与绝大多数其他热区相比，该热区拥有的本地语言并不多。
This hotspot boasts few indigenous languages compared with most.
尽管如此，该热层塌陷是比太阳的活动可以解释的理由还要剧烈。
Still, the collapse of the thermosphere was bigger than the sun's activity alone can explain.
该热数据处理模块估算自发动机的活塞到发动机油的第一热传递。
The thermal data processing module estimates a first heat transfer from a piston of the engine to the engine oil.
该热数据处理模块估算自发动机油到发动机的发动机机体的第二热传递。
The thermal data processing module estimates a second heat transfer from the engine oil to an engine block of the engine.
该热致变色显示装置具有能耗小、图像显示清晰及显色响应较快等特点。
The thermochromatic display device has the characteristics of less energy consumption, clear image display, faster developing response and the like.
该热通量数据是确定墙体材料特别是玻璃的热反应及性能的必要输入参数。
These heat fluxes are necessary input for determining the thermal response and performance of the wall materials and especially glazing.
结果表明，采用该热控系统对航天器短时大功率组件进行温度控制是可行的。
The results indicate that the mini thermoelectric heat pump-PCM thermal control system can provide effective thermal control of high power spacecraft electronics.
六月，该热盾被送到弗吉尼亚州汉普顿的兰利研究中心，2016年作水测试。
In June, the heat shield was delivered to the Langley Research Center in Hampton, Va., for 2016 water testing.
最后对该热环境与传统空调热环境进行能耗比较分析，发现其有明显的节能效果。
At last, we compared the new dynamic thermal environment with traditional one and found that new thermal environment could evidently save energy.
该热电系统进一步包括热传递装置，该热传递装置至少包括第一部分和第二部分。
The thermoelectric system further includes a heat transfer device including at least a first portion and a second portion.
该热声发动机驱动双向进气型单级脉管制冷机达到80.9K的最低制冷温度。
Driven by the thermoacoustic engine, a single stage double-inlet PTC obtained the lowest refrigeration temperature of 80.9K with operating frequency of 45Hz.
该热数据处理模块基于第一油温、第一热传递和第二热传递确定发动机油的第二油温。
The thermal data processing module determines a second oil temperature of the engine oil based on the first oil temperature and the first and second heat transfers.
该热泳脱除器包括热泳工作段，过渡流动段，进口阀门，出口阀门以及清灰旁路系统。
The deprivator comprises thermal pour working section, transitional flowing section, inlet valve, outlet valve and dedusting by-pass system.
燃烧器移动单元，该燃烧器移动单元被构造成能沿该热浸镀带的宽度方向左右移动该燃烧器；
The combustor moving unit is constructed to a mode that the combustor can be moved left-and-right in the width direction of hot-drip strip.
该热稳定剂来源方便，价格低廉，而且具有良好的生物相容性，无毒，不会对环境造成污染。
The heat stabilizer has convenient sources, low price, good biocompatibility, innocuity and no pollution to environment.
根据具有不同温度膨胀系数的材料遇热变形不同的原理，设计了该热控系统的关键部件-热开关。
Base on the theory of differential thermal expansion between the two materials having different CTE values, a thermal switch as a crucial part in the thermal control system is designed.
根据该热模型分析了评价集成模块热性能的主要参数——模块的结壳热阻的构成情况和影响因素；
The factors affecting the junction-to-case thermal resistance of the module are studied according to the simulation results.
制造该热传递装置主要是利用离心成型技术制作具有厚度梯度的毛细结构，使得无芯棒工艺成为可能。
In the heat transfer device the capillary structure with thickness gradient is fabricated by centrifugal forming technology so that it is possible of non-mandrel bar technology.
该热稳定腔可应用于大功率半导体泵浦固体激光器，有效消除腔内的热透镜效应，在激光大功率输出时保证激光器性能稳定可靠。
The thermally-stabilized resonance cavity can be used in high power diode-pumped solid state laser, it can eliminate thermal-lensing and ensure the laser performance stability and credibility.
研究者们没有找到与酸的味觉有关的热区，这可能是因为该热区位于他们所采样的区域之外，或是因为酸的刺激同时也作用于其它的诸如疼痛和触觉这样的通路。
The authors did not find a hotspot for the sour taste, possibly because it lies outside the area they sampled, or because acid stimuli also act on other pathways such as pain and touch.
关于明星该如何得体地吸引粉丝注意，网上对此曾有热议。
There was a heated online discussion on how stars should attract the attention of fans properly.
属性包含，但该引用往往在打印时以内联形式表示，可能以斜体或下划线格式表示，也可能作为到书目的热链接出现(如果以HTML产生)。
The attribution contains a, but that citation will likely be rendered inline when printed, perhaps in italics or underlining, or will appear as a hotlink to the bibliography if rendered in HTML.
该产品据宣传说提供了新的部署方式，使其可以提供如自动热部署这样的特性。
The product is also advertised to offer new deployment mode that offers features such as automatic hot deployment.
该存储必须通过适当的RAID配置进行优化，比如一个附带热备份磁盘的 RAID5设置。
The storage should be optimized with a proper RAID configuration, such as a RAID 5 setup with a hot spare disk.
如果热服务具有空闲tcb，则缺省行为是将无会话关联的请求发送到还没有与该请求建立关联的服务区域。
If a hot servant has a free TCB, the default behavior is to send a request with no session affinity to a servant region not yet established to the request.
每个电子邮件地址都提供一个热链接菜单，通过该菜单可以呼叫某人、传递即时消息或发送电子邮件。
Each E-mail address provides a hot link menu through which a person can be called, instant-messaged, or e-mailed.
降低温度会暗示你的身体，该睡觉了，它们能减少潮热造成的干扰。
Lower temperatures signal your body that it's time to sleep, and they make hot flushes less disruptive.
这两起病例都经设在塞内加尔达卡尔的巴斯德研究所的世卫组织合作中心确认，该中心负责对另类出血热进行鉴别诊断。
The cases were confirmed at the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Pasteur Institute, Dakar, Senegal where differential diagnosis for other haemorrhagic fevers was carried out.
自此该组织从2003年进行热适应训练以来，在八月份只有一例死亡，而在早些年，同样的月份可能有一至两例。
Since the organization created its heat acclimation regulations in 2003, only one death has occurred in the month of August in comparison to one to two in the same month in previous years.
字典网内容负责人说，该评选小组还考虑过其他热词，比如：“佔领”、“紧缩”、“工作”、“乔布斯”等。
According to Schwartz, Dictionary.com's Head of Content, the team considered other words, including "occupy", "austerity", "jobs" (both the noun and the person).
应用推荐