迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
他在使用这种语言方面仍有一些困难。
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
通过在印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书，印刷术确实在规范和稳定这些语言方面发挥了关键作用。
Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.
你在语言方面很差吗？
你有语言方面的困难吗？
但是他认为它在语言方面的影响很小。
不过，也许会有一些语言方面的表示。
在语言方面取悦你的教授。
这个女孩对学习语言方面也十分有天赋。
今天，我们的产业幸运地拥有许多语言方面的选择。
Today, our industry is fortunate to have a wide variety of language options.
虽然在语言方面有些麻烦。
她在语言方面很出色。
他逐一到孩子们在快速学习新语言方面有着令人惊异的本领。
He noticed that children have an amazing ability to learn new languages quickly.
JVM在支持多语言方面的能力比较晚才受到Sun的重视。
The JVM's ability to support multiple languages is a facet that has only relatively recently received much emphasis from Sun.
通过更正错误，你能在学习一门语言方面做得更好。
Through correcting the mistakes, you can do better in learning a language.
他首先认识到这一小块区域在语言方面发挥的巨大作用。
He first recognized the big part that this small area plays in language.
通晓两种语言者似乎在学习新语言方面也比单一语言者更为出色。
Bilinguals also appear to be better atlearning new languages than monolinguals.
Martin Oderskey的在计算机语言方面的背景和经验是显著的。
Martin Odersky's background and experience are evident in the language.
在80年代，在数学和语言方面，芬兰终止了根据能力来“分流”小学生的做法。
In the '80s, Finland stopped "streaming" pupils to different math and language tracks based on ability.
搜索引擎不容易判断出页面的国家，但是它们在探测页面的语言方面要出色得多。
It's tricky for search engines to identify the proper country for a page, but they do a considerably better job at detecting a page's language.
现状XDuce生产标准的软件，更多的应用于工程方面而不是编程语言方面。
Status XDuce is more a research project than a Programming Language for production-level applications.
另一项研究发现，部分诵读困难症患者，尽管在语言方面有损伤，却在空间理解力上有提升。
And a separate recent study found that some dyslexics may have a heightened understanding of space, despite an impairment in language.
许多组织在使用其他语言方面太过保守，但是通过Spring 这类框架很容易增加线路。
Many organizations are overly conservative about alternative languages, but an easy incremental route exists through frameworks like Spring.
柯林斯小姐帮助我了解了我在语言方面很有天赋，于是在中学我学习了法语并且在大学辅修法语。
Mrs. Collins helped me understand that I had an ear for language, so in secondary school I studied French and minored in it in university.
让开发人员接受语言方面的基本培训并教授他们面向对象的原理，从而把他们的理解力提升至入门阶段。
Get the developers some basic training in the language and teach them the principles of Object Oriented, to bring their understanding up to a minimum threshold.
和人群中百分之五到百分之二十的的人一样拥有阅读障碍，广义的说，这是阐释语言方面有障碍的症状。
Abby and Davis, like an estimated 5 percent to 20 percent of the population, have struggled with dyslexia, a condition that, broadly speaking, hinders a person's ability to interpret language.
尽管如此，在处理复杂任务例如问题解决以及语言方面，我们在中年甚至年纪更大时表现最佳。
However, with more complex tasks such as problem-solving and language, we are at our best at middle age and beyond.
尽管如此，在处理复杂任务例如问题解决以及语言方面，我们在中年甚至年纪更大时表现最佳。
However, with more complex tasks such as problem-solving and language, we are at our best at middle age and beyond.
应用推荐