1976年，他的两名雇员炸毁了一架古巴飞机，造成73人死亡，其中包括该国的国家击剑队。
In 1976, two of his employees blew up a Cuban aircraft, killing 73 people, including the country's national fencing team.
该国在教育方面取得的成就让其他国家在埃斯波的科克雅尔维综合学校下功夫。
The country's achievements in education have other nations doing their homework at Kirkkojarvi Comprehensive School in Espoo.
一般认为这是该国家最美好的一段时光。
该国家被一位专横的暴君统治着。
外国人动用他们的力量，不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
该国宣称自己是一个真正的民主国家。
该国家还计划到2050年时将本国的碳足迹降低80%-95%，以推动本国向绿色能源的转变。
The country is also planning to reduce its carbon footprint by 80-95% by 2050, sparking a shift to green energy in the country.
瑞士政府的一个小组建议该国出售大约一半的黄金储备，这引发了对其他国家采取同样做法并淹没市场的担忧。
A Swiss government panel recommended that the country sell about half of its gold reserves and this raised fears of other countries that do the same and inundate the market.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
待售：世界上最小的国家，含该国国旗、邮票、货币以及护照。
For sale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
该国的其它反叛集团和周边国家也是如此。
Other rebel groups in the country and in surrounding countries did the same.
待售：世界上最小的国家，含该国国旗、邮票、货币以及护照。
Forsale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
在中国努力“从世界工厂毕业”、成为拥有强大中产阶级的国家之时，该国农村人口仍未做好实现这一跨越的准备。
As China tries to graduate from the world's factory to a nation with a strong middle class, its peasants still aren't ready to make the leap.
他说，巴基斯坦是战略上十分重要的国家，该国现在理解其境内极端分子的威胁。
Pakistan, he said, is a strategically important country that now understands the threat from extremists within its borders.
如果在该国家设立了具有相同职责的国家负责人和业务单位负责人，谁具有最终的权力呢？
If you have a country leader and a business unit leader in that country who have the same responsibilities, who has the final say?
海地是西半球最贫穷的国家，该国最近遭遇了多次灾难，2008年的四次飓风和风暴造成数百人死亡
Haiti is the poorest country in the western hemisphere andhas suffered a number of recent disasters, including four hurricanes and stormsin 2008 that killed hundreds.
该国家的很多地区相对开阔，但地下蓄水池仍存在。
Many regions of the country are relatively flat, but underground cisterns exist.
如果水是该国家的一个主要问题，但它并不意味着该国的城市居民不关心他们居住的环境。
If water is mainly a problem for people in the country, it does not mean that city-dwellers are unconcerned about their surroundings.
合作实验室的负责人目前正在安卡拉支援该国国家流感中心的诊断工作。
The head of the collaborating laboratory is now in Ankara to support diagnostic work at the country's national influenza centre.
目前最积极地应对自由化挑战的国家是希腊。该国的债务危机为其赢得了宏观经济管理上的声誉。
The country that is grasping the challenge of deregulation most energetically is Greece, whose debt crisis has earned it a reputation for macroeconomic mismanagement.
一项最新报告称，英国是欧洲生活质量最差的国家，这主要表现在该国的工作时间长、天气恶劣、人均寿命短以及消费品价格昂贵。
British people have the worst quality of life in Europe, according to a report which highlights the long hours, bad weather, low life expectancy and high price of many consumer goods.
您是否了解该国家的商业习惯？
您是否了解该国家的商业习惯？
应用推荐