我不想再回到企业界；我想做点不同的事情。我喜欢学习语言挑战智力的想法。
I didn't want to go back into the corporate world; I wanted to do something different.
音译是解决多语言挑战的一个关键组件，提供一个公共基础来构建一个可预测的标准化规则集。
Transliteration will serve as a key component to solving multiple linguistic challenges, and provides a common ground for you to build a standardization rule set with predictability.
他说，到目前为止，语言是他们面临的唯一挑战。
He says that language is the only challenge for them so far.
电视是语言存活下来的另一个挑战。
我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
因此，我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说，这确实是一个挑战。
So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
我认为学好语言是一个很大的挑战。
我接下来的挑战是选择一个感兴趣的语言。
认知心理学久而未决的挑战之一便是语言的进化。
One of the lingering challenges in cognitive psychology is the evolution of language.
准备就绪是个持续的过程，而不断遭遇新的挑战是其中一件使得翻译对于语言发烧友来说充满乐趣的事。
Readiness is an ongoing process, though, and running up against fresh challenges is one of the things that makes translation so much fun for language fetishists.
我们面临的第二个挑战涉及日期格式和各种语言版本。
Our second challenge involved the date format and the various language versions.
为国际化的受众生成pdf内容提出了一项挑战，特别是日语、中文和韩语这类语言的双字节特性更需要专门考虑。
Generating PDF content for an international audience poses challenges, especially since the double-byte nature of languages like Japanese, Chinese, and Korean require special considerations.
这些语言在存储、处理、访问和表示数据方面提出了各自不同的挑战。
These languages pose different challenges in storing, processing, accessing, and presenting the data.
在教育技术领域还会发生更严峻的挑战，尽管它已经在动画软件和编程语言的领域里频频发生。
There is a more serious challenge in the world of educational technology, though. Changes in animation software and programming languages occur frequently.
除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
假设一个说茨瓦纳语的人正在学习使用微软的办公软件，他面对的是一个巨大的挑战：不仅要学习新软件的使用方法，菜单和对话框里还都是不太熟悉的语言。
A native Setswana speaker, learning to use Microsoft Office, has the challenge of learning new software compounded by having to read dialogs and menus in a less familiar language.
面对这样的挑战我发现建立通用的本国语言的术语是非常有帮助的。
To meet this challenge I find it helpful to establish a common vernacular.
也可能都经受了许多困难和挑战，因为既要学习一门复杂的东方语言，又要适应迥异的生活环境，更要了解完全不同的文化，我本人年轻时就曾赴国外留学，对此深有体会；
You must have gone through a difficult time, trying to learn a foreign language and at the same time adapting to a totally different culture and environment.
他正在盯着你看，这可不是一个良好的信号，在动物肢体语言中，这是向你发出挑战的标志。
In the animal language, a direct look in the eyes means a challenge.
OMGIDL开发者面临的挑战是创建一组数组类型，它可以轻易地被映射到实现语言中。
The challenge for the OMG IDL developers was to create a set of array types that would easily map to the language implementations.
解决某些挑战可能会生成不太直观的模式设计；您也可能使用编程语言，通过代码应对其他挑战。
You can work around some of them, resulting in counter-intuitive schema designs; you might handle the others with code in programming languages.
如下对于语言爱好者来说可是一个挑战。
然而他实际上说的是“根据我得到的所有情况，这项决定并不会对货币，对美元有任何影响。”挑战性的语言！
But what he actually said was "From everything I can see, this decision was not one designed to have an impact on the currency, on the dollar." Fighting words!
论文接着讨论了“语言工程范式”和“语言工程中的挑战”，尤其是“模型的变迁”。
The article continues with discussions on Language Engineering Paradigms and Language Engineering Challenges and in particular "Model Migration".
论文接着讨论了“语言工程范式”和“语言工程中的挑战”，尤其是“模型的变迁”。
The article continues with discussions on Language Engineering Paradigms and Language Engineering Challenges and in particular "Model Migration".
应用推荐