但我几乎不会因为语法选择一门语言。
从我的观点来看，过去对生成器工厂的语法选择有点欠缺。
In my opinion, the choice of syntax for generator factories was somewhat poor.
即从单纯的语法选择，转向特定语言情景中的语意选择。
That is to say it has changed from the test of pure grammar rules to the test of language meaning in a given language situation.
如果你提出的语法选择了它们之中的一个，那么你还需要给我一种语法去选择其它的。
If your proposed syntax picks one of them then you need to give me a syntax to pick the others.
我选择了三门课程进行学习——阅读与写作、语法和历史。
I chose to study three courses—reading & writing, grammar and history.
在这些语法图表中，您可以从大括号（“{”和 “}”）中通过管道符号（“|”）分隔的列表中选择一个项目。
In these syntax diagrams, you select one item from the list in braces ("{" and "}") separated by a pipe symbol ("|").
无论选择什么语法，都可以把这种结构从具体的模式范式回溯到抽象范式（参见 清单3），从而找到确定其定义的语义锚。
Regardless of the syntax you choose, you trace the structure from the concrete schema patterns to the abstract pattern (as in Listing 3), where you find semantic anchors that solidify the definition.
我非常喜欢它在语法高亮中可以选择加粗颜色，虽然大多数编辑器可以配置，但是默认只给出比较柔和的颜色。
I really like the bold color choices in the syntax highlighting, though most editors are configurable, and just present more muted colors by default.
请参见选择语法模型。
服务器端需要查询语法、选择操作的完整实现，以及为了数据安全而需要的访问控制和事务支持功能。
The server side requires a complete implementation of the query syntax, selection as well as access control and transaction support required to expose the data safely.
当然，语法会带来一些限制；不过，对句法选项的选择的研究属于语义学、语用论和术语范畴。
Grammars provide some constraints here, of course; but the study of selection among syntactic options falls within the fields of semantics, pragmatics, and register.
我们可以从以下两种不同的标准和方法中选择一种来指定语法规则：一种是根据文本格式，另一种是XML规范。
You can chose from a number of different standards and methods to specify the grammar rules: One is based on a text format, the other an XML specification.
不管您是否选择了用于语法验证的解析器，您都可以在脚本开发过程的任何时候选择复选框。
You can select the check box at any time during script development whether or not you select a parser for syntax validation.
主题选择表达式使用一种sql样式的语法定义。
Topic selection expressions are defined using an SQL-like syntax.
它实际上是选择和处理XML文档中的内容的一种语法。
It's really a syntax for selecting and working with things in an XML document.
使用通用的部署基础设施，对编程语言的选择变为只要考虑语法和库就可以了。
A common deployment infrastructure reduces language choice to just a question of syntax and libraries.
例如，以英语为母语的人学习西班牙语可以用写或说的方式描述一个假期，然后在网上便可以从以西班牙语为母语的人那儿收到有关语法及熟语的选择方面的反馈信息。
English speakers learning Spanish, for example, can write or speak descriptions of a vacation and receive feedback on their grammar and choice of idioms from native Spanish speakers on the network.
不要停下来纠正语法错误和用词的选择。
Do not stop and don't go back to correct mistakes in grammar or choice of words.
通过使用新语法，不再需要绑定到DS以及选择操作目标。
By using the new syntax, it is no longer required to bind to the DS and select your operation target.
和主题选择一样，消息选择标准表达式使用sql样式的语法定义，该语法必须求解出一个布尔值。
Like topic selection, message selection criteria expressions are defined using a SQL-like syntax, which must resolve to a Boolean value.
当用户启动应用程序时，他们可以通过在命令行中使用以下语法来选择一个特定的lookandfeel。
Users can then select a specific look and feel by using the following syntax in the command line when they start the application.
此外，本文还介绍了jQuery搜索和选择语法，它们是其他jQuery功能的基础。
Further, it introduced you to the jQuery search and selection syntax, from which all the other functionality in jQuery is based.
属性节点的选择需要用到XPath中的特殊语法。
Selecting an attribute node requires special syntax in XPath.
您可以根据自己的喜好，选择Validatestatementsyntax列表的Novalidation停止语法验证。
If you prefer, you can stop syntax validation by selecting No validation in the Validate statement syntax list.
DB 2 9.7忽略了这个语法差别，并选择表5中开销更小的执行计划。
DB2 9.7 disregards this syntactical difference and chooses the cheaper of the two execution plans in Table 5, based on cost and cardinality estimates.
选择特定XML文档、为XPath返回的节点增加选择条件的附加语法。
Additional syntax to select a particular XML document, and to add selection criteria to the nodes returned from an xpath.
如果选择从DB 2命令行运行backup，那么backup命令的语法是。
If you choose to run the backup from the DB2 command line, the syntax for command DB2 backup is.
和XPath 1.0相比，XPath 2.0中节点测试的语法更加一致，并在节点选择中加入了对模式敏感(schema - aware)支持。
In XPath 2.0, the syntax for node tests is more consistent than it was in XPath 1.0 and is enhanced to include schema-aware support in node selection.
sax模块包含一个自动选择“最佳”语法分析器的设施。
The module xml.sax contains a facility for automatically selecting the "best" parser.
也许你是一个经验丰富的C程序员，你肯定愿意使用和c语法相似的shell，所以最佳的选择就是C Shell。
Maybe you're a skilled c programmer, and prefer to have a shell that has a similar syntax, and have therefore opted for the C Shell.
应用推荐