但是也许我应该说了谎。
如果在全美国的经济学人分发系统里作一个平均，这个指数可以让我么更了解邮递服务的运作可靠性，或者我应该说了解其运作不可靠性。
If averaged out over the American distribution system of the Economist, it can provide insights into the postal service's operational health, or possible lack thereof.
关于这件事，该说的我都说了。
我本该说出别的词，但是我却说了，纠结。
他和他的同僚们已经说了所有该说的话，做了所有该做的事，避免了重蹈伊拉克的覆辙。
He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
因为在成功前，当该说的说了，该做的做了，你所要进行的尝试是有限的。每犯一次错误，那些所要做的尝试就会减少一个，从而你离成功也就更近一步。
Because when all is said and done, you will have tried some finite number of things before you succeeded, Every time you made a mistake you eliminated one of those things and are one step closer.
然而，有些人恰恰说了不该说的话。
这里有一些提示关于如何避免说了不该说的话——以及如何使用替代的话。
Here are some tips on how to avoid putting your foot in your mouth — and what to use instead.
当我们为了工作进行面试时，都希望能展现我们最好的一面，但经常会因为说了不该说的话而面试失败。
When interviewing for a job, we all want to put our best foot forward, but sometimes we end up putting it in our mouths instead.
该说的也说了，该做的也做了，您现在需要决定哪些需要重视，并据此制定决策。
When all is said and done, you need to decide what you value and make decisions based on those values.
如果在一年中我应该说“不”却说了“是”的次数太多，那么这种感觉就会陷入危险境地——变成过劳死。
If during the year I say yes too many times when I should be saying no, that feeling could compound to dangerous levels-and turn into burnout.
我也很抱歉，说了不该说的话。
最后的结论——该说的已经说了，该做的也已经做了，客户和网站设计者之间需要密切合作来建立一个真正成功和有效的网站。
Final Word - All said and done, the client and the web designer need to work very closely together to make a truly successful and effective web site.
他不止一次——应该说不止上百次——已经实际上这样说了！
More than once - nay, more than a hundred times - he had actually spoken!
好了，该做的都做了，该说的也都说了，我来到这里是为了休养身体，徒步行走，还要亲身经历古老的庆典。
There was now no more to be done, or said. I had come to get fit, do some proper walking and learn about an ancient ritual.
她对于批评不屑一顾，并坦承道：“无疑我说了一些不该说的话。”
"I've definitely said some things that I shouldn't say," she admits.
至于雅虎，现在该说的都说了，该做的也都做了，雅虎董事会的成员们最终可能不得不承认这名欧特克董事的观点：也许对于雅虎而言，不可能再找到比卡罗尔·巴茨更好的首席执行官了。
As for Yahoo, when all is said and done, its own board members might end up echoing the sentiment of that Autodesk director: maybe there wasn't a better CEO for Yahoo than Carol Bartz.
我说了些在这种情况下该说的话，比如劝她少吃高盐高糖的食物，多吃水果蔬菜，参加体育锻炼，但我自己都觉得这些话听上去很苍白。
I went through my standard discussionabout cutting down on salty and sugary foods, increasing fruits and vegetables,starting an exercise program, but my words felt brittle.
当人们说不出该说的话或说了不该说的话时也会发生尴尬。
Embarrassment also occurs when people do not or cannot say what should be said, or say things that should have been left unsaid.
周五，我说了一些不该说的话，好像我不关心日本灾难中死去的生命。
On Friday, I made a misstatement that somehow suggested that I wasn't concerned about the human lost, the devastating human loss in Japan.
听我们把事情的来龙去脉说了一遍后，他坐在那儿沉默了好一会儿，微微摇摇头，说：“我真不知该说些什么……”。
After we gave him the entire story, he sat there for a moment silently and shook his head slightly, "I don't know what to say..."
例如，如果一个孩子对他的父母说了不该说的东西，他可能会被视为多嘴的孩子。
For example, if a child says things she should not say to her parents, she might be described as a mouthy child.
我们该说的说了，该做的做了，但通常说的比做得多。
When all is said and done, there is usually more said than done.
属羊的人天生比较害羞，不切实际，虽然彬彬有礼，但他们偶尔会突发“口蹄病”，在错误的时间说了不该说的话。
Shy by nature, Sheep are not the most practical of people and, although well-mannered, they may occasionally suffer from "hoof-in-mouth disease" by saying the wrong thing at the wrong time.
该说的都对你说了，该做的都为你做了。没有什么祝愿能比这更温馨。 没有什么幸福比有你这样的儿子更暖人心！生日快乐！
No wishes could be warmer than when all is said and done. No happiness is greater than to have so fine a son! Happy Birthday!
例如，如果一个孩子对他的父母说了不该说的东西，他可能会被视为为多嘴的孩子。
For example, if a child says things she should not say to her parents, she might be described as a mouthy child. The parents might even tell the child to stop mouthing off.
例如，如果一个孩子对他的父母说了不该说的东西，他可能会被视为多嘴的孩子。
For example, if a child says things she should not say to her parents, she might be described as a mouthy child. The parents might even tell the child to stop mouthing off.
那个时候，我说了我该说的，但是我也听了其他许多人的意见，有些是来自于职业球员。
At the time I said what I had to say but I listened to many people's opinions, some were professional players.
那个时候，我说了我该说的，但是我也听了其他许多人的意见，有些是来自于职业球员。
At the time I said what I had to say but I listened to many people's opinions, some were professional players.
应用推荐