富国从穷国敲诈钱财已数十年，该是有些国家反其道而行之的时候了。
After decades of rich nations screwing money out of poor nations, it's about time some went the other way.
现在该是旅行社经营者们遵守法律和他们自己的行业规范的时候了。
It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
民意测验表明，公众觉得该是改变的时候了。
Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change.
该是我自己创业的时候了。
她想，该是采取点破格手段的时候了。
It was time, she thought, to resort to a little poetic licence.
游历世界十年之后，她觉得该是找个地方定居的时候了。
After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
我认为该是你和他谈一谈的时候了。
他是个被宠坏的顽劣孩子，该是他学着行为得当的时候了。
He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.
该是给一些有创意的电影制作者一个机会的时候了。
It's about time a few movie makers with original ideas were given a chance.
该是我们增加足球器材供应的时候了。排球和网球都过时了。
It's high time we increased our supplies of football equipment.Volleyball and tennis are both out of fashion.
该是他结束演讲的时候了。
Itis (high)time后接简单过去式，表示早该是...的时候了。
该是你停止这类幼稚行为的时候了。
这之后你可以再开始学习数学，直到该是学习耕地的时候了。
After that you can start again on mathematics, until is it is time to learn to plough.
然后，该是把我净化的时候了。
这颗心脏是一个极为贵重的礼物，现在该是我保持健康并且呵护它的时候了。
This heart is a tremendous gift, and it's up to me to stay fit and take care of it.
在一个特定时刻，他说：“该是我们出发的时候了，”他能够给出确定的时间。
At a certain point, he said, "it's time for us to go," and he timed it exactly right.
圣诞节俨然变成了又一个情人节，同时，更多的人认为该是犒劳自己的时候了，应当尽情享用美食，欢度美好时光。
Christmas has become another Valentine's Day, and at the same time, more people feel it is a time to reward themselves with good food and a good time.
该是时候设立通过保护动物的法律了。
继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。
Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.
该是你开始打字的时候了。
布什在每周例行广播讲话中说，他已经撤销了禁止开采这些油田的行政令，现在该是国会取消相关禁令的时候了。
In his weekly radio address, he says he has lifted executive limits on that drilling and it is time for Congress to end its offshore ban.
现在该是我申请休假的时候了。
有一头猛禽在茂密的丛林上翱翔觅食，它提醒我们，该是用晚餐的时候了。
A raptor is hovering above a thicket in the hope of a takeaway meal, which reminds us that dinner time is approaching.
科技界已经越过了一个重要的临界点：现在应该是取悦我们的时候了。
The world of technology has passed an important tipping point: It's expected to delight us now, not frustrate us.
科技界已经越过了一个重要的临界点：现在应该是取悦我们的时候了。
The world of technology has passed an important tipping point: It's expected to delight us now, not frustrate us.
应用推荐