语感来自于语言实践，又指导语言实践。
It comes from language practice and guides the practice in return.
而对材料语言实践研究的参考资料更是十分有限。
And the reference material studied about material language practice is very limited.
语言实践或许是区分我们和黑猩猩语言能力的因素。
对二者的比较研究可以指导语言实践，因此有重要意义。
The comparative study of the classifier measure words will guide the language practice, hence, it is endowed with great significance.
欢迎来到靓湖学校英语语言实践中心开幕仪式，很高兴见到大家。
Welcome to the opening ceremony of Lianghu School English Language Center. It is great to see so many of you here today.
不同的行业在长期的语言实践中逐渐形成了自己不同的言语特色。
Different professions construct different language characteristics in the long run of linguistic practice.
语言实践：组织留学生对上海周围的历史文化名城、风景点参观、旅行。
Language practice: will arrange trips to historical and cultural cities and scenic spots around Shanghai.
包括语言实践、专业实践、社会调查、毕业论文等。一般安排40周左右。
The main practice teaching links include course design, major practice, graduation thesis or design, etc. There are usually about 40 weeks allocated.
词汇系统理据性类型和程度的不同情况，会对语言自身和语言实践产生重大的影响。
The motivation types and levels of a lexical system influence both the language itself and the language practice.
同时指出，写作能力的获得，不仅要通过写作技巧，同时也要通过对语言实践的理解。
It points out, too, that not only writing skills but also understanding of language practice helps the acquisition of writing ability.
但是，当涉及到语言实践时，往往只要更高效利用时间，并抓住每个机会来操练就可以了。
But when it comes to language practice, it's often enough to use your time more optimally and to jump at any opportunity to put your new knowledge to use.
典故是文学殿堂里一颗璀璨的明珠，是人们在长期的语言实践与认识过程中凝炼而成的思想结晶。
Literary quotations are a lustrous pearl in the palace of literature. They are the ideological crystal condensed by people in their cognitive process and language practice for a long time.
它涉及语法学、训诂学、修辞学等各门学科，研究省略对于人们的语言实践具有不容忽视的意义。
It involves every disciplines, such as grammar studying, critical interpretation of ancient texts, rhetoric, etc., studies and omit the meaning which cant be ignored in language practice to people.
通过对访谈节目主持人言语打断现象的全面分析，为相关语言实践提供一定的技术支持和理论依据。
All this paper is trying to fully analyze the interruption by talk show host so as to provide some technical and theory support to the related language practice.
本次展览试图展示中国当代雕塑语言实践的当代道路，以及目前这个优秀创作群体基本的实践走向。
This exhibit tries to show the contemporary road for language practice of Chinese contemporary sculpture and the basic practice trend for this excellent creating group.
本次展览试图展示中国当代雕塑语言实践的当代道路，以及目前这个优秀创作群体基本的实践走向。
This exhibition tries to show the contemporary road of language practice of Chinese contemporary sculpture, and the basic practice trend for this excellent group of artists.
为改善这一状况，可借鉴同文馆经验，改进我国英语教学方法，尽量给学生提供多种形式语言实践机会。
In order to improve this condition, we might as well learn from School of Combined Learning, improve our English teaching method, and offer students many opportunities to practice.
翻译是许多语言活动的一种，它是用一种语言形式把另外一种语言形式里的内容重新表现出来的语言实践活动。
Translation is one of the language arts. It is the language activity that represents the meaning of the sentence by using other language systems.
语篇分析中的某些理论，如衔接、图式和语篇体裁分析模式，对各种语言实践活动具有很强的指导和启发意义。
Some theories, such as cohesion, schemata, and analytic modes of discourse style, have revealed their implications and applications to various linguistic practices.
对汉语缩略词语的批评，往往与语言实践相矛盾，原因是这种批评缺乏对缩略本质的了解，缺乏对缩略这种现象的科学界定。
The academic opinions about Chinese clipped words always conflict with language practice. The Reason is that the opinions lack both the essential knowledge and scientific definition of clipped words.
英语教学实验支持这种设想，证实用大量有计划的语言实践活动能够医治大学英语教学领域的顽症，烧开这壶久烧不开的温水。
English teaching experiments have confirmed that lots of planned language practice can help get rid of the persistent ailment in the field of college English teaching.
《爱的信号：求偶肢体语言实践指南》的作者，美国人大卫·吉文斯说调查的结果合情合理，因为女人确实对自己的嘴唇很关注。
David Givens, American author of the book, "Signals: a Practical Field Guide to the Body Language of Courtship" said the results made sense because women focus a lot of attention on their lips.
词汇的联想意义是人们在长期的语言实践中，在概念意义的基础上，运用联想的方式，通过象征、类比等心理手段所构建的语义世界。
The associating meaning of words is the language meaning world that is the long language practice, in the basic of concept, used the ways of associating, emblem, analogism and so on.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
可以使用传统的Web开发实践和语言实现小部件。
Widgets can be implemented using traditional Web development practices and languages.
本文简述了语言实验室管理实践中“六个结合”的作用及辨证关系。
It is to analyse the function and dialectical relationship of the 'six combinations' in the management practice of language laboratory.
英语口译教学必须加强实践性，强调口译技能技巧训练，传统的语言实验室已经很难达到这些要求。
Teaching practice and technique and skill must be stressed in English interpretation teaching. It is difficult for traditional language laboratory to achieve these requests.
英语口译教学必须加强实践性，强调口译技能技巧训练，传统的语言实验室已经很难达到这些要求。
Teaching practice and technique and skill must be stressed in English interpretation teaching. It is difficult for traditional language laboratory to achieve these requests.
应用推荐