语法性在许多语言中是一种常见的现象。
Grammatical genders are a common phenomenon in many languages.
句子的语法意义指的是它的语法性，即语法合法性。
The grammatical meaning of a sentence refers to its grammaticality, that is its grammatical well-formedness.
传统的中心词概念本质上是语法性的，它仅适合描述英语，但不适合描述汉语。
The traditional concept of head is grammatical in nature, and is only suitable for the description of English instances, not Chinese ones.
近年来，语法性受到心理语言学一些领域如言语产生和语言理解的研究者的关注。
Recent years, Grammatical gender has attracted much attention in the fields of psycholinguistics, especially speech production and language comprehension.
第三，常规写作和科学写作都需要给予重视，前者比较强调语法性，而后者较为强调创造性思维和逻辑建构。
Thirdly, both regular writing and academic writing should be stressed for the former emphasizes grammaticality while the latter emphasizes creative idea and logical organization.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
人们认为描述性语法的语法专家们不在意标准，因为他们认为所有语言用法都同样有效。
Descriptive grammarians have been presented as people who do not care about standards, because of the way they see all forms of usage as equally valid.
它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。
It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.
我们对孩子的反应和对他人的反应一样，都是基于表达的信息内容，而不是表达的语法正确性。
We respond to our kids like we respond to each other based on the message that's conveyed, not the grammaticality of the utterances.
在语言学角度,很明显过程性的句子,不能依靠一个语法上的主语。
So, on the linguistical level it's clear that process sentences cannot be made dependant on a surface grammatical subject.
TextMate是最流行的Rubyon Rails编辑器，它提供了语法突出显示、代码完整性检查，以及一些频繁使用的结构的良好的模板支持。
TextMate, the most popular Ruby on Rails editor, provides syntax highlighting, some code completion, and good template support for frequently used constructs.
注意这段代码和英语语法的相似性：“thisshouldtestthatinthefollowingscenario(这应该在以下场景中测试它)”，“thisvaluemust equal that value(这个值必须等于那个值)”，等等。
Notice how much this code reads like English: "this should test that in the following scenario", "this value must equal that value", and so forth.
良好的用于XML的文本编辑器将有对于所有XML方言来说都是常规性的语法突出显示，而对于给定的方言，可能还有一些配置更特定部分的选项。
A good text editor for working with XML will have syntax highlighting that is generic for all XML dialects, and also probably the option of configuring something more specific for a given dialect.
另一种可能性是修改语言语法以包括更详尽的类型参数界限。
Another possibility is to modify the language syntax to include more elaborate bounds on the type parameters.
在一些使用过这个词的测验中，它可以指话语流畅性，语法应用能力，拼写，阅读，理解能力，词汇扩展能力。
Some of the tests that have been used are word fluency, use of grammar, spelling, reading, ability to understand, extend of vocabulary.
在本文中，我们定义了一个事务语法支持的日志服务，重点解决原子性语法。
In this paper, we define a log service with some transactional semantics and concentrate on the atomicity semantics.
它降低的是语法复杂性。
验证jsp语法的正确性，并且报告所有的验证错误。
Validate that the JSP syntax is correct and report any validation errors.
换句话说，DSL试图使用潜在语言特性“隐藏”杂乱的语法来使您的代码更具可读性。
In other words, DSLs try to "hide" noisy syntax using features of the underlying language to make your code more readable.
在这种高级的情况下，根据全部问题的复杂性，语言语法糖就可能不再重要。
In such advanced cases, language syntax sugar is likely to be less important, in terms of the total problem complexity.
我的建议有点综合的性质，因而不会总是详细地给出技术性的描述和语法。
My recommendations tend to be somewhat general in nature, and I do not always spell out in great detail the technical descriptions or syntax.
使用DBI的主要目的之一是使得用于访问数据库的语法具有独立性。
One of the main goals of the DBI is to make the syntax for accessing databases be database independent.
对默认绘图选项的快速而随意的一次性更改则使用此类语法。
Use this sort of syntax for a quick-and-dirty one-time change to the default plotting options.
保持一致性，自始至终使用同一种语法风格。
Be consistent and use the same grammatical style throughout.
lod将rdf作为概念模型加以支持，但更加侧重于链接和开放性，而非任何一种语法。
LOD supports RDF as a conceptual model, but the new emphasis is more on linking and openness than on any one syntax.
语法准确性的主要特征是在特定说话时间中语法错误的数量以及这些错误对于交流的影响。
The key indicators of grammatical accuracy are the number of grammatical errors in a given amount of speech and the communicative effect of error.
你写的每一封求职信，都应该对每个应聘的职位有针对性、清晰明了、语法拼写正确、无误。
Every cover letter you write should be customized for the job you are applying for, clear and concise, grammatically correct, and error-free.
XPDL的语法更加复杂和缺乏可读性，但是它的移植性更好，因为更多的厂商正在采用这种标准，虽然缓慢但是稳定。
XPDL's grammar is more verbose and less readable, but it is more portable as slowly but steady, more vendors are adopting this standard.
表3展示了紧凑语法如何帮助改善xml语法的清晰性。
Table 3 shows how the compact syntax AIDS clarity over the XML syntax.
表3展示了紧凑语法如何帮助改善xml语法的清晰性。
Table 3 shows how the compact syntax AIDS clarity over the XML syntax.
应用推荐