在这种情况下，该工作人员可能不需要做正式的影响分析。
In this case, this worker may not need to do a formal impact analysis.
记者将采访到的情况和盘托出后，该工作人员表示：会派人再去看看。
After reporter gives condition and bat batch covering to proptosis, said functionary show: Will appoint a body then see.
制片人表示，该工作人员在会议前保持其间距短，以便让问题和反馈的时间。
Producers are advised by the staff before the conference to keep their pitches short, to allow time for questions and feedback.
该工作人员表示，若要推出奶妈服务，还将涉及对奶妈的身体健康检查、接受专业育婴师培训等方面内容。
The staff said that the nanny to launch services, will also involve checking the health of the wet nurse, professional child-care teacher training and so on.
根据保密法案，中央情报局不会提供有关该工作人员身份的任何具体信息。很明显，此人还不会立即被起诉。
Citing the Privacy Act, the CIA would not provide any details about the officer's identity. It was not immediately clear if the person would face prosecution.
因为该工作人员有刘女士老公的电话、姓名、家庭住址等信息，可以很容易地将信用卡激活、然后设置密码消费。
Because the staff Mrs Lau husband's phone number, name, home address, and other information, can easily be activated credit card, and then set a password consumption.
正当对方一脸疑惑时，他会提醒签证被拒着看看身后的墙，墙上贴着该工作人员的死亡证明，这正是他在拉各斯的商人手里买到的。
He would respond to their looks of puzzlement by pointing to the wall behind him, on which hung his death certificate, purchased for a small fee from a Lagos supplier.
工作人员在紧张忙碌地为该峰会做最后的安排。
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
该总统邀请了3,500名宾客，他们中大部分是白宫工作人员及其家属。
The president invited 3,500 guests, mostly White House staffers and their families.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
举例来说吧，如果我就是想从西北口出来沿着王府井大街步行而没有任何特别的目的，就不得不向地铁工作人员询问该从哪个出口出去。
If, for example, I simply want to get out at the northwest exit and walk along Wangfujing without any particular destination in mind, I have to ask the station employees for the right exit.
从一些该中心不满意的工作人员建立的博客来判断，他们的心情显然很“灰暗”。
To judge from the blog started by some of the centre's disgruntled staff, their mood is decidedly sfumato.
该中心的工作人员由15名专家和兽医组成，在先进的通信技术支持下，每周七天昼夜不停地运转。
Supported by advanced communications technology, the Centre operates around the clock, seven days a week with a staff of up to 15 specialists and veterinarians.
该照片故事显示，尼泊尔卫生工作人员如何在世卫组织和联合国儿童基金会帮助下，在学校儿童中开展研究，以确定此药是否仍然有效。
This photo story shows how Nepali health workers, assisted by WHO and UNICEF, carried out a study among school children to find out if the drug is still working.
工作人员对新规则前几个月就开始策划该法案通过。
Staff planning for the new regulations began months before the bill passed.
在此之前，地区律师与做出该指控的酒店工作人员进行了会面。
This follows a meeting between the district attorney and the hotel worker who made the allegations.
在该超市食品监督管理局，工作人员刚刚检验了肉类和蔬菜。
At this supermarket's food supervision bureau, staff have just finished testing meat and vegetables.
其基本形式是这样，工作人员接收索赔信息，并确定是批准该索赔，还是拒绝或提交给理算人。
In its rudimentary form, a human being receives the claim information and decides whether to approve the claim, reject it, or involve an adjuster.
今后，英国东部诺福克郡布雷克兰地方议会的工作人员吸烟所花时间将不计薪酬。 该提议于今年早些时候获得通过，并于本周一生效。
Staff at Breckland Council in the eastern English county of Norfolk will no longer be paid for time spent smoking after proposals agreed earlier this year came into force on Monday.
该评估促使以目前在威热和罗安达的国际专科工作人员小组的形式迅速大量增加支持，并且已几次发运用品。
That assessment prompted a rapid and massive augmentation of support in the form of international teams of specialized staff, presently in Uige and Luanda, and several shipments of supplies.
该研究所的许多工作人员正密切地参与记录和分析整个北极气候变化影响的研究。
Many of the institute's staff are intimately involved in research that documents and analyses the impacts of climate change across the Arctic.
参加展会的工作人员应该了解一个特定的参展领域，并且是该方面的专家，以便向客户传达重要的信息。
Trade show booth staff should be assigned a specific area of the exhibit to cover, and should have the expertise to convey important company information to attendees.
愿意抓住这次机会进入该领域成为变革推动者的工作人员！
Staff members who are willing to take a chance and enter this arena and be change agents!
苏黎世动物园在一份声明中表示，该园工作人员用这种另类冰淇淋代替那些动物们平时的食物，结果受到大型猫科动物、猿猴和狼等动物的巨大欢迎。
The "alternative ice cream" offered to animals instead of their usual fare has been a big hit with large cats, apes and wolves, Zurich Zoo said in a statement.
我曾就技术方面请教任天堂的工作人员，他们说该技术太过于复杂因为无法详细说明。
I actually asked Nintendo to explain the technology and they said it's very difficult to do so because it's so sophisticated.
我曾就技术方面请教任天堂的工作人员，他们说该技术太过于复杂因为无法详细说明。
I actually asked Nintendo to explain the technology and they said it's very difficult to do so because it's so sophisticated.
应用推荐