挪威一直是该计划的一个重要合作伙伴，业已表示一旦活动开展起来将有兴趣支持其实施。
Norway has been an important partner in the plan's development and has expressed interest in supporting its implementation once activities are launched.
业务流程模型是构成该流程的关键活动和决策点的抽象表示。
The business process model is an abstract representation of the key activities and decision points that constitute the process.
本文描述的问题是针对如 图1所示的向导页中的一组按钮的，当用户在每个按钮上悬停时，图形会发生改变以向用户表示该按钮是活动的。
The problem described in this article is for a set of buttons in a wizard page shown in Figure 1, where as the user hovers over each button, the graphic changes to show them it is active.
此外，该图还说明了一个由分布式环境中的复杂计算组成的应用程序也可以表示为单个活动(A 0)。
Additionally, the figure illustrates that an application consisting of complex computations across a distributed environment can also be represented as a single activity (A0).
活动积极分子表示，该裁决为其他伊拉克人在英国法庭寻求赔偿铺平了道路。
Campaigners say the ruling paves the way for other Iraqis to seek redress in British courts.
它还显示了一个由这一分解同步的工作流，而该工作流是由一个特定活动——初始阶段——的活动图表示的。
It also shows a workflow synchronized with this breakdown presented by an activity diagram for one particular activity: the Inception Phase.
该关系图中的每个活动都表示一个包含子活动的高级活动。
Each activity in the diagram represents a high-level activity that contains subactivities.
该航空公司表示其在报告期间将市场和分销费用削减了5%，仅达到1.448亿欧元，这主要是侧重以“在线促销活动”而取得的结果。
The airline says it scaled back its marketing and distribution budget by 5% during the reporting period to Euro 144.8 million, primarily as a result of focusing on "internet-based promotions".
明星们拍摄了“最后的tweet和遗嘱“视频，他们躺在棺材里的形象将出现在广告中，表示他们在该活动中“数字死亡”。
The celebrities have filmed "last tweet and testament" videos and will appear in ads showing them lying in coffins to represent what the campaign calls their digital deaths.
她表示，目前该中心每个月都要举办12场活动，今年所有的周五到周日都被预订一空，包括99场婚礼。有些预订一直排到了2012年。
The center now holds a dozen events each month and has nearly every Friday, Saturday and Sunday booked this year, including 99 weddings, as well as bookings that stretch into 2012, she says.
Facebook立即关掉了该推销活动，但汉堡王表示公众对它烧烤的产品更为亲睐，他们一共抛弃了233,906个朋友。
Facebook soon shut down the promotion, but not before Burger King was able to claim that the public's love of its flame-grilled product was "stronger than 233,906 friendships".
Facebook立即关掉了该推销活动，但汉堡王表示公众对它烧烤的产品更为亲睐，他们一共抛弃了233,906个朋友。
Facebook soon shut down the promotion, but not before Burger King was able to claim that the public's love of its flame-grilled product was "stronger than 233, 906 friendships".
但是爱荷华州的格雷曼表示，该活动的核心仍然旨在让形形色色的人们聚到一起开心几天。
But at its core, Don Greiman of Iowa says the event still aims to bring a variety of people together for a few days of fun.
莫里森表示，该活动的初衷并非是塑造一个“语言警察”，他说：“人们用语言诋毁他人，伤害他人的自尊。
Insisting the campaign was not intended to create a "language police", he said: "People use language to denigrate others and to take away their self-respect.
由于材料易着色，该模块可以用不同颜色的制造，从而表示不同的活动区，范围扩展到从食品准备区到睡眠区或者洗浴区。
Because the material is easy to tint, the blocks can be manufactured in different colours, which could be used to denote different activities, ranging from food preparation to sleeping and bathing.
乔纳森表示，该组织的活动由尼日利亚国内的个人提供资金支持。
Mr Jonathan said the group's activities had been financed by individuals from inside Nigeria.
该活动组织表示，来自瑞士信贷银行和福布斯杂志的最新信息表明，更少人拥有了更多的财富。
The activist group says new information from Swiss bank Credit Suisse and Forbes magazine shows that fewer people hold more of the wealth.
国际环保组织“绿色和平”表示，经过一场在浓雾和巨浪中的追逐，该组织的活动人士已经成功地将日本派出的有争议的捕鲸船队赶出了南极洲的捕猎地点。
The environmental group Greenpeace has claimed to have driven Japan's controversial whaling fleet out of Antarctic hunting grounds after a dramatic chase through thick fog and rough seas.
表示，该课程包含一些活动，从五岁开始就培养孩子的“国际化思维”。
Mr. Skelton says the curriculum has activities built around the development of "international mindedness" starting from the age of five. Skelton.
“我们还特别举办了以美式烹饪为特色的‘星条旗’周活动，”酒店发言人表示。由于公司的相关政策，该发言人拒绝透露姓名。
"We're also hosting a 'Stars and Stripes' week featuring iconic American cuisine," said a hotel spokesperson, who declined to give her name due to company policy.
“我们还特别举办了以美式烹饪为特色的‘星条旗’周活动，”酒店发言人表示。由于公司的相关政策，该发言人拒绝透露姓名。
We're also hosting a 'Stars and Stripes' week featuring iconic American cuisine, said a hotel spokesperson, who declined to give her name due to company policy.
一名致力于创立该法院的活动家表示，法院在宗旨在于“将几百万人从难以形容的可怕罪行和惨无人道的死亡中拯救出来”。
The court was destined, said one campaigner for its creation, to "save millions of humans from suffering unspeakably horrible and inhumane death."
该发言人还表示，虽然我们仍在解决飓风之后面临的一些问题，但我们的纽约商交所的活动符合过去的商业惯例。
'the spokesman added:' While we continue to work some post-storm issues, our activity on the Nymex has been typical and consistent with past business practice.
虽然拉森表示，贺喜正针对该倡议活动所关心的问题进行深入调查；但贺喜发言人萨维尔表示，他并不清楚这项运动，并补充说道，贺喜支持可可豆的栽种者。
While Larsen said Hershey was looking into its concerns, company spokesman Kirk Saville said he had no information about the campaign, adding that Hershey supports cocoa growers.
“阿森纳在社区”机构负责人艾伦·塞夫顿表示：“该活动提供了极好的交流并关注了本市丰富的多元化文化。
Alan Sefton, Head of Arsenal in the Community said: "The event is a fantastic way to come together and focus on the borough's rich tapestry."
华纳兄弟否认了该传闻，表示他们从未公布奥斯卡公关活动的细节，尤其是对一部还未制作结束的影片。
Warner Bros. declined to comment, saying that they do not reveal the details of their Oscar campaigns, especially for a film that's not yet complete.
华纳兄弟否认了该传闻，表示他们从未公布奥斯卡公关活动的细节，尤其是对一部还未制作结束的影片。
Warner Bros. declined to comment, saying that they do not reveal the details of their Oscar campaigns, especially for a film that's not yet complete.
应用推荐