更详细一点，这个计算可以分解为。
可以谈得更详细一点吗？
能不能把你的工作经历填得详细一点？
请你把中国的包销协议再给我讲详细一点。
Please tell me a bit more about exclusive sales arrangements in China.
现在我们更详细一点。
我不明白你的意思。你能说得再详细一点吗？
I don't see what you mean. Could we have some more details, please?
你可以说的详细一点吗?”用英语怎么说?……
迈克尔：你能不能再从商业的角度说的详细一点儿？
Michael: Can you tell me more about movie theatres from a business stand point?
如果哥本哈根达成了更详细一点的协议，人们一定会愿意冒险。
If you had an agreement at Copenhagen with a bit more detail, people would be more willing to take risk.
如果我能够试着来把这点再解释的详细一点，请看一下…
说得更详细一点，SCA给开发者提供了一种基于标准的组合应用开发方法。
To elaborate a bit on that, SCA provides developers with a standards based approach for composite application development.
你得到客户(详细一点)、渠道和初始产品受关注的最畅通无阻的途径是什么？
What is the path of least resistance that you can take in terms of customers (be specific here), channels, and initial product focus.
讲详细一点，就是从团结的愿望出发，经过批评或者斗争使矛盾得到解决，从而在新的基础上达到新的团结。
To elaborate, that means starting from the desire for unity, resolving contradictions through criticism or struggle, and arriving at a new unity on a new basis.
尽管Zenity更详细一点—例如，对于年、月、日有单独的选项—其他DOS命令使您免于记住精确的参数使用顺序。
Although Zenity is a little more verbose-there are separate options for day, month, and year, for example-the additional switches free you from remembering the precise usage sequence of arguments.
请你把这一点详细说明一下好吗？
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。
有关如何实现这一点的详细信息超出了本文的范围。
Details on how to do this are outside the scope of this article.
稍后我将在本文中详细讨论这一点。
请在清单2中详细观察这一点。
有关这一点的详细信息，请参阅按合同设计一节。
可访问性网站提供了有关如何做到这一点的详细指示信息，但一个附加的示例可能会有帮助。
The accessibility Web site provides detailed instructions on how to do this, but one additional example may be helpful.
这是很关键的一点，我想详细论述一下。
This is such a crucial point that I have to discuss it in some detail.
W3C的HTML5规范(草案)明确指出了这一点，并详细示范了如何撰写基于功能和上下文的替换文本。
The W3C HTML5 Specification (Working Draft) explicitly recognizes this and provides detailed examples for alt text depending on the function and context of the image.
GVPE还可以通过非传统连接方法进行工作，但本文不会详细介绍这一点。
Although it won't be covered in detail in this article, GVPE can also work through non-traditional connections methods.
稍后我将详细介绍这一点。
稍后我将详细介绍这一点。
应用推荐