收购股份的详细名称和预定收购的股份数额；
The exact name of the stocks and the amount of stocks subject to purchase;
如果证书包含一家以上生产商的商品，应列出其他生产商的详细名称、地址(包括国家)。
If more than one producer's good is included in the certificate, list the additional producers, including name, address (including country).
出现这种情况时，可以通过IP地址或主机名称选中这台组件机，以查看失败配置的详细日志和跟踪文件。
When this happens, select the component machine by IP address or host name to see the detail log and trace files for the failure.
如果使用了的话，用于映射这些代码的详细的用户友好信息(如部门名称或位置地址)位于什么地方？
If so, where is the detailed user-friendly information such as department name or location address available to map to those codes?
本文并不提供关于名称空间的详细教程，而只是简述一些关键概念。
While this article does not provide a detailed tutorial on namespaces, it does highlight a few key concepts.
要详细了解每一个模式，请单击它的名称。
从这个类的名称中，你或许能够获得JVM如何实现硬实时线程的一些线索；讨论内存管理的时候，我们还会再详细地讨论这个问题。
The name of the class used for hard real-time threads probably gives you a clue about how it is implemented by the JVM; we'll discuss this more when we get to memory management.
详细数据包含ID、首字母缩写、名称、负责人姓名、负责人头衔、组织及其各级子组织中职员的总数。
The detailed data contains the ID, acronym, name, lead name, lead title, and total number of employees within the organization as well as its sub-organizations of all levels.
我不会详细研究每种客户机的各个组件，但是它们的名称可以精确地反映各自的功能和使用意图。
I won't get into the exact components of each of these clients, but it's sufficient to say that their names accurately represent their function and intended use.
每个搜索结果条目包含页面标题、大小、字数、名称空间(稍后详细介绍)、以及页面内容的片段。
Each search result entry contains the page title, size, word count, namespace (more on this later), and a snippet of page content.
新创建的Step1元素的详细窗口显示了活动的名称，描述和类型字段。
The details window of the newly created Step1 element shows the name, description, and type fields for the activity.
有关详细信息，请参阅厂商文档，包括url格式、驱动器类名、驱动器jar文件的名称和位置。
Refer to the vendor documentation for detailed information, including the URL format, the driver class name, and the name and location of the driver jar files.
详细信息(软件tar文件的名称、tar文件的URL目标等等)因使用的J2EE应用程序而异。
The detailed information - name of software tar file, URL destination of tar file, etc. - will vary according to the J2EE application you're using.
在详细窗口的General选项卡，将新活动的名称改为BookRoom，类型改为Human。
Change the name of the new activity to BookRoom and its type to Human from the General TAB in the details window.
对于这个例子，只要在每一列的QuickEdit视图中详细说明事件时，把正确的列名称作为一个参数传递通过就可以了，如先前步骤中显示的那样。
For this example, simply pass in the correct name of the column as a parameter when specifying the Request event in the Quick Edit view for each column, as shown in the previous step.
这一规范将连接到服务目的点一般化了，使用soapjms:lookupVariant，详细描述了用于查找指定目的名称的技术。
The specification generalizes the connection to a service destination through the soapjms:lookupVariant, which specifies the technique used for looking up the given destination name.
如果您从更改了这个来自于sortheader样式表类型的名称，那么样式表中详细说明的任何新样式都必须有_ sortasc - img和_sortasc suffixes后缀才能正常工作。
If you change the name of the style class from sortHeader, any new styles specified in the stylesheet must have _sortasc-img and _sortasc suffixes to work properly.
详细信息视图描述了一些常规属性，如名称和引用属性：contractTemplate。
The Detail View describes general properties, such as the name and the reference property: contractTemplate.
使用Details…按钮查看或更改像用户名称、主目录等这样的详细信息。
Use the details... button to view or change details such as user number, home directory, and so on.
要查看每个插件发现的问题的详细信息，请单击插件名称前面的扳手(twisty)图标或者插件名称本身。
Details about the problems each plugin found can be viewed by clicking on either the twisty icon in front of the plugin name or the plugin name itself.
其意思是可以使用来自元素的测试名称作为对进一步的、更详细的解释和建议的索引。
The intention is that the test name from the element can be used as an index into further, more detailed, explanation and recommendation.
通过在清单上选择物品，物品的详细信息(数量和名称)会显示在中间的表单上。
By selecting an item in the list, the details (quantity and name) of the item are shown in the middle form.
不过，若要从应用程序执行RFC调用，您需要指定BAPI的名称及其接口的详细信息，其中包含导入参数(输入)和导出参数(输出)。
However, to make an RFC call from an application, you need to specify the name of the BAPI and the details of its interface including the import parameters (input) and the export parameters (output).
定义服务意味着为它创建一个项目并创建说明详细信息(如名称空间和端口类型(接口)名)的WSDL文件。
Defining your service means creating a project for it and creating a WSDL file specifying details, such as the namespace and port type (interface) name.
详细垃圾收集并非像其名称暗示的那样详细。
Verbose garbage collection is not as verbose as the name suggests.
这将显示类似于图17的面板，因此可以在提交请求之前查看输入的名称详细信息。
A panel similar to Figure 17 displays so you can review the name details you entered before submitting the request.
浏览所显示的有关主机配置文件位置和代理配置对象的名称的详细信息，以确保现在已经获得正确的配置。
Review the details displayed in relation to the location of the host configuration file and the name of the agent configuration object to ensure they are now correct.
您将看到州的详细信息，包括最大城市的名称。
You will see the state details, including the name of the largest city.
有关如何做到这一点的详细信息，请参阅本文后面的部分创建名称空间前缀和URI对映射。
For more details on how to achieve this, refer to the later section of this article, Creating namespace prefix and URI pair mappings.
有关如何做到这一点的详细信息，请参阅本文后面的部分创建名称空间前缀和URI对映射。
For more details on how to achieve this, refer to the later section of this article, Creating namespace prefix and URI pair mappings.
应用推荐