从9月1日开始，该客户最多只需4个协议了。
Starting Sept 1, the customer will need a maximum of 4 licenses.
本部分将详细描述该客户订单示例应用程序的配置和开发。
This section details the configuration and development of the customer order example application.
可以定义客户特定的合约，该客户是由存储服务的。
It may define contracts specific to the customer served by the store.
人工任务可以使您介入并重写阻止该客户进行购买的业务规则。
A human task lets you intervene and override a business rule that prevents the customer from making the purchase.
该客户经过一系列成功的测试选择了ELTA公司的雷达系统。
The customer chose ELTA's radars after a series of successful tests were performed on the systems.
浏览器应显示该客户、当前的订单和所有的行项目（图 77）。
The browser should display the customer, the current order, and all the line items (Figure 77).
第三个符合条件的记录指出该客户的记录中有两个电子邮件地址。
The third qualifying record indicates that there are two email addresses on record for this customer.
通过选择该客户的最高订单id，确定最近的订单。
The latest order of the customer is determined by selecting the highest order id for that customer.
为了帮助客户讲解问题，甚至一个制成品是服务该客户的。
In helping to solve a consumer problem, even a manufactured product is servicing that consumer.
然而，order表则具有该客户的所有订单，而不管订单的状态如何。
The order Table, however, has all the orders for the customer, no matter what the state of the order is.
当然，当这个过程的结果是全新的包装帮助提高了销量，该客户欣喜若狂。
Of course, when this process resulted in totally new packaging that helped boost sales, the client was ecstatic.
在该客户的葬礼上他被一个鬼魂缠住，孩子们能看到鬼魂却拒绝提起这件事。
He is disturbed by the sight of a ghost at the client's funeral, whose children can see but refuse to speak of.
Brock以她的一个旅游业客户为例。该客户想最大化其在线收入。
Brock gives as example a travel industry client of hers who wanted to maximise revenue online.
该客户位于四川省，该省的炼油能力有限，然而对相当石油制品的需求日渐旺盛。
This customer is located in Sichuan Province, where refining capacity is limited refinery while demand for oil products continues to increase.
如果该客户知道一些重要的东西已经被更改了，他将会跟踪该更改，而不是求助您！
If the customer knew something important had changed, he would have tracked down that change instead of talking to you! Some focused questions that help elicit facts may be.
例如，如果某客户是您最好的客户之一，也许您希望向该客户提供20%的折扣。
For example, if the client is one of your best, perhaps you want to give him or her a 20% discount.
下面的说明逐步地为该客户订单示例完成新的DB 2数据库以及必要的表和触发器的创建。
The following instructions walk through the creation of a new DB2 database along with the necessary tables and triggers for the Customer Order Example.
注意，该获取规则被设置为Lazy，所以当有人查询该客户时，您将不获取该订单。
Notice that the fetch rule is set to lazy, so you will not fetch the order when someone asks for the customer.
让我们考虑这样一位客户，该客户属于SunnyTire组织，并且在智利商店购物。
Let us consider a customer who belongs to the SunnyTire organization and they are shopping in the Chile store.
然而在这个示例中，如果没有关于该客户的新信息，那么客户端可能根本不执行任何写操作！
However, in this case, if there's no new information about the customer, the client may not perform any write operations at all!
但是，要为某个指定客户找到所有帐户就比较困难了，因为该客户可能有多个过去创建的帐户。
It is more difficult to locate all the accounts for a specific customer since this customer may have multiple accounts that were created over time.
回忆我们的基于CICS 的Web服务，它接收客户号码并且返回关于该客户的信息。
Recall that our CICS-based Web service takes as input a customer number and returns information about that customer.
垃圾信息散布者利用这一点来在合法站点上嵌入其客户的链接以提升该客户的搜索引擎概要文件。
Spammers realize this as one way to embed one of their client links on a legitimate site to boost it's search engine profile.
当Marketing应用程序接收到所创建的客户，将生成新标识符，并存储该客户对象。
When the Marketing application receives the created customer, it generates a new identifier and stores the customer object.
来自银行业的一个可能的例子是，由于根据主数据的变更检查到某人需要结婚，因此该客户可能需要抵押贷款。
An example from the banking industry could be notification that a customer might need a mortgage due to the detection of a life event based on a master data change indicating that someone got married.
记住，现有的名为WBCSCUST的程序将接收一个客户号码作为输入，并返回关于该客户的信息。
Remember that the existing program WBCSCUST takes as input a customer number and returns information about the customer.
缺乏对既定客户的跟踪可能会丧失潜在客户，尤其是当该客户同时也在和你的竞争对手打交道的时候。
The lack of an established track record can really hurt a business's chances of landing a client, especially when the client is already working with a more-established competitor.
第二个例子将展示如何查找某一客户以及该客户的所有相关订单，为了更改状态属性，需要对它们进行迭代。
The second example shows how to find a customer and all associated orders for this customer, iterating through them in order to change the status attribute.
也就是说，如果有一个用户是“黄金”客户，那么您可以让该客户的邮件大小配额大于“标准”用户的配额。
That is, if a user is a "gold" customer, you could make that customer's mail size quota larger than for "standard" users.
该会话用于查找某一现有客户，以便创建一个与该客户相关的新订单，并使用适当的设置方法来设置一些属性。
The session is used to find an existing customer, to create a new order associated with this customer, and to set some attributes with the appropriate set methods.
应用推荐