严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。
If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.
他的父亲是靴子制造商的儿子，他在当地语法学校教科学。
His father, the son of a bootmaker, taught science at the local grammar school.
在你结束塔卡普纳语法学校的学业很久之后，他们还是会把你看做是家庭成员。
You will be regarded as one of the family, long after the completion of your time here at Takapuna Grammar School.
显然，我是一个转换语法学家。
他沉迷于自我完善，整日整夜地研究欧几里德和语法学。
He engaged in feverish bouts of self-improvement, studying Euclid and grammar at all hours.
现在如果你们想一想，好嘛，听上去简直就像语法学校。
Now if you think about it, boy, it sounds like grammar school.
这可能是空想，但是我和一位前语法学校的校长聊过，他认为是可行的。
It may be utopian but I have spoken to an ex-grammar school head and he thinks it is achievable.
在多米尼克国，从驻有贸易部、工业部和移民事务部的那栋大楼中，你可以看到温莎公园板球体育馆（Windsor Park cricket stadium）和罗索语法学校（Roseau's grammar school）。
From the building that houses the ministry for trade, industry, consumer and diaspora affairs in Dominica you can see the Windsor Park cricket stadium and Roseau's grammar school.
这其中不乏教育家Fiona Millar，作为一个典型的中产阶级的父母，他只是想要一个名为语法学校的学校而已。
Nevertheless, Young has been criticised by opponents on the Left, including educationalist Fiona Millar, for being a typical middle-class parent who wants a grammar school in all but name.
功能语法学派认为，世界是可以划分为信息单位的。
The functional grammar school assumes that the world can be divided into information units.
在汉语语法学习中，你感觉老师以什么样的方式讲你比较容易理解？
In Chinese grammar teaching, you feel the teacher in what ways of speaking you are relatively easy to understand?
拥有一个英语语言环境对于英语学习，尤其是英语语法学习更为重要。
It is particularly important in English learning, especially in English grammar learning, to have an environment surrounded with English language.
从汉语语法学史上审视张斌先生的虚词研究，张斌先生的虚词研究更多地体现出一种理论和方法上的启示意义。
Zhang Bins research on form words shows the theoretic and methodological enlightenment upon review from the point of view of the academic history of Mandarin grammar.
《马氏文通》是我国语法学史上第一部系统性的语法著作。
Ma Shi Wen Tong is the first systematic grammar works in Chinese grammar history.
《马氏文通》是我国第一部系统的语法学著作，在很多方面有开创之功。
The works of 《MaShiWenTong》is the first systematic grammar works of china, and it creates very new situation in grammar.
语法学本身是一个模糊的教育学概念。
本文以英语语法学习为中心，讨论和探索了在高中阶段，写作对语法学习的积极作用及通过写作学习语法的具体途径。
The essay, laying emphasis on English grammar learning at senior high school level, discusses and proves the positive effect that writing brings to grammar learning.
本文通过对汉语语义功能的比较，意在进一步理清思路，正确认识语法现象，以期对语法学研究能有一个明晰的认识。
This paper aims to try to give a clear and correct understanding of the grammar phenomenon by making comparison of the function meaning of the Chinese language.
位置动词既可以表示动态也可以表示静态的特点引起了众多语法学者的关注。
Positional Verb (some consider it Adherent Verb) has drew much attention of many grammarians for that it could be dynamic and static in connotation.
语法学的研究对象可以分为学科对象和语料对象。
This article divides grammar researchs object into the object of discipline and the object of corpora.
我通过研究语法学习英语。
我知道，对于大多数英语学习者来说，语法真是令人一件头痛的事情，因为它复杂而且枯燥无味，所以很多人就放弃语法学习。
I know that grammar is a headache of most of English learner because grammar is so complex and boring that it makes most of English learners give it up.
越来越多的语法学者开始关注汉语短语成句和不足句的现象。
There are more and more Chinese grammar scholars pay attentions to the incomplete sentence phenomenon.
使用语法学习中等级1至3级为基础，以创建不同的表现形式。
Use grammar learned in Level 1 through Level 3 as a basis to create varied expressions.
结构主义和生成语法学派往往从语言结构内部来解释这一现象。
Theories of structuralism and generative-transformational grammar explain this phenomenon in terms of internal linguistic system.
结构主义和生成语法学派往往从语言结构内部来解释这一现象。
Theories of structuralism and generative-transformational grammar explain this phenomenon in terms of internal linguistic system.
应用推荐