如果您试图在开始写代码之前将代码所需遵循的设计搞得极端详细的话，那么您是在假设您知道最终的结果是什么样子。
When you try to design to an extremely low level of detail before you start writing code you plan to keep, you're assuming you can know what the end result should look like.
我可以通过电话了解你的详细情况，但如果你使用网站的话就简单多了。
I could take your details over the phone, but it's much easier if you do it using the website.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
每个条目块有一个简单的标题和一组摘要信息，如果RSS提要支持的话，还可以包含一个更详细的信息（有时候是全文）。
Each item block has a simple title, a summary set of information and, if the RSS feed supports it, a more detailed (and sometimes complete) version of the story.
但是，只有在GAC也不同意新域名后缀的情况下，董事会才会考虑这些反对意见。而且如果要撤销这些域名的话，它需要发布一份详细的解释报告。
But only if the GAC as a whole does not like a suffix must the board take these objections into account-and then issue a detailed explanation if it overrides them.
由于这个原因，如果你的详细活动是以行动为导向的话一切都要轻松些，正如日程表上的活动那般。
For that reason, it's easier if the detailed activities in your WBS are action oriented - just as activities in your schedule would be.
那样的话，我们将能够获得更详细的细节，了解地震期间地面如何震动的情形。
That way, we would be able to actually get much higher detail, images of how the ground shakes during an earthquake.
如果使用了的话，用于映射这些代码的详细的用户友好信息(如部门名称或位置地址)位于什么地方？
If so, where is the detailed user-friendly information such as department name or location address available to map to those codes?
如果对它们不熟悉的话，请参考“术语”部分，并参考itm信息中心了解详细内容。
Please refer to the Terminology section if you are not familiar with them, and refer to the ITM infocenter for details.
某律师事务所拟定了一些文件详细说明了，如果父母双方被捕捉的话，应如何照顾好其八岁至十岁的小孩的问题。
A law office draws up papers detailing how eight - and ten-year-old children should be cared for if both of their parents should be seized.
如果团队真正需要的是简单、轻量级用例的模板的话，形式的详细的用例的模板将减慢开发团队，或者被团队忽视。
A template for formal, detailed use cases will either slow down development teams or will be ignored by them if what they really need is a template for simple, light-weight use cases.
如果你对rdl的语法还不熟悉的话不要担心，在例子的下一步中我们将会加以详细解释。
Don't worry if you're not familiar with the syntax of RDL yet, we will explain it in detail in the next step of the example.
当人们用模糊概括的话来做自我推销时，人们会觉得他们是在自夸，但当你展示的是详细信息时，你就是在分享有用的数据。
When people self promote with vague generalities they are seen as braggarts, but when you point to specific information, you are simply sharing helpful data.
如果是的话，我们就通过创建一个新的bug实例报告一个缺陷，指定bug的类型(我们将在后面详细讨论)和其优先级。
If it is, we report a bug by creating a new bug instance, specifying the type of bug (which we'll discuss in more detail later) and its priority.
如果您愿意的话，请告诉我们一些更详细的信息。
我的观点是，这毫无意义，因为如此的话详细活动跟前面的摘要活动做的是一样的工作了。
In my opinion, this doesn't make sense because then the detailed activity represents the same work as the prior summary activity.
选择一个条目来查看详细信息，如果可能的话，查看条目的图像。
Select an item to see details and, if available, an image of the item.
柜台职员：如果您在我们银行贷款的话，我们将提供较低的利息率，还有……您可以从这本小册上获取详细情况。
Clerk: we will offer a lower interest rate if you borrow from our bank, and... you can get details in this pamphlet.
如果你幸运的话，你将可以详细地看到通过各个搜索引擎有多少人来过，还有他们是通过什么单词和短语找到你的网站的。
If you're lucky, these will be detailed enough to let you see not only how many people are coming from each of the engines, but also what words and phrases they're using when they find you.
如果详细的功能尚未可知的话，那么记录基本规则和假设，以及被包括在和排除于评估之中的东西。
If detailed functionality is not known, document ground rules and assumptions, and what is and isn't included in the estimate.
如果你详细描写了你完成的课程，以及有现在学校的课程手册当证据的话，你得到相应学分的可能性会更大。
If you include course descriptions from your previous and current schools' course handbooks as evidence, chances are you'll get the credits.
我永远也忘不了当时爸爸对他说的话：'见到你很高兴，但是今天对于我的女儿来说非同寻常，我们已经做了详细的安排'。
I will never forget Dad saying to him, 'I'd love to see you, but this is a special time with my girl.
如果你觉得用这些控件不是很顺手的话，你可以仔细的看一下照相机说明书上更详细的介绍。
If you're not comfortable playing with any of these controls, check your camera's manual for more details.
详细输出还显示一些内部抛出的异常（如果发生的话），包含堆栈跟踪。
Verbose output also shows some internally thrown exceptions (if they occur), including the stack trace.
当你将鼠标悬停在这些图标之上时，你就可以快速了解这些网站的一些信息，像受欢迎度，网站评分，以及相关的话题，你也可以点击图标获取更为详细的信息。
Hover your mouse over those ICONS to see quick site info like popularity, rating, and related topics or click though for more details.
虽然我不能详细解释这种攻击是如何实施的，但如果您了解SQL 的话，就可以找到相关的答案。 如果您在Web服务器上驻留数据库的话，一定要了解这种攻击。
Although I can't get into the specifics of how to pull this type of attack off, you can look it up if you have SQL knowledge, which—if you're hosting database on your Web server—you should have.
虽然Alloyby SAP andIBMAdministrationGuide论述了Web服务数据库不同方面的很多详细信息，但是本文的目的是深入阐述一些主要的话题。
While the Alloy by SAP and IBM Administration Guide covers many details about different aspects of the Web services database, the intent of this article is to cover some of the main topics in depth.
2036年在我的记忆中很清晰。如果不花上大量时间的话则很难详细解释清楚2036年为什么有如此多的不同。
I remember 2036 very clearly. It is difficult to describe 2036 in detail without spending a great deal of time explaining why things are so different.
我知道打断别人的话很不礼貌，但你能告诉我们关于那件事的详细情况吗？
I know it's impolite to interrupt, but can you tell us more details about that?
没有什么需要的话，详细说了施特劳斯的作品。
应用推荐