehensive system of language features of different styles.
脚本也受限于脚本语言的功能和与客户端机器的交互能力，以及网络的限制因为安全限制。
Scripts also are limited to the capabilities of the scripting language and are limited in their interaction with the client computer and the network because of security restrictions.
此种抽象会要求具备完全面向对象程序设计语言的功能，它是一个具有健壮的映射方法的语言。
Such abstraction would require the capabilities of a full-fledged object-oriented programming language? One that is replete with robust reflection methods.
PHPV5中新的面向对象编程（OOP）特性的引入显著提升了这个编程语言的功能层次。
The introduction of new object-oriented programming (OOP) features in PHP V5 has significantly raised the level of functionality in this programming language.
交际教学法是以语言的功能项目为纲，着力培养学习者语言交际能力的一种外语教学方法体系。
The communicative approach is a foreign teaching method based on the function of language as the key link project, focus on training the language communication skills of the learners.
会话分析研究的理论意义在于它把语言、人和社会结合起来，从交际语用的角度来探讨语言的功能。
Theoretical significances of conversation analysis lies in that it combines language with human and society, and it discusses the function of language from the view of communicative pragmatics.
引言部分从意义着手，简单介绍了意义的分类，语言的功能，并指出了语域理论的起源和标志问题。
Besides the brief classifications of meaning and language functions, the origin of register theory and the register markers are also referred to in this part.
德国学者赖斯根据语言的功能对文本的类型进行了划分，并且认为只有实现了文本的特定功能，译文才是合适的。
German scholar K Reiss develops the text typology theory on the basis of the function of language and believes that only fulfilling of main function of the text the translation is appropriate.
练习使用一种特定的语言来变成，能够提高他们对这门语言的功能的理解能力，以及如何将想法用代码最好的表达出来。
Programming in a specific language improves their understanding of the capabilities of the language and how to best express ideas in the specific coding idioms.
一部分原因是因为编程语言的功能忽略了这点，但主要原因是因为创建UI困难重重，创建符合可访问性要求的UI更是如此。
Some of this is due to ignorance of the programming language capabilities, but much is also due to the difficulties of creating UIs, especially accessibility-compliant ones.
对于行政人而言，由于认知偏差、传统行政心理和行政文化等影响，在其态势语言的功能发挥过程中出现了许多障碍性意识。
However, owing to the influences of cognitive bias, the traditional administrative psychology and administrative culture, it engenders a lot of awareness barriers in the exertion of their functions.
语言的功能不仅仅局限于经验、感情和认识的传递，它已经具有更强大的力量，它借助于虚构和想象构造了一个新的世界，构成了人的心灵家园。
Language is not confined to transfer experience, feelings and knowledge and it has a more powerful force. It constructs a new world which is people's soul homeland by fictitious and imaginary.
修饰符是一些纯粹的语法糖（syntacticsugar）—或者（如Wikipedia 所言）“对计算机语言语法的补充，这些补充并不影响语言的功能，而是会让语言变得更易于被人使用。”
Decorators are pure syntactic sugar—or (according to Wikipedia) "additions to the syntax of a computer language that do not affect its functionality but make it 'sweeter' for humans to use."
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
应用推荐