详细制定实验计划，帮助孩子了解更多事情。
I devise practical experiments to help my child find out about things.
员工并该当详细制定来年目的，阐明本人要达成何种可权衡的后果。
Also, detail your goals for the next year. What sort of measurable outcomes are you shooting for?
回到南京后，我立刻详细制定了计划，打算从南京市区，到各高校校区开拓市场。
Return to nanjing, I immediately detailed made plans to downtown from nanjing to each college campus, develops the market.
如果你一整天当中不定时地出现零星的懒惰行为，也许因为是你没有得到充足的休息（参见第2条），和没有尽可能有效地详细制定一天的计划。
If you’re finding sporadic periods of laziness throughout the day, it could be because you don’t take enough breaks (see #2), and you don’t have the day mapped out as efficiently as you could.
针对输送系统目前存在的问题，太钢尖山精矿详细制定了A泵整流调速及控制系统的改造方案，对传动系统及计算机控制系统进行了升级改造。
Pinting to the problem, the redevelopment scheme of rectification speed governing device and control system of the a Pump were instituted. And it redeveloped the drive and computer system.
该机构制作广告并制定媒体计划，详细说明将使用何种媒体以及以何种比例使用。
The agency creates advertisements and develops a media plan, specifying which media will be used and in which proportions.
在我们制定计划之前，我们最好详细地讨论每件事。
We'd better discuss everything in detail before we work out the plan.
请给我制定一份明天的详细日程表。
世卫组织已制定出详细计划，阻止耐药寄生虫的残存与传播。
WHO has developed a detailed plan for stopping the survival and spread of resistant parasites.
因此，制定有效的减贫战略，就需要对农村妇女的劳动负担和能否获得各种资源有一个详细的了解，把握最新的情况。
Therefore, developing an effective poverty reduction strategy requires a detailed and up-to-date understanding of rural women's workload and access to all sorts of resources.
您将负责通过制定详细的项目计划和预算，清楚地说明和反映soa安全实现所必需的东西，确保每个人都对此心里有底。
You're responsible for making sure that everyone "gets this" by creating detailed project plans and budgets that make clear and reflect exactly what an SOA security implementation entails.
一旦你理解了该等式，你就可以开始设立减肥目标，并为目标制定详细计划了。
Once you understand that equation, you're ready to set your weight-loss goals and make a plan for reaching them.
本次调查的总体目标是收集详细资料，这将使分析师制定安全计划的目标和船只安全的具体举措。
The overall goal of this survey is to collect detailed information which will allow analysts to target safety programs and initiatives to specific segments of the boating community.
树立一个清晰、详细的目标，并制定一个可行的策略。
Establish one clear, specific goal and formulate a realistic strategy for achieving it.
另外，还需要一些其他可能的乐观锁定策略和详细设计，以制定合适的并发方案。
There are other possible optimistic locking strategies and detailed design work is needed to devise suitable concurrency schemes.
在这个会议上制定的规划看上去非常象发行规划(我们也将在以后的文章中更详细讨论这个概念)，只不过是更详细的级别。
The planning that goes on in this meeting looks a lot like release planning (again, we'll discuss this concept in more detail in a future article), but at a more detailed level.
Cyert和March(1963)强调了制定商业决策的实际过程，并对组织以何种方式做出这些决策提了详细的观测数据。
Cyert and March (1963) emphasize the actual process of making business decisions and provide detailed observations of the ways in which organizations make these decisions.
作者多次重申到，美国海军陆战队(Marine Corps)从不事先制定详细计划。
America's Marine Corps, the authors repeat (several times), never makes detailed plans in advance.
著名的周刊杂志《Voici》称，有消息透露法国第一夫妇已为添丁制定了详细的时间表。
Rumours that France's first couple had set a precise date for starting a family were revealed by the popular weekly magazine Voici.
法典写于公元前1792 - 1750年，它制定了详细的法律框架，有些至今还为人熟知：如，“倘人毁他人之目，则毁其目”。
Written between 1792bc and 1750bc, it lays down a detailed legal framework, some of which remains familiar: "If a man destroys the eye of another man, they shall destroy his eye."
制定尽可能详细的机会，不论任何情形都不准背离计划。
Plan in great detail and then do not deviate from the plan regardless of circumstances.
拥有一个详细的路线图将使得CCB能够基于对变更的分析制定出更好的业务决策。
Having a detailed map would allow the CCB to make better business decisions based on an impact analysis of the changes.
回撤计划应该在迁移之前制定，它应该包含关于构成成功迁移的因素、触发回撤流程的条件和回撤计划本身的详细信息。
A backout plan should be documented before migrating. It should detail what constitutes a successful migration, the conditions that trigger the backout procedure, and the backout procedure itself.
一个由多国专家组成的小组正着手制定一份详细的计划，包括此次行动的具体实施，以及如何利用此次实验揭示浩渺宇宙崭新的的一面。
A panel of international experts have now set out a detailed plan for the mission and how it can be used to reveal new insights about the universe around us.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
新制定的规章将修订运行和流程的安全极限以使之合乎标准，同时将对一系列的列车类型做详细解释。
The rulemaking would revise the safety limits for these operations and the processes to qualify them, and account for a range of vehicle types.
最后，你需要为你的每餐制定计划，制作详细的购物清单，这样你就不会购买超出你的需要的食物了。
Finally, plan out meals and create detailed shopping lists so you don't buy more food than you can eat.
最后，你需要为你的每餐制定计划，制作详细的购物清单，这样你就不会购买超出你的需要的食物了。
Finally, plan out meals and create detailed shopping lists so you don't buy more food than you can eat.
应用推荐