该课程全日制学习一年，非全日制学习两年。
这非常适合自动保持视图与域模型修改同步，但是如果正在学习该框架，那么它没有提供太多可学习的东西。
This is great for automatically keeping the views in sync as the domain model changes, but it doesn't give you much to look at while you are trying to learn the framework.
然而事实却是，在混合种族的社会中，几乎人人都以一滴血降级观念瞄准了相同的少数种群，这是一项很说明问题的指标，表明该现象是可被学习的——而且学习作用还如此强大。
The fact that nearly everyone in a mixed-race society, however, targets the same minority groups for one-drop demotion is a telling indicator that the phenomenon is learned - and powerfully so.
该PS P平台上已经安装有学习套件，还包含了教官准备的幻灯片以及评论，聚合成每篇8至12分钟的一组学习资料。
The consoles are preloaded with study packages, comprising slides and commentary prepared by instructors, compacted into "bursts" of between eight and twelve minutes each.
如果该研究可被证明是学习能力不减退的普遍规律，它便能帮助解释当刺激物不被注意时，学习力如何得到提高。
If this proves to be a general rule of nondeclarative learning, it could help to explain how potent instances of learning can arise when sensory stimulation is not always coupled with attention
最后，经过几年来的学习，她在供暖通风设计方面的天赋逐渐展露了出来，这也决定她非常适合继续从事该方面的学习工作。
Finally, after several years of study, she heating ventilation design talent out gradually as the story unfolds, it also decided she was fit to continue the work of learning.
几个月前，他收到一封来自一位正遭受大脑损伤的学习者的来信，该学习者用Shelly Kagan教授上课内容使自己思考从而锻炼自己的大脑。
Several months ago, he got a response from somebody suffering from a brain injury and who was using the lectures to exercise his mind.
该图显示了学习效率和一天中在学习上所花费的时间之间的关系。
This graph shows the relationship between the study efficiency and the hours spent in studying in a day.
对那些似乎永远不知道该准备什么礼物给别人但是却愿意学习的人来说，观察别人如何成功的送礼给对方是最好的学习起点。
For those who never seem to know what to prepare for others but who would like to learn, observing the successful giving of gifts to others is as good a place to start as any.
现在该制定一份学习时间表了，以便能掌握各门课程所需的不同的学习时间。
The study is to develop a timetable, in order to be able to acquire all the necessary courses to learn a different time.
对他们来说，为了与这些人交流并向他们学习，学习该语言是必要的。
It is necessary for them to learn the language in order to communicate with these people and to learn from them.
好的学习习惯和方法无疑会提高你的学习效率，但是并不是每个人都知道该如何更有效地学习。
Good study habits and skills can improve your efficiency in study. However, not all people know how to study more efficiently.
每当谈到学习时，我们该把努力学习放在第一位。
When(ever) it comes to study, we should put hard-working in the first place.
该模型有自组织和自学习的功能，可以根据每次学习误差的不同，不断调整学习速率，加速收敛过程，充分排除数据样本的随机性影响。
The network model can organize and study itself, according to different study error, continuously adjust the study rate, and accelerate refrain process, expel influence of the data sample.
该框架及动态讨论的策略提供了一个在线学习环境，在这样的环境中学生的学习超越了既定的课程目标。
The framework proposed and the strategies for dynamic discussion provide an online learning environment in which students learn beyond the course goal.
可通过一些教学对策，并运用现代教育方法，就能有效地防止该课程学习中的分化，提高学习质量。
Combined with modern teaching methods, the differentiation in studying athletic physiology can be effectively prevented through some teaching counter-measures so as to raise the learning quality.
最佳的学习方法是，不论学习任何一种语言或文化，最好是到当地呆一段时间，而且不只学习“说”该语言，更要知道他们是“如何表达”的。
The best way to learn gestures —— for any language or culture —— is to stay a while in a foreign country to learn not only what people say but how they say it.
该网吧自称是“专属青少年的学习乐园”，提供“海量的学习资源”。
Claiming to be a "Learning fairyland" for teenage students, the Internet bar, which is for the underage only, provides large amounts of learning resources.
目的：建立合成语音的感知学习模型并验证该模型的学习效应。
AIM: to build a model of synthetic speech sound learning and to verify its effectiveness.
该方法主张以写促学，通过写长克服学习心理障碍，释放学习潜力，从而提高英语水平。
This approach helps English learners to overcome their psychological obstacle to English learning, release their potential, and improve their English level.
该专业的学习能够让学生为进一步在生物学其他分支学科中进行学习和研究打下了基础。
A degree in this field prepares you for further study and research in the many branches of biology.
结合离散数学CAI课件的开发，从分析学习者特征、整体设计和学习环境设计三个主要方面论述了该课件的教学设计。
In the light of the development of Discrete Mathematics CAI courseware, the teaching design of the courseware is discussed form the learner's characteristic, the whole design and learning environment.
为改进网络学习效率及大范围收敛性，提出了网络权值学习的单调同伦方法，该方法具有与牛顿法相同的二阶收敛性。
To improve the learning efficiency and global convergence we present the monotone homotopy method, which has the same convergence as the Newton's method, to train the weights of the network.
该方案可满足不同学习者的要求，为其挑选最适合的学习对象，并对学习者进行学习路径的智能导航。
The solution can choose the fittest learning objects for different learners to fulfill their demands, and it can navigate intelligently for the learners.
我们该意识到学习的重要性了。我们该意识到学习的重要性了。
It's high time that we should be aware of the importance of study.
该方法能够进行自动学习，不需要专家的辅助即可从医案中学习到病症和证型的联系。
In this method, the relation between the symptom and illness is automatically learned without the assistant from experts.
支持向量机是一种基于统计学习理论的新颖的机器学习方法，该方法已广泛用于解决分类和回归问题。
Support vector machines (SVM) are a kind of novel machine learning methods, based on statistical learning theory, which have been developed for solving classification and regression problems.
支持向量机是一种基于统计学习理论的新颖的机器学习方法，该方法已广泛用于解决分类和回归问题。
Support vector machines (SVM) are a kind of novel machine learning methods, based on statistical learning theory, which have been developed for solving classification and regression problems.
应用推荐