我们相信现代软件开发者必须掌握一系列的语言和工具。
We believe the modern software developer must master a range of languages and tools.
平台、数据库、语言和工具的选择等等因素都在其中扮演着角色。
Factors such as platform, database, language and tool choices come into play.
人类尤其擅长运用两项技能来解决问题：语言和工具。
Humans are especially good at solving problems using two tricks: language and tools.
它让用户能够使用提供商支持的编程语言和工具把应用程序部署到云中。
It provides a way to deploy applications to the cloud using programming languages and tools supported by the provider.
本节简要地概述如何将 Mylyn 用于使用其它语言和工具的编程。
This section is a brief overview of what it's like to use Mylyn for programming with other languages and tools.
O'Reilley 历年来出版了一些有关编程语言和工具的优秀书籍。
O?Reilley has published excellent books about programming languages and tools for years.
CLS 是语言和工具为达成更佳语言整合而一致支援的惯例规格。
The CLS is a specification for conventions that languages and tools agree to support in a uniform way for better language integration.
当前的编程语言和工具集全是为快速而简便地构建顺序的非分布式应用而设计的。
Contemporary programming languages and tool suites are designed for quick and easy construction of sequential, nondistributed applications.
总之，开发人员可以利用支持下面三种技术的过程、语言和工具成功地解决复杂性。
In summary, developers can deal successfully with complexity using processes, languages, and tools supporting three techniques.
那时的我们会被称作直立猿人，住在尘土里，使用粗糙的语言和工具，最后全部灭绝。
An upright ape living in dust with crude language and tools, all set for extinction.
即使这样也不用担心——通过Python使用AmazonAPI是非常简单易懂的，甚至有可能比一般的语言和工具都还要简单。
Not to worry, though — working with the Amazon API through Python is very straightforward, perhaps even simpler than the usual languages and tools.
这种逻辑的实现经常可以通过使用专门的工具进行简化——业务规则语言和业务规则引擎。
Implementation of such logic can often be simplified through the usage of specialized tooling - business rules languages and business rules engines.
人类总是觉得他们具备一些独特的能力，诸如能够使用工具、采用一种具有语法规则的语言和处理复杂的数学方程序。
Human beings like to think of themselves as possessing unique capabilities such as being able to use tools, employ a language with syntactic rules and process complex mathematical equations.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
与过程序系统不同，声明式系统使用一组简单的语言和图形工具来构建复杂的应用程序，不需要专业的程序员。
Unlike procedural systems, declarative systems use a set of small languages and graphical tools to build complex applications without the need for programmers.
在您学会正则表达式的语法(也许相当晦涩)之后，就可以将您的专业知识灵活运用到不同的工具、编程语言和操作系统。
Once you learn the (admittedly cryptic) syntax of regular expressions, you can transfer your expertise among tools, programming languages, and operating systems.
对于任何计算机语言和运行时环境来说，调试工具都是软件开发中不可或缺的组成部分。
Debugging tools are essential for software development in any computer language and runtime environment.
GregWilson告诉读者如何使用高级工具，如脚本语言和SQL，来有效地执行我们必须重复的一般工作。
Greg Wilson shows readers how to use high-level tools, such as scripting languages and SQL, to perform common tasks that we must perform repeatedly — and efficiently.
在进入IBM软件集团成为体系结构和工具开发的副总裁之前，他致力于远程通信技术、人工智能、程序设计语言和软件技术。
Before moving into IBM software Group to become VP of architecture and tools development, he worked in telecommunications, artificial intelligence, programming languages, and software technology.
技术基础正在进行重新设计，从而使得它对于编程语言和所支持的图形工具集来说是不相关的。
The technical underpinnings are being redesigned to be neutral with regard to the programming language and the graphical toolkit supported.
其结果是有了一个基于UML的架构描述语言和现成的工具支持，因此能克服多数基于研究的ADL语言(如xadl,Acme或Darwin)引进(采用)时的主要障碍之一。
The result is a UML-based architectural description language with ready made tool support, so overcoming one of the main barriers to adopting many research-based ADLs (like xADL, Acme or Darwin).
GTK +提供了针对i18n和l10n的恰当工具，会让代码(和二进制)可以在许多语言和地域上不加修改地运行。
GTK + equips you with the right tools for i18n and l10n, resulting in code (and binaries) that can be run with many languages and locales unmodified.
新华字典也是外国人学习中国语言和文化的很好的工具。
It is also a good tool for foreigners who are learning Chinese language and culture.
躲猫猫游戏风行世界各地，跨越语言和文化障碍，为何它如此普遍？也许因为它是一种强大的学习工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
全世界的婴儿都在玩躲猫猫，这种游戏已经跨越了语言和文化的边界。为什么这种游戏如此风靡全球？或许是因为它是一种强大的学习工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
英语语言作为一种国际性语言和学习先进科学技术、广泛进行经济文化交流的工具，在当今国际经济社会生活中发挥着重要作用。
English, as an international language and a tool of communication in learning advanced science and technology, is playing a vitally important role in leading people on the way to the world.
在工作流系统中，对业务过程的抽象需要过程描述语言和过程建模工具的支持。
In workflow management system, process description language and process modeling tool are needed to abstract the business processes.
越来越多的工程师开始使用硬件描述语言和高级综合工具进行设计。
More and More engineers gradually begin to design by using hardware description languages (HDLs) and sophisticated synthesis tools.
在统一建模语言和面向对象方法学中，用例是获取需求的主要工具。
Use cases are primary tools of eliciting requirements in UML and object-oriented methodologies.
在统一建模语言和面向对象方法学中，用例是获取需求的主要工具。
Use cases are primary tools of eliciting requirements in UML and object-oriented methodologies.
应用推荐