他们多数时候是该死的烦人的家伙。
侵犯私有财产利益的行为是该死的古怪的伤害，是没有法律补救的伤害。
The infringement on private property interests is damnum absque injuria—damage without legal redress.
最近在伦敦，瓦茨愁苦地向我讲述，他是如何花了“该死的6个月”试图研究出对自己家进行环保改造的方式，他面前放着一盘咖喱什蔬。
Over a vegetarian curry in London recently, Vaze ruefully described to me the “six bloody months” he spent trying to research an eco-renovation of his home.
“如果大气中充满氮气时，人类是无法生存的，”当我们在考察一个灭绝的鸟类物种的时候，她接着说：“这并不意味着人类该死。”
"If the atmosphere filled up with nitrogen, mankind would not survive," she continued, as we inspected an extinct species of bird. "that does not mean that mankind deserved to die."
我第一次看到鸡血石是华生拿给我看的，该死的华生，去过阿富汗，对东方的事情知道得比我还要多些。
I first saw the stone when Watson showed it to me. Damn Watson anyway, having been in the Afghan Wars he's much more knowledgeable about the East than I am.
《第一滴血》是越战退伍军人回国后所面临的艰辛的严肃写照。在片中主演用块该死的石头炸毁了一架直升机。
First Blood is a somber reflection of the hardships that faced Vietnam War veterans upon their return to their native country, in which the protagonist blows up a helicopter with a freaking rock.
第二是细胞该死的时候不死——有些类型的细胞应该自绝，有时却会失去回应死亡指令的能力。
Another is cells not dying when they ought to - certain types of cells are supposed to turn over and sometimes they lose the ability to respond to signals that tell them to die.
最近在伦敦，瓦茨愁苦地向我讲述，他是如何花了“该死的6个月”试图研究出对自己家进行环保改造的方式，他面前放着一盘咖喱什蔬。
Over a vegetarian curry in London recently, Vaze ruefully described to me the "six bloody months" he spent trying to research an eco - renovation of his home.
记住andLinux现在正在测试，写这篇文章的发布的是beta1第6候选版本，所以这真是该死的边缘。
Keep in mind that andLinux is currently in beta, the release at the time of this writing being beta 1 release candidate 6, so this is pretty bleeding edge stuff.
MODx是一个替代品，可以替代令人干呕的博客工具和其他需要经历该死而漫长的学习曲线的工具，并且能够改变您现在为了适应软件而不得不调整工作流程，已不是“使用软件”的状况。
MODx is the alternative to hacking blogging tools and other tools to death, extended learning curves, and changing your workflow to fit software that just doesn't quite "get it".
怎么办，该死的，我该如何是好。
在他最后一次在欧亥的录像中，他谈到“该死的印度迷信”，当然，他是指印度的传统信仰中一个神圣的人会希望自己死去。
When, in his last recording at Ojai, he had spoken of "damned Indian superstitions", he had, of course, meant the traditional belief in India that a holy man can will himself to die.
我用假名注册了威瑞森无线通讯公司的网站，结果他们拒绝了我的订单！该死，我以为我们是自由的呢！
I used my fake name to sign up for Verizon. they declined my order! Damn. I thought we are FREE!
该死。今晚这集是重播的。
令人满意的是，这甚至还不是这张专辑最好的乐曲，它就像我们为了买下这该死的东西而东拼西凑的硬币，为我们继续的聆听尽绵薄之力。
Gratifyingly, it is not even the best track on the album, which should be motivation enough to scrape together some pennies and buy the damn thing - to do our bit to keep the band going.
不过幸运的是，不是所有的事都那么坏。我把自己锁在房间里，在键盘和电吉他上练习w -inds。的一些歌…该死，那太酷了！
But hopefully, not everything was that bad. I just locked myself in my bedroom, practicing some songs of W-INDS on my keyboard and electric guitar... and hell, that was cool!
不用怎么提示农场主们就会告诉你，“该死的养狗人”是他们生活的灾星。
Farmers don't need much prompting to tell you that "flaming dog owners" are the scourge of their lives.
该死哟，如果外国人认为原油是罕见的资源，那沙特阿拉伯将成为全银河系最富的国家了。
Hell, if Aliens thought that Crude Oil was a rare resource, Saudi Arabia would be Galactically rich.
真该死，这也容易是最高比赛的关于PC的标题之一。
此外，该死亡率的风险可能已受其他因素被认为是不测量，记录或包括在数据库中。
In addition, the mortality risk might have been influenced by other factors that were not measured, documented or included in the database.
该死，他是对的。
在上下十五楼的时间内，因为空间的狭小而有所拘束，终于有人打破这股该死的寂静，是他，不是我。
In the upper and lower 15 floors of time, because the space is small while somewhat ill at ease, and finally someone break the silence of shares damn, is he, not me.
徒二三29便查知他被告，是因他们律法的问题，并没有什么该死该绑的罪名。
Acts 23:29 And found him to be accused concerning questions of their law, but having nothing worthy of death or of bonds laid to his charge.
徒二三29便查知他被告，是因他们律法的问题，并没有什么该死该绑的罪名。
Acts 23:29 And found him to be accused concerning questions of their law, but having nothing worthy of death or of bonds laid to his charge.
应用推荐