翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流。
Translation is between cultures as well as between languages. Translation is intimately related to culture.
翻译不仅是语言之间的转换,也是一种跨文化交流。
It is not only a linguistic transference but also an intercultural communication.
翻译既是语言之间的转换,同时也是文化的传递和移植。
Translation is not only the transformation between two languages, but also cultural transmission and transplantation.
介绍了动态语言切换功能,实现用户界面不同语言之间的转换。
And introduces the dynamic switch language function, implement between different language 's switch with user interface.
因此,我们非常有必要研究模糊语言在英汉两种语言之间的转换策略。
Therefore, it is a must for translation studies to probe into strategies to deal with fuzzy language transfer between Chinese and English.
因此,文学翻译不仅是不同语言之间的转换,更是不同文化之间的交流与更新。
Therefore, literary translation is not only a transcoding between different languages, but also an exchange and replenishment between cultures.
也就是说,翻译作为语际交流,它不仅只是语言之间的转换过程,也是文化的移植过程。
In other words, translated as interlingual communication, it is not just between the language of the conversion process, as well as cultural transplantation process.
W3C致力于规则,主要通过rif和owl,重点在于规则语言之间的转换,在不同系统之间转换规则。
W3C work on rules, primarily through RIF and OWL, is focused on translating between rule languages and exchanging rules among different systems.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换,还是将两种文化连接起来的过程。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
它不需要在不同的文件格式或者计算机语言之间转换,因为,就像人一样,它只是看着屏幕上的像素。
It doesn't have to translate between different file formats or computer languages because, like a human, it's just looking at pixels on the screen.
我们的听众、观众和网络用户在不同的语言之间转换,多方查证不同的消息来源。
Our listeners, viewers, and web users switch between languages and cross-check different sources themselves.
实现这个方法的工具,比如ibmRationalRose能够支持在模型与不同实现语言之间双向提供多种转换服务。
Tools that implement this approach, such as IBM Rational Rose, can offer multiple transformation services supporting RTE between models and different implementation languages.
语言之间是否存在着某些具有影响力的相互转换因素?
Does there exist some interchange of influences between them?
这些同样的工具是很容易,在不同语言之间转换的。
使用这种转换文法,可以描述程序语言之间的形式转换。
This transformation grammar can be used to describe the formal transformation between programming languages.
翻译是研究语言之间差异的一门科学,是研究如何把一门语言恰当地转换成另一门语言的艺术。
Translation is a science dealing with differences between languages and an art dealing with how to convert one language into another properly.
模型可以用作语言之间比较和等价转换的基准。
The model "M-Ph" can serve for the standardization of language comparison and the transformation of linguistic equivalents.
模型可以用作语言之间比较和等价转换的基准。
The model "M-Ph" can serve for the standardization of language comparison and the transformation of linguistic equivalents.
应用推荐