我一遍又一遍地读了自己的作品，所以我很确定我没有任何语言上的错误。
I read and re-read my work so I'm pretty sure there aren't any errors with the language.
我们正在取得进展，但需要把钱花在复兴语言，而不仅仅是记录语言上。
We are making progress but money needs to be spent on revitalising languages, not just documenting them.
这些诗歌在语言上别出心裁、行文流畅，但也“异常无聊”。
These poems were verbally inventive and fluent, but also "strangely boring".
多年来，美国和美国人都可以忍受文化盲目性和语言上的无知。
For many years, America and Americans could get by with cultural blindness and linguistic ignorance.
你们还记得吗，我们一开始讲课的重点在语言上。
我的确许诺过这周给你一些语言上的建议，那么我就来回答一些你关于词汇量的问题。
I did indeed promise to give you some language tips this week, so I'll address your question about vocabulary.
随着我在一门语言上的进步，掌握听和阅读过程中遇到的单词和短语是我的关键衡量目标。
This acquisition of words and phrases, encountered in my listening and reading, is my key measurable goal as I grow in a language.
不管是不是“智人”，完全人如其名，他们则完成了在硬件(如车轮)和软件(如语言)上的惊人重大突破。
And whether or not Homo sapiens, "wise man", entirely lives up to his name, he has achieved astonishing breakthroughs both in hardware (eg, the wheel) and software (eg, language).
它的效果仅表现在语言上，不过在这个很小的范围内，其影响是深刻的。
Its effects were limited to language—but within that narrow sphere, its effects were profound.
大多数人当他们工作在一中语言上时，会想尽快地进入编码阶段，因为他们很渴望这样做。
Most people get to the coding stage as soon as possible when they're working on a language because they're scratching an itch.
前面有关SPU 的讨论主要集中在 SPU 的汇编语言上，从而帮助您更加深入地了解处理器。
Previous discussions about the SPU have focused on the SPU's assembly language to help you get to know the processor intimately.
幸运的是，在企图征服世界的中国计算机公司联想作首席执行官，他在语言上并没有遇到很大的障碍。
Fortunately for the chief executive of Lenovo, a Chinese computer firm on a mission to conquer the world, the language barrier has not been too troublesome.
你的大脑是不会在它并不认为有用的语言上浪费能量的。
Your brain will not waste energy on language that it doesn't think is useful!
例如，用户代理可以使用质量系数告诉服务器其用户在某些语言上的流利程度。
For example, the user agent might use quality values to indicate to the server its user's fluency level in several languages.
在正常的交谈中，人们会发现某些点相关联，从而在字词、语调和身体语言上的表现相呼应。
In normal conversation, people find points on which to bond and so end up in sync, reflecting each other in words, tone and body language.
近些年来，在软件开发的范围和速度，以及相关工具和语言上，已经有了巨大的变化。
In recent years, there have been significant changes in the scope and speed of software development, as well as in related tools and languages.
这是因为文化不同，加上语言上的毛病而引起的小小误会。
It's a slight misunderstanding because of difference in culture, and also because of faulty language.
当在高级语言上编程时，不需要考虑特定处理器的细节，只用关心算法和应用。
When programming in a high-level language, it is possible to concentrate on algorithms and applications without worrying about the details of a particular processor.
他在这个语言上已经思考很多年了。
这些诗，不但在韵律上，在语言上以及在思想上，都没有固定的形式。
Neither their metre, nor language, nor thought had taken definite shape.
所以罗马人没有强迫东方罗马化，文化上没有，语言上也没有。
So the Romans didn't try to make the East Roman, in that sense, culturally, nor did they try to change the language.
调试器UI构建于Eclipse开源语言上，并且可以从其高级帮助系统中获益。
The debugger UI is built on the Eclipse open source language, and benefits from its advanced help system.
欺骗中短暂快乐反映在体态语言上，比较典型的包括。
There is typically a transient pleasure in deception that appears typically as a pleasure-signaling body language, including.
Rails是建立在Ruby编程语言上的一种Web应用程序平台。
Rails is a Web applications platform built on top of the Ruby programming language.
移动到更高的抽象层次和语言上时，该映射成为一对多，由设计层构造所生成的机器指令的数量快速的增加。
Moving towards higher abstraction levels and languages, that mapping becomes one-to-many; the number of machine instructions generated from a design level construct rapidly increases.
语言对思想的影响这方面的课题最强有力的证据出现在空间语言上——我们怎么描述我们身边这个世界的定向？
The area where the most striking evidence for the influence of language on thought has come to light is the language of space - how we describe the orientation of the world around us.
信中指出，FDA在进行海外调查时通常会面临法律和语言上的障碍。
The letter notes that the FDA faces legal and linguistic hurdles in conducting probes overseas.
信中指出，FDA在进行海外调查时通常会面临法律和语言上的障碍。
The letter notes that the FDA faces legal and linguistic hurdles in conducting probes overseas.
应用推荐