如果我对系统学习方法有任何疑问，实验室语言指导会立即为我解答。
If you have any questions in the lab, our tutor on duty is always there to help you.
只有四分之一的公立小学提供语言指导，而且和1997年相比，提供法语、德育、拉丁语、日语或者俄语学习的中学变少了。
Only a quarter of public primary schools offer any language instruction at all, and fewer high schools offer French, German, Latin, Japanese, or Russian than they did in 1997.
按照他的说法，真正重要的事情是遵循指导理念而且保持语言一致性的精心设计。
What really matters, according to him, is careful design that follows a guiding philosophy and brings coherence into the language.
在定义了模板后，这些模板将作为业务用户使用类似于英语的语言在BRM系统中编写规则的指导原则和出发点。
After they are defined, these templates will act as guiding principles and starting points for business users to write the rules in the BRM system in an English-like language.
凯瑟琳·萨利文说，脑部康复计划很象体能恢复训练。她是一位语言病理学家，指导脑部康复中心的工作。
The brain fitness programs are a lot like physical rehabilitation, says Katherine Sullivan, a speech pathologist who directs the brain fitness Center.
最佳实践11：遵循IETF的BCP47中关于语言属性值的指导。
Best Practice 11: Follow the guidelines in the IETF's BCP 47 for language attribute values.
此语言和IDE 可简化程序员的任务，并指导其恰当应用SOA设计原则，从而提高工作效率。
This language and the IDE improve productivity by simplifying the programmer’s tasks and guiding him or her in the proper application of SOA design principles.
MySQL数据库示例world：获取关于下载和安装示例国家、城市和语言数据的指导。
The example MySQL world database: Obtain instructions for to download and install sample country, city, and language data.
ErichGamma：你仍然需要做决策，但模式语言给了你更多的指导，它有一些流程。
Erich Gamma: you still have to make the decisions, but a pattern language provides you more guidance and it has some flow.
提供了30种不同语言的的指导训练和练习，但是它的真正价值是它的社区服务。
Offers basic instructional tutorials and exercises in some 30 different languages, but the service's real value is in its community.
该模式使用XML模式语言生成，并遵循ibmRational的模式设计指导。
The schema was created using the XML schema language and following the guidance for designing schemas from IBM Rational.
符合XMLschema语言的工具可以处理用这种语言编写的模式，这暗示了在XML模式中使用W3C规范应该是一个指导原则。
Tools that conform to the XML schema language can process schema written in that language, which suggests that using the W3C specification for XML schemas should be a guideline.
指导委员会并不打算标准化语言，而是。
The Steering Committee is not going to standardize the languages but rather to.
如果某些特殊的指导找不到，那就按照下面提供的指导来手动安装语言文件到你的Wordpress站点。
If specific instructions are not available, follow the instructions below to manually install language files to your Wordpress site.
有些行业可能不需要这条指导原则或者可能选择另一种语言。
Some industries may not need a guideline such as this or may choose a different language.
对这条指导原则的批评是，使用名称的要求强制选择自然语言。
A criticism of this guideline is that the requirement to use names forces a choice of natural language.
一般来说，翻译人员使用这些指导说明(称为本地化工具箱)帮助确定产品中需要翻译的语言部分。
Usually, this set of instructions, referred to as a localization kit, is used by translators to assist them in identifying the language portions of the product that need translation.
使儿童疾病综合管理的临床标准指导原则适应本国的需求、可获得的药品、政策，以及当地人口食用的食物和使用的语言。
Adapting the standard IMCI clinical guidelines to the country's needs, available drugs, policies, and to the local foods and language used by the population.
TEI本身不是一种SGML或XML应用，而是一组用于构造语言(DTD)的指导原则。
TEI itself is not an SGML or XML application, but rather a set of guidelines from which languages (DTDs) can be constructed.
本文对这两种即将面世的语言进行比较，并提供了一些有关如何有效利用这两种语言的指导。
This article compares the two upcoming languages and provides some Pointers on how best to use them.
实际上，设计模式跟代码根本没有关系——它们仅仅提供了些能使你，也就是开发者，用几乎每一种可能的语言将其转化成代码的指导方法。
In fact, design patterns are not really about code at all-they simply provide guidelines that you, the developer, can translate into code for pretty much every possible language.
Go语言的作者试图将代码的清晰明确作为设计该语言作出所有决定的指导思想。
The Go authors have tried to let clarity of code guide all of their decisions regarding the design of the language.
Go语言的作者在设计这一语言时坚持一个单一的指导原则：简单明了至上。
The Go authors have adhered to a single guiding principle when designing the language: simplicity and clarity above all else.
从介绍使用用于AWS的Web服务描述语言(WSDL)和使用ApacheAxis构建消费者代码开始，您将得到全程指导。
You'll be guided through taking the Web Services Description Language (WSDL) for AWS and using Apache Axis to build the consumer code.
在许多情况下，IXRetail采用了“最佳实践”指导原则，声明在特定情况下，优先使用XML或者XML schema语言的特定特性。
In many cases, IXRetail adopted a "Best Practice" guideline to state a preference for using a specific feature of XML or the XML Schema language for specified situations.
无论你怎么称呼它，这条规则很有效，并且成为了整个Ruby语言的开发的指导原则。
Whatever you call it, this rule is a valid one, and it has been a guideline through - out the ongoing development of the Ruby language.
再加上外教的加盟和指导，为他们创造了身临其境的语言环境。
Together with foreign teachers to join and guidance in order to create an immersive language environment.
再加上外教的加盟和指导，为他们创造了身临其境的语言环境。
Together with foreign teachers to join and guidance in order to create an immersive language environment.
应用推荐