语言编程，利用了C语言丰富的函数库资源，充分发挥了它的灵活性和对底层硬件的操作能力。
We use the C language as the programming language, because it has the abundant resources and excellent operate ability to hardware.
卢瑟福，就是以前我跟你们提过的那个语言丰富生动的人，在这一点上证实了波尔的理论。
Rutherford, who I have already described to you as being a little bit colorful in his language, backed up Bohr on this.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
在评论家眼中，莫言的作品充满戏剧性，语言犀利，人物丰富多彩。
In critics' eyes, Mo Yan's works are dramatic with sharp languages and colorful characters.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜·舒尔茨博士说，这项研究是值得称赞的，它试图丰富我们对人类语言进化的知识。
Dr. Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.
这些特性还使IDE 可以提供更丰富的语言智能特性集。
They also allow IDEs to provide a much richer set of language intelligence features.
这种语言用能够传输大量语义的单词丰富了我们的词汇量。
The language enriches our vocabulary with words that carry a tremendous amount of semantic meaning.
毫无疑问，我们的语言从未如今天这般丰富跟重要。
Surely our language has never been as rich and vital as it is today.
我们能够问出“我们在宇宙中是孤家寡人吗？”这样的问题，是因为祖先创造了各种模因，使地球成为一个有着丰富的语言和文化的“双复制因子”(或称r2)星球。
We are able to ask the question "are we alone in the universe?" because our ancestors created memes, turning Earth into a "two replicator", or R2, planet, rich in language and culture.
它是一种具备最简单特性的丰富、可表达的语言。
It presents a rich, expressive language with minimal features.
最后，这个项目成为了一门成熟的、通用的计算语言，具有丰富的统计能力。
Eventually, the project became a full-blown, general-purpose computing language, with rich statistical capabilities.
JPA有非常丰富的查询语言可供您使用，即ejb - QL。
JPA has a very rich query language you can use, called EJB-QL.
这个地区是语言研究的热点，在这里有足够的空间来研究丰富而多样的语言，不论它们是否曾经记录在案。
It is a language hotspot where there is room to study rich, diverse languages, many unwritten or documented.
WebDSL是一种领域特定语言，用于开发具有丰富数据模型的动态Web应用。
WebDSL is domain-specific language for developing dynamic web applications with a rich data model.
InfoQ：过去的几年里，将脚本语言移植到JVM中并以利用它丰富的监控，安全等功能已经成为了一种趋势。
InfoQ: the last few years there has been a trend for porting scripting languages to the JVM in order to take advantage of its rich features for monitoring, security, etc.
这些年里，我发现在阻碍交流时，汉语是一种多么令人惊奇的、丰富的语言。 下面的对话便是我在中国多次经历过的。
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
ZK框架具有一组功能丰富的组件、标记语言、功能强大的开发工具以及大量文档。
The ZK framework has a rich set of components, a mark-up language, powerful development tools, and great documentation.
因此，不论说不说话，作为一种丰富的非语言行为的资源，手势都值得我们关注，它能帮助我们理解别人的思想和感情。
Therefore, whether people are speaking or not, hand gestures merit our attention as a rich source of nonverbal behavior to help us understand the thoughts and feelings of others.
它提供一个功能丰富的环境，包括表单和报告语言，可以轻松地开发关系数据库应用程序。
It provides a rich environment with forms and reports language for easy development of relational database applications.
我们需要不断地提醒自己：人类语言的最大特点就是能够为语言的使用者提供丰富多彩的词汇，还有丰富的表达方式可把这些词汇连接成各种句子。
We need constantly to remind ourselves that it is a characteristic of human language to present its users with a wide range of words and of ways in which these words can be combined into sentences.
除了一组丰富的标记外，JSTL还定义了自己的表达式语言(EL)。
In addition to a rich set of tags, the JSTL defines its own expression language (EL).
XSLT提供了丰富而强大的语言来完成转换，其本身就是很多书和文章的主题，所以我们在这里不再细述。
XSLT provides a rich and powerful language to perform transformations, and is the topic of many books and articles on its own, so we won't go into detail here.
是的，这种语言提供了丰富的特性，而且具有足够理想的弹性，可区分程序员之间的工作成果。
Yes, the language is feature-rich, and it has just enough idiomatic elasticity to distinguish one programmer's work from another's.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
DLR所要做的是为你提供你喜欢的语言的最佳体验——对语言本身、其上优秀的工具、性能，以及和丰富的程序库集平台进行无缝整合都是一样的。
The DLR is about giving you the best experience for your language - true to the language, excellent tools, performance and seamless integration with a wealth of libraries and platforms.
动态语言为经验丰富的开发人员提供了更多的能力和灵活性，同时也使他们能够利用更少的代码表达更强大的思想。
The dynamic language gives my seasoned developers more power and flexibility, while also letting them express more powerful ideas with fewer lines of code.
动态语言为经验丰富的开发人员提供了更多的能力和灵活性，同时也使他们能够利用更少的代码表达更强大的思想。
The dynamic language gives my seasoned developers more power and flexibility, while also letting them express more powerful ideas with fewer lines of code.
应用推荐