该政策试图检查公共支出的快速增长。
The policy tried to check the exponential growth of public expenditure.
银行一下子就抹去了该政策带来的初步好处。
In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.
但该政策并不清晰且相互矛盾。
可以采取其他行动来支持该政策。
人们预期该政策将导致出生人口增加100万。
People expected the policy to result in 1 million more births.
与此同时，该政策并没有解决关于家庭作业的真正棘手的问题。
At the same time, the policy addresses none of the truly thorny questions about homework.
一些专家表示，该政策与我们所知道的关于控制体重的科学不一致。
Some experts say the policy is inconsistent with the science of what we know about body weight regulation.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
但该政策的主要推动力应为财政支出。
相关机构拥有五年时间来执行该政策。
可是，该政策仍然在国家其它地方严格执行。
The policy is， however， still rigidly enforced in other parts of the country.
因此即使该政策的颁布再延后几个月也不足为奇。
Few Iranians will be surprised if implementing the policy is delayed for several more months.
影响一项政策就是对该政策具有一种影响。
然而该政策已经对资产市场产生了较为明显的影响。
The policy has certainly had a pronounced effect on asset markets, however.
但周三，上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。
But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.
议长威廉·纳恩称，该政策是与工作人员协商后达成的。
Council leader William Nunn said the policy formalized an agreement made in consultation with staff.
对所有卫生保健人员进行培训，以掌握实施该政策所必要的技能。
Train all health care staff in the skills necessary to implement this policy.
从全球来看，该政策的作用略高于2个百分点的总产值。
Worldwide, it will equal a little more than 2 percent of total output.
但是，该政策成功抑制人口增长的同时，也带来了其他问题。
But success in curbing population growth has created its own headaches.
奥巴马表示他希望终止该政策，但他希望国会而不是法院来做到这一点。
President Obama says he wants to end the policy, but he wants Congress and not the courts to do it.
而最关键的还在于各国对相应政策的颁布与该政策的成功实施。
What matters most is the domestic policies which those countries put in place, and their governments' success in implementing them.
马德莱娜·奥尔布赖特和英国国务大臣罗宾·库克都积极地推动该政策。
Madeleine Albright and her British counterpart, Robin Cook, pursued this policy aggressively.
我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。
We need to define a new strategy which must take account of changing market conditions.
她还说那一定会成为在临床表现被重视的课题。所以该政策破坏了医患关系。
And she said it invariably is a subject that arises in clinical situations, so that the policy has disrupted the doctor-patient relationship.
随着11月大选临近，共和党人一直对巴拉克·奥巴马实施该政策。
That is what the Republicans have been doing to Barack Obama asNovember’s elections approach.
该政策的主要目标有三个：削减价格，加强供应安全还有抵御气候变化。
The three main goals are to reduce prices, improve the security of supply and combat climate change.
该政策处理的是什么时候应用模型管理操作和规程（计时），多久进行一次（频率）。
This policy addresses concerns about when (timing) and how often (frequency) these model management practices and procedures are applied.
该政策还为企业提议了一个可选择的最小税(从当初的16%提升到19%)。
The plan also creates a new alternative minimum tax (initially 16%, rising to 19%) on firms.
该政策还为企业提议了一个可选择的最小税(从当初的16%提升到19%)。
The plan also creates a new alternative minimum tax (initially 16%, rising to 19%) on firms.
应用推荐