从1710年前后开始，葡萄牙语基础语言被英语基础语言替代。
Beginning from the 1710s, the Portuguese-based languages were replaced by the English-based languages gradually.
但是我们无法改变历史，我们也无法想象怎么去用其他语言替代现如今英语的霸主地位。
But we cannot change that history, nor is it currently conceivable how we could arrange for some other language to replace the growing universality of English.
所以让人继续去说那些语言的真正原因只是因为它们是我们人类共同遗产中不可替代的一部分。
So the reason to keep languages alive is really just because they are an irreplaceable part of our common human heritage.
根据您的技能和偏好，您可以使用其他受支持的语言创建一个等效程序，并使用它替代样例COBOL程序。
Depending on your skills and preferences, you can create an equivalent program in any other supported language and use it in place of the sample COBOL program.
尽管可以用文件系统作为替代——而且它们还提供了更好的性能。但它们既没有提供用于搜索信息的查询语言，也没有提供表示关系或事务的概念。
File systems can be used as an alternative and while they offer better performance, there is neither a query language for searching information nor a notion of relationship or transaction.
如果舞台上必须要有现实中的爱情、要运用心灵的不可替代之声、或看似如同生活中的人们一样沉思，那么我们的语言就是这口令。
If it were essential on the stage to love as people really love, to employ that irreplaceable voice of the heart, to look as people contemplate in life, our speech would be in code.
出现了几种新的XML模式语言以替代或增强DTD，其中包括RELAX NG，它以简洁性和表达能力著称。
Several new XML schema languages have emerged to supplant or augment DTDs, including RELAX NG, which is renowned for its simplicity and expressiveness.
人为造出一种替代货币就像是货币领域的世界语(一种“古董”似的人造语言)。
A cooked-up replacement would be the monetary equivalent of Esperanto — an artificial curio.
例如： <nsAssertionvalue="on"/> 与
For example: <nsAssertionvalue="on"/> has the same QName as
麦克·麦雪瑞是Swype公司的总裁，他指出手势语言对于键盘起到补充作用，但是不能替代键盘。
Mike McSherry, CEO of Swype, says gesture languages complement keyboards, but aren't substitutes for them.
所以在过去的两年间微软一直在构建替代的方案，它就是实现了跨语言支持的Windows运行时，即WinRT。
So for the last two year Microsoft has been building a replacement known as Windows Runtime or WinRT with cross-language support in mind.
坚持使用“精英语言”的人常用“7”来替代w00t的最后一个字母“t”，因此他们在游戏中打败对手、获得胜利时常会说“w007”。
Purists of "l33t speak" often substitute a "7" for the final "t, " expressing a "w007" of victory when they defeat an online gaming opponent.
字符实体类似于C编程语言中的三联符（trigraphs）：只是特定字符的替代表示。
They're similar to trigraphs in the C programming language, just an alternate representation of a specific character.
另一种替代语言是可扩展样式表语言转换(XSLT)，很容易将XML数据文件转换成.svg文件。
Another language alternative is Extensible Stylesheet language Transformation (XSLT), which is excellent for converting XML data files into.svg files.
通过偷偷引入这些替代语言，您可以帮助那些对引入新语言毫无戒心的人们了解这些语言所提供的重要优势。
By bringing these alternate languages in through the back door, you can help those who are needlessly wary of introducing new languages understand that they offer significant benefits.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
这种语言没有正式的库、框架或API，所以出现了一些业内支持的开源的替代选择。
The language does not have one official library, framework, or API, so several industry-supported and open-source alternatives have appeared.
一种替代方法是使用另一种编程语言，因为如今的几乎其他所有语言都能防止缓冲区溢出。
An alternative is to use another programming language, since almost all of today's other languages protect against buffer overflows.
这样的形势比较严峻，因为每一种语言的灭绝都意味着世界失去了一方无可替代的文化。
That's a perilous state of affairs.With the death of a language, the planet loses an irreplaceable cultural phenomenon.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
本系列探讨了JRE的许多种替代语言。
This series of articles is a survey of many of the alternate languages for the JRE.
口语能力发育滞后或完全缺失，且未有寻求诸如手势或肢体语言等替代手段的表现。
A delay in or total lack of the development of spoken language (not accompanied by an attempt to compensate through alternative modes of communication such as gesture or mime).
嵌入在源语言中的一种语句，它将被已经用相同源语言定义的语句串所替代。
A statement, embedded in source language, that is to be replaced by a defined statement sequence in the same source language.
色彩作为第一视觉语言，在多媒体课件制作中的作用是字体与图像等其他要素所无法替代的。
Color as the first visual language, can't be replaced by other essential factors, such as image, font etc in the produce of the multimedia lesson.
虽然镜头语言一直被公认为电影中的当家花旦，但影片中各种声音因素所带来的审美享受也是不可替代，不容忽视的。
Although the language of lens has long been recognized as a main actor in a movie, the aesthetic enjoyment brought from each kind of sound factors in the movie cannot be substituted and neglected.
这样的结果之一是，英语容忍的替代性拼写比其他语言要多出许多。
One result of this is that English tolerates many more alternative spellings than other languages.
身势语作为一种无声语言，在我们的日常生活中起着有声语言所不可替代的重要作用。
Body language, as a silent one, plays an important part in our daily life which can't be substituted by sound language.
省略和替代不仅是一般意义上的语法关系在语言形式中的体现，而且与以语境为特点的信息结构紧密相关。
Ellipsis and substitution are not only grammatical relations holding between linguistic forms, but also closely linked to information structure which is based on contexts.
省略和替代不仅是一般意义上的语法关系在语言形式中的体现，而且与以语境为特点的信息结构紧密相关。
Ellipsis and substitution are not only grammatical relations holding between linguistic forms, but also closely linked to information structure which is based on contexts.
应用推荐