让我们稍微对该段代码进行重构。
该段以表格的格式，列出了您的质量目标。
This section lists, in table format, your quality objectives for a release.
该段落将转换成以下XSL - fo标记。
如果该段不值得有标题，它就不值得在广告中。
If the paragraph didn't warrant a headline, it didn't go in the AD.
在显示时，该段落清楚地表明文本是如何变化的。
When rendered, this paragraph makes it clear how the text has changed. The XSLT template for is a short one.
没有进一步的表面准备做该段塞为a部分的实验。
No further surface preparation was done to the slugs for Part a of the experiment.
记住，你也许通过上下文才能理解该段到底说的什么。
Remember that you may be able to understand what the paragraph in question is talking about given the context.
外滩通常是指建筑物和码头的该段道路，以及一些邻近地区。
The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas.
我添加了该段以捕捉那些类似“Bob”的不完全相同的回文。
I added that to catch those palindromes like "Bob" that are not the same backwards.
在图1中，段标题在页的底部，而该段的余下部分却在另一页上。
In Figure 1, the section title is at the bottom of a page while the remainder of the section is on the next page.
但页面组织，不管是在该段落内还是在其他分区，都只由您单独决定。
But the organization of that page — whether this word is inside that paragraph or in the other div — is solely up to you.
阅读下面的段落。注意，该段落描述了一个不同于开头段作者的人。
Read the followingparagraph. Notice that this paragraph describes a different person than theperson who is writing the introductory paragraph.
阅读下面的段落。注意，该段落描述了一个不同于开头段作者的人。
Read the following paragraph. Notice that this paragraph describes a different person than the person who is writing the introductory paragraph.
检测表明，该段粉喷桩总体质量良好，达到高速公路建设质量要求。
The tests show that the quality of cement piles in this section meets the requirement of expressway construction.
只要读每段的第一句话，你就能够判断出该段有没有你想了解的信息了。
By reading only the first sentence, you can determine if the paragraph has information you need to know.
然后，该段代码打开了一个对话框，它允许您选择需要进行转换的文章。
Then, the code opens a dialog that lets you choose which article you want to work on.
如果该段没有翻译，或者包含的翻译没有被认可，则使用元素中的文本。
If there is no translation for the segment, or if the included translation is not approved, the text in the element is used instead.
评价结果表明：该段主要污染指标高锰酸盐指数、五日生化需氧量、氨氮。
The result indicated that the main pollution target of this section is permanganate index, five days' biochemical oxygen demand and ammonia nitrogen.
因此，贯穿该段代码，只要出现number，它就引用下一个值的地址。
So, throughout the code, anywhere you see number, it will refer to the address of the next value.
即使不是出于其他原因的话，就这一特定事实本身，该段论述根本就站不住脚。
The argument fails on this particular fact if for no other reason.
翻译的环境是双语环境；源语言段和该段的翻译在单独的编辑器屏幕中并排显示。
The translation environment is bilingual; source language segments and the segment translations are displayed side by side in a single editor screen.
这个过程循环持续到停经前期——在该段时间里，女性身体开始自然过渡到绝经期。
This continues until perimenopause - the time when a woman's body begins the natural transition to menopause.
泰国士兵时不时地听到泰国北部河道部分传来枪声，该段河道流经老挝与缅甸的边境。
Thai soldiers periodically hear gunfire from the section of the river north of Thailand that runs along the border between Laos and Myanmar.
该段视频后留下了13000多个评论，大多数都表达了对这种不计后果行为的愤慨。
More than 13, 000 comments were left for the video, most expressing outrage over the reckless behavior.
该段视频后留下了13000多个评论，大多数都表达了对这种不计后果行为的愤慨。
More than 13,000 comments were left for the video, most expressing outrage over the reckless behavior.
请注意这个模版应该被放在段落的最前端，以让该段落的文字可以正确的绕过资讯盒子。
Note that the template should be placed at the front of the article section, so the actual article content can flow around the box.
次日的旅程很沉闷扫兴，这是由于斯洛伐克一项把该段多瑙河建成大水库的水电工程造成的。
The next day was largely dull and frustrating due to a Slovakian hydroelectric project, which has turned this stretch of the Danube into a huge reservoir.
该段首句是过渡句，引出了下面的关键句子——重要的是环境，是父母创造孩子感知的环境。
That is the environment created by the parents and felt by the child.
该段首句是过渡句，引出了下面的关键句子——重要的是环境，是父母创造孩子感知的环境。
That is the environment created by the parents and felt by the child.
应用推荐