在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
如果没有一个语境，我会以为这是由一个男人写的。
Without a context, I would have assumed it was written by a man.
该项目为学生提供了丰富的语境来学习单词。
The program creates a rich context for students to learn vocabulary.
有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
一般而言，在高语境文化中，人们倾向于较重的感觉参与或与人亲近。
Generally speaking, in a high-context culture, people lean towards heavier sensory involvement or closeness to people.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
他改造了熵的概念，使其进入一个对特殊问题具有意义和关联的语境。
He has recast the notion of entropy into a context that has meaning and relevance for this particular problem.
文化可以使行为脱离其一半的道德语境，并以特定的方式对其定义。
Culture can take behaviour out of the general moral context and define it in a particular way.
但是在什么语境下和如何使用这些语词和概念我们应该特别加以小心。
But we do need to be very careful about how we use them, and in what context.
我所提出的一类问题是：，你一般采用什么语境去理解小说？
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
这就是你们得到的语境。
我们真的很擅长理解语境。
甚至当你谈论他们的健康状况，他们的善举，都存在于“花费”的语境中。
Even if you're talking about health, about a humanitarian act, it's in the context of cost.
记住语境比文字更重要。
只有当参与者名字有助于澄清语境的时候，才使用它们。
什么是头脑中的现场语境沟通？
在人们怎么理解诸如和平、公正、荣誉、仁慈和同情的语境下“自由”才能被最好地加以界定。
"Freedom" is best framed in the context of how they understand such things as peace, justice, honor, mercy, and compassion.
注意，工作流明细的语境会影响活动执行的解释。
Note that the context of the workflow detail influences the interpretation of the execution of the activity.
看看移动操作者语境的结果。
说出的话语通常不会被误解,因为我们很擅长理解上下文语境。
The utterance is not often mistaken because we're really actually good at understanding context.
这样的做法让该银行发现在错误语境下称赞凯恩斯政策是件危险的事情。
In doing so, the bank discovered the hazards of praising Keynesian policies in the wrong context.
书中的建议都是在理解了其背后的科学原理的语境下有针对性的提出的。
In the book, the Suggestions are made specifically in the context of understanding the science that lies behind them.
不要说任何误导性的言语，如果他们缺乏语境。
Don't say anything that would misrepresent your message if it was taken out of context.
不要说任何误导性的言语，如果他们缺乏语境。
Don't say anything that would misrepresent your message if it was taken out of context.
应用推荐