实际上，简化汉字是基于减少书写笔画这一目的而创造的。 为规范汉字书写形式，国家语言委员会曾于1986年发行过一部收录有2235个简化汉字的字典。
In 1986, the State Language Commission issued a list of 2,235 simplified Chinese characters as a way to standardize the written form of the language.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
最近欧洲委员会公布的一项研究揭示学习一门外语比如英语能带来使用这门语言之外的好处。
Now a study published by the European Commission reveals that learning an additional language such as English may bring benefits that go beyond the ability to use the language itself.
委员会提到的主要问题在于，Scheme并不是真正意义上的编程语言，而是。
The main problem the committee noticed was the fact that Scheme is not really a programming language but.
指导委员会并不打算标准化语言，而是。
The Steering Committee is not going to standardize the languages but rather to.
委员会的主要交付品是Election Markup Language(选举标记语言，EML)。
The primary deliverable of the committee is the Election Markup Language (EML).
谷歌的搜索系统拥有欧洲委员会文档的副本，该文档有将近20种语言的翻译版本。
Its search system had copies of European Commission documents, which are translated into around 20 languages.
它是由剑桥大学考试委员会、英国文化委员会和澳大利亚教育国际开发署共同管理的全球认可的英语语言水平考试。
It is jointly owned by UCLES, the British Council and IDP Education Australia. It is an English language proficiency test available world-wide.
意向条的书写需要符合该委员会的工作语言要求。
Pages should be written in the official working language of the committee.
广播站是由联邦交流委员会颁发许可证的。它管辖着公共的广播频道。比如说，如果广播站播报了攻击性的语言，就会被罚款。
The station is licensed by the federal communications commission which polices the public airwaves. For example, the station could be fined if it broadcasts offensive language.
也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。
Perhaps that's too harsh, but it is true that there are toomany of them, and most of them were designed either by committee orby linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists。
以收购委员会(TakeoverPanel)能够接受的语言所表述的信息已足够清晰。
The message, couched in terms the Takeover Panel would accept, was clear enough.
即剑桥考试委员会曾屡次强调，学生必须在英语语言环境中用3个月时间不间断的学习英语才能把雅思总分提高1分。
UCLES, which developed the IELTS test, says that it takes 3 months of study, in an English-speaking environment, to improve by one band score.
对不通晓当地通用语言文字的当事人，农村土地承包仲裁委员会应当为其提供翻译。
If any party does not know the language commonly used in that place, the rural land contract arbitration commission shall provide a translator for him.
执行人员及委员会根据一般原则的精神来应用该等原则，及可以透过修改或放宽守则条文的语言所产生的效果，以求达到一般原则背后的目的。
The Executive and the Panel apply the General Principles in accordance with their spirit and may modify or relax the effect of the language to achieve their underlying purposes.
一份关注英国的报告显示，英国文化委员会确定了20多个成长型市场及其主要语言。
In a recent U. K. -focused report, the British Council identified more than 20 growth markets and their main languages.
电台由联邦通讯委员会颁发许可证，该委员会管理着公共无线频道。例如，电台播放反动的语言将会被处以罚款。
The station is licensed by the federal communications commission which polices the public airwaves . for example , the station could be fined if it broadcasts offensive language.
1998年，获国家语言文字委员会省级普通话测试员资格认证。
In 1998, the State Language Commission by provincial-level Mandarin testers certified.
IEC 61131-3标准是国际电工委员会（IEC）公布的关于可编程控制器的编程语言的标准。
Standard IEC 61131-3 is a standard about programming language for PLC, developed by International Electrotechnical Commission (IEC).
英语是作为第二语言的，一个家长咨询委员会。
ELAC is English as a second language, An advisory parent committee.
欧洲药典以英语和法语形式发行，欧洲药典委员会的签署国可将药典内容译成其它语言，但若发生争议，应以英语和法语版为权威。
States of the European Pharmacopoeia Convention. In case of doubt or dispute, the English and French versions are alone authoritative.
根据中国教育部语言文字工作委员会颁布的普通话《汉语拼音方案》编写。融文字、语言、图片、动画、音乐于一体，让汉语初学者快速准确地掌握语音知识。
With an integration of words, sounds, pictures, animations and music, the package provides an easy and fast way for Chinese beginners to master the Chinese phonetics.
研究的结果，在今天刊发的英国医学委员会(BMC)的医学研究方法杂志(BMC Medical Research Methodology)上有详细的论述，可以帮助医生判断小孩以及其他语言沟通有障碍的病人的情绪。
The results, which are detailed today in the journal BMC Medical Research Methodology, could help doctors gauge the moods of children and other patients who have trouble communicating verbally.
研究的结果，在今天刊发的英国医学委员会(BMC)的医学研究方法杂志(BMC Medical Research Methodology)上有详细的论述，可以帮助医生判断小孩以及其他语言沟通有障碍的病人的情绪。
The results, which are detailed today in the journal BMC Medical Research Methodology, could help doctors gauge the moods of children and other patients who have trouble communicating verbally.
应用推荐