文本复制检测包括源程序复制检测和自然语言复制检测两大类。
Copy detection includes the two categories: the plagiarism of source code and the plagiarism of natural language.
翻译就是接受语言复制出与原语信息最接近的自然等值体——首先是就意义而言，其次是就风格而言(尤金·奈达)。
Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning, and secondly in terms of style. Eugene a.
除了按照发明者所计划的方式来使用该语言之外，这样做可避免复制和重新设置局部变量。
This avoids the copying and resetting of the local variables in addition to using the language in the way as it was intended by its inventors.
翻译器需要打开词汇表数据库，复制英文字符串，翻译字符串，然后将用新语言表达的字符串存储到词汇表数据库。
Translators need to open the glossary database, copy an English string, translate it, and store the strings in the new language to the glossary database.
一旦用汇编语言来编写公用程序，它们就不必重新书写而可被复制到新的程序中去。
Once common functions are written in assembly language they could then be copied into a new program without having to be written again.
在这种情况下，您可以用新的标记语言标记来增强复制的文件。
In this case, you can enhance the copied files with new markup tags.
如果这个机构想了解你的语言水平，他们会把你的邮件复制到右边的语言栏，而不是把你拖进“留待查看”。
If the agency can see your languages they can copy your mail into the right languages section rather then putting you in the dreaded 'look at later pile'.
由于我以一种“自然”的方式使用了比较基础设施(即按语言设计者的意图使用)，因此很难发现这种复制，但是它确实存在于代码中。
Because I'm using the comparison infrastructure in a "natural" way (that is, the way it was intended by the language designers), it's hard to see the duplication naturally, but it is clearly there.
Web开发语言不能这样做，因为它们把HTML标签看作是文本，盲目地复制到输出中。
Web development languages cannot do so because they treat HTML tags as text and blindly copy them into the output.
db2look工具能够从一个数据库中提取数据定义语言 (DDL)语句，以便在测试数据库中复制产品数据库的数据库对象。
The db2look tool can extract data definition language (DDL) statements from a database in order to reproduce the database objects of a production database on a test database.
我们能够问出“我们在宇宙中是孤家寡人吗？”这样的问题，是因为祖先创造了各种模因，使地球成为一个有着丰富的语言和文化的“双复制因子”(或称r2)星球。
We are able to ask the question "are we alone in the universe?" because our ancestors created memes, turning Earth into a "two replicator", or R2, planet, rich in language and culture.
将得到的消息文件复制到每个语言环境的专用目录下。
Copy the resulting messages file into each locale-specific directory.
说明：帐号密码复制工具易语言源码，应用程序编程源码，很好的参考资料。
The account password replication tool easy language source code, application programming source code, a good reference.
用你自己的语言，而不是从文章复制整个词组。
Use your own words rather than copying whole phrases from the article.
研究人员复制模拟了几百种语言的没落，发觉平均每两礼拜就有一门语言消亡。
Researchers % modeled declines in hundreds of languages and found that, on average, a language is going extinct every two weeks.
复制资源文件，并使用目标语言的区域性代码对其命名。
Copy the resource file and name it with the culture code of the target language.
研究人员复制模拟了几百种语言的没落，发觉平均每两礼拜就有一门语言消亡。
Researchers U modeled declines in hundreds of languages and found that, on average, a language is going extinct every two weeks.
被写在内建的应用程序的宏语言中的一段程序或片断。有些宏复制，有些则感染文档。
A program or code segment written in the internal macro language of an application. Some macros replicate, while others infect documents.
然后在区域和语言选项卡管理屏幕点击“复制设置”按钮和“欢迎屏幕和系统帐户”前打勾。
Then on the administration TAB of the region and language screen click the "Copy Settings" button and tick the box "Welcome screen and system accounts".
我想这里的关键是将区域和语言设置复制到所有系统用户。然后改变IIS文化设置让IIS皮卡新设置。
I think the key point here is copying the region and language Settings to all system users. then changing the IIS culture Settings makes IIS pickup the new Settings.
在上述针对修改版本滴条件下，允许复制和传播本文档滴其它语言翻译版本。
Permission is granted to copy and distribute translations of this document into another language, under the above conditions for modified versions.
在进行复制或剪下时，部分信任的程序码会将纯文字与可延伸应用程序标记语言(XAML)放在剪贴簿上。
On copy or cut, partial trust code puts plaintext and Extensible Application Markup Language (XAML) on to the clipboard.
传统译论认为译者和原作者是从属关系，译者只能再现原作者的意图或复制原作的语言。
In traditional view, the task of a translator is to reproduce the intention of the author of the source text or reduplicate the language of the source text.
学语言本身就是语言模因复制、传播的过程(何自然，2005)。
Learning language is the process of meme copy and transmission of languages (he Ziran, 2005).
在贺岁片中，语言模因通过模因基因型及模因表现型复制。
In the CNYM lines, language memes replicate by a way of memetic genotype and memetic phenotype.
由于语言文化的不可译性，实验性语言形式通常在译文中难以复制。
Due to cultural and linguistic untranslatability, experimental language in the original works can hardly be reproduced in the translations.
研究人员复制模拟了几百种语言的没落，发觉平均每两礼拜就有一门语言消亡。
Researchers modeled declines in hundreds of languages and found that, on average, a language is going extinct every two weeks.
语言模因在模仿、复制和传播的过程中具有模仿的选择性、复制的周期性和传播的变异性特点。
During the process of imitation, copy and spreading, linguistic memes embody the following characteristics: the selectivity of imitation, the periodicity of copy and the variability of spreading.
复制从该文件夹amt. zdct文件到目标语言文件夹，从第6步。
Copy the AMT. ZDCT file from this folder to the target language folder, from step 6.
复制从该文件夹amt. zdct文件到目标语言文件夹，从第6步。
Copy the AMT. ZDCT file from this folder to the target language folder, from step 6.
应用推荐