编辑向我解释正确的语法应用，但我坚持自己的风格。
I held my ground as they explained proper grammatical execution to me.
在一些使用过这个词的测验中，它可以指话语流畅性，语法应用能力，拼写，阅读，理解能力，词汇扩展能力。
Some of the tests that have been used are word fluency, use of grammar, spelling, reading, ability to understand, extend of vocabulary.
以通用的方式向XML数据应用类似SQL的语法和过滤器的这种能力，可以极大地减轻从完整的XML文档树提取信息的工作。
This ability to apply SQL-like syntax and filters to XML data in a generic fashion can significantly ease the task of extracting information from complex XML document trees.
查找记号的确有一点意思，但真正有意思的是如何向记号列表应用语法。
Finding tokens is a bit interesting, but the real work comes with applying grammars to the token lists.
可以使用此语法自己来查询样例应用程序。
You can use this syntax to query the sample application for yourself.
换句话说，应用程序启动的时候语法池是空的。
In other words, your application starts with an empty grammar pool.
即使校验失败，应用程序通常因符号的语法错误而终止——符号一般来说不是合法值——这也时额外的安全机制。
Even if this verification fails, the application will usually break due to syntax errors - tokens are usually not valid values - which provides an extra "fail-safe" mechanism.
如果应用程序要使用大型XML语法，那么代码生成方式是个很好的方法。
The code generation approach is a good one if your application employs a large XML grammar.
要实现这一点，必须对两种语法同时应用限制，在属性验证时执行。
To make this possible restrictions are applied to both grammars, which are enforced during property validation.
语法分析器读取这棵树，并通过事件为应用程序描述它。
The parser reads the tree and describes it, through events, to your application.
树的最主要应用就是描述计算机语言的语法。
A great use of trees is to represent the syntax of computer languages.
XML已经成为一种重要的技术，编程语言只有在其语法中内置了XML支持，才能自然地应用XML技术。
XML has become such an important part of technology that it is only natural to use a programming language that has XML support built in to its syntax.
简单的说，例如要改进接收输入的方法，我们可以编写一个月语法规则，这样应用程序就可以直接识别月(如清单6所示)。
Simply, for example, to improve the method of accepting input, you might write a grammar rule for the month so you can speak the month (see Listing 6).
真实语境中的交流同时也是词汇、语法、语音和实用语言能力的综合应用。
Communication in authentic situations usually requires the simultaneous engagement of lexical, grammatical, phonetic and pragmatic language abilities.
截取程序要依照一组语法模式和用xml定义的过滤器来应用。
Interceptors are applied in accordance with a set of syntactical patterns and filters defined in the XML.
正如其名称所暗示的，基于事件的语法分析器将事件发送给应用程序。
As the name implies, an event-based parser sends events to the application.
这个blog应用程序使用的语法见清单5。
For your blogging application you'll use the grammar shown in Listing 5.
通常，更改语法和更改应用程序逻辑是不同种类的任务；这些文件反映了这一点。
Changing the grammar is usually a different sort of task than changing the application logic; and the files reflect this.
但我发现，在没有语法分析器的情况下，从我的应用程序生成那些事件还是合算的。
But I have found that it pays to generate those events from my application, without a parser.
它提供了一种语法，表示应用程序所需的组件以及这些组件如何相互依赖。
It provides a syntax to express what components are required in an application and how they depend on each other.
解析器读取XML文档，解释语法并向应用程序传递有意义的对象。
The parser reads the XML document, decodes the syntax and passes meaningful objects to the application.
采用XML这样的标准语法的主要原因是兼容其他应用程序和工具箱，这是真正值得使用经过良好测试的库的情况之一。
Because the main reason to adopt a standard syntax like XML is to be compatible with other applications and toolkits, this is one case where it really pays to use a well-tested library.
这些特殊的翻译标记不仅向XML结构提供了逻辑组织，而且允许围绕xml语法分析器构建应用程序，以理解如何处理全球化数据。
These special translation tags not only lend a logical organization to the XML structure, they also allow an application built around an XML parser to understand how to process the globalized data.
本章集中讨论图1中的虚线-语法分析器和应用程序之间的接口或API(应用程序编程接口)。
This chapter concentrates on the dotted line in Figure 1 — the interface, or API (application Programming interface), between the parser and the application.
对于现实中的应用程序，可以增强这个机制，以便使用更简单的语法定义资源。
For a real application, you'll probably enhance this mechanism so that you can use a simpler syntax for defining the resources.
其结果就是他们的应用程序受困于某个特定的语法分析器 --有时甚至是某个语法分析器的特定版本。
The result is that they lock their applications into a specific parser -- sometimes a specific version of a parser.
在某些应用中，XML文档是仅由语法分析器建立的，而从不会由应用程序级代码建立，这是不相关的。
For certain USES where XML documents are built only by a parser, and never by application-level code, this is irrelevant.
提供一种基于XML的简单协议，以便通过XKMS服务处理密钥信息，使应用程序不必理解复杂的PK i语法和语义。
Eliminate the need for the application to understand complex PKI syntax and semantics by providing a simple XML-based protocol for processing key information through the XKMS service.
本文中的示例应当有助于您理解SPARQL的基本特性和语法，以及它带给RDF应用程序的好处。
The examples in this article should help you to understand the fundamental features and syntax of SPARQL, along with the benefits it brings to RDF applications.
由于这些函数都使用堆栈语法，所以您可以对形状应用层次转换，并在后面将它们删除，以恢复原有矩阵。
As these functions use stack semantics, you can layer transformations for shapes and later remove them to restore the original matrices.
应用推荐