但是人们的微笑超越了任何语言界限。她通过翻译说到。
But the smiles of the people transcend language, she said through an interpreter.
信仰是没有国土和语言界限的，凡是拥护真理的人，就是兄弟和朋友。
Faith is no land boundaries and language, anyone who uphold the truth, is the brothers and friends.
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
另一种可能性是修改语言语法以包括更详尽的类型参数界限。
Another possibility is to modify the language syntax to include more elaborate bounds on the type parameters.
然而，汉语或日语等语言并不具备这种单词界限。
However, languages such as Chinese or Japanese do not have word boundaries like this.
修改语言的语法以包括更详尽的类型参数界限。
Modify the language syntax to include more elaborate bounds on the type parameters.
与老式的ASP风格的视图引擎不同，视图与内联代码之间的界限变得相当薄，很多语言从语法上就无法实现。
Unlike the older ASP-style view engine, the boundaries between view and inline code are quite subtle and it is quite possible that many languages are syntactically incompatible.
丽莉是谁，她又是怎么超越国家、语言和年龄的界限而成为每个士兵的心上人的呢？
Who was Lilli, and how did she transcend borders, languages and generations to become every soldier's sweetheart?
这些语言可以说是划出一条明确界限，学生可以指着这些文字对家长说：“瞧，妈妈，您该走了吧。”
The language was added in recent years to draw a clear line. It’s easy for students to point to this notation and say “Hey, Mom, I think you’re supposed to be gone now”.
这个童话及其他类似的故事超越了文化和语言的界限。
This fairy tale and other such stories 1 transcend culture and language.
不同语言的版本带到过七个国家（甚至包括瑞典），但他相信剧本有足够的普遍性，可以跨越不同文化之间的界限。
to seven countries (including even Sweden), was initially concerned about this, but he believes there are enough universalities in the script to transcend cultural boundaries.
卡通创作者不二雄1996年逝世，但是他的遗孀藤本正子称，多拉a梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio passed away in 1996, but his widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
Scheme将代码和数据都表示为列表，这使得该语言可以模糊代码与数据之间的界限(代码可以是数据，数据也可以是代码)。
Scheme represents both code and data as lists, which allows the language to blur the line (code as data and data as code).
食物是全世界通用的语言，可以跨越界限和障碍。
Food has always been a universal language cutting across boundaries and barriers.
要想在语言和方言的发音、文字系统或者语法特征方面画出明确的界限是不可能的。
It is not possible to draw clear boundaries around a language or a dialect in terms of pronunciation, writing system, or grammatical features.
志愿服务建立在团结和互信的价值之上，超越所有文化、语言和地理的界限。
Founded don the values of solidarity and mutual trust, volunteerism transcends all cultural, linguistic and geographic boundaries.
可接受的语言和不可接受的语言之间的界限一直在变。
Theboundaries between acceptable and unacceptable language are shifting all the time.
这种语言它超越了地区的、民族的或是国家的界限，包容了整个人类。
It goes beyond the language of the region, ethnic or national boundaries, inclusive of the entire human race.
是我的行为，超出了界限？还是我的语言，太过诚实？
身为一个“居住在雅加达的新加坡混血儿”，以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩，彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。
"As" a Singaporean of mixed parentage living in Jakarta "and as a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment, Bonny seemed to have learned to cross cultural Boundaries."
厘定上述三种语言过渡现象，有利于廓清超句统一体的界限（下限）。
To identify these three transitions will help us determine the lower boundary of intersentential units.
本文基于医学符号学的框架，打通医学与语言学研究的学科界限，在东西方视野里对医学符号做出跨学科、跨文化的阐释。
Based on the medicine and linguistics within the Chinese and English languages, the essay entails a cross-disciplinary, cross-cultural review of medical signs and further presents the …
本文基于医学符号学的框架，打通医学与语言学研究的学科界限，在东西方视野里对医学符号做出跨学科、跨文化的阐释。
Based on the medicine and linguistics within the Chinese and English languages, the essay entails a cross-disciplinary, cross-cultural review of medical signs and further presents the …
应用推荐