他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
我办公室是该行动的枢纽地带。
该行政部门不会阻止这样一个提议。
The administration would not stand in the way of such a proposal.
该行星轨道的方向不断变化。
The orientation of the planet's orbit is changing continuously.
这项决定可能对该行业造成严重后果。
This decision could have serious consequences for the industry.
贝克指出，该行政当局并不热衷于这场斗争。
Baker suggested the administration wasn't raring for a fight.
这绝对是该行业建立此机制的最后一次机会。
This is positively the last chance for the industry to establish such a system.
博特罗斯·加利博士说该行动会超出环境的承受能力。
Dr. Boutros Ghali said the operation would overstretch resources.
一位联合国男发言人说该行动将运送20吨救济物资。
A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.
该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
该行动是针对公众日益增长的对该疾病传播的担忧而采取的。
The move follows growing public concern over the spread of the disease.
对该行业来说，好消息是投资者们似乎不急于要求收回他们的钱。
The good news for the industry was that investors don't seem to be in any hurry to reclaim their money.
该行业再次繁荣起来。
您将在各行中看到一个用于删除该行用户的图标。
其中明确的信息是，我们应该行动起来保护自己。
The clear message is that we should get moving to protect ourselves.
由于西班牙的经济问题，该行业的销量已经急剧下降。
The industry has already seen a sharp fall in sales due to Spain's economic problems.
《洛杉矶时报》报道称，该行业的现金流正在急剧增加。
The Los Angeles Times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow.
近年来，康师傅和统一这两个台湾品牌一直主导着该行业。
It has been dominated in recent years by two Taiwanese brands—Master Kong and Uni-President.
对该行业来说，本地供应的进一步减少又是一个不受欢迎的挫折。
A further reduction in local supplies is yet another unwelcome setback to the industry.
在早期，该组织以非常规的方式运作，其特点是对该行业的创新和创业方法。
In its early years the organization operated in an unconventional manner that characterized its innovative and entrepreneurial approach to the industry.
如果政府规范该行业，它将制定一套单一的制造规范，10家公司都必须遵守。
If the government regulates the industry, it will institute a single set of manufacturing specifications to which all ten companies will have to adhere.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
瓦兰先生对汽车行业并不了解，该行业在近一年内遭受了汽车史上最严重的危机。
Mr. Varin is new to the car industry, which is itself nearly a year into one of the most brutal crises in its history.
相反，农业的扩张和男性农场工人数量的持续下降，导致了该行业在战后雇用了更多的女性。
Instead, the expansion of agriculture and a steady decrease in the number of male farmworkers combined to cause the industry to hire more women in the postwar years.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT要求达成共识。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
然而，我们必须对那些不加思考的抱怨加以质疑——那些对该行业在将创意推向市场方面做得不够的抱怨。
However, we do have to challenge the unthinking complaint that the sector does not do enough in taking ideas to market.
当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.
美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
应用推荐