该变化没有预示社会状况的基本改观。
The change did not portend a basic improvement in social conditions.
公众似乎也支持该变化。
该变化为什么会发生，如何发生，在考古学上还是一个谜。
Why, and how, the change took place is still an archaeological mystery.
层次1：确定您所追寻的整体组织变化，该变化受变化波动的驱动。
Level 1: Defining the overall organizational change you are looking for, which will be driven by waves of change.
在这些法律规定发生变化的情况下，BBB有责任及时向XXX通报该变化。
In the event of changes in these regulations, BBB shall be responsible to inform XXX of such changes in good time.
不过您需要限制该变化性，因为它往往使数据变得无序，从而不易于查找或管理。
You'll want to limit this variability, however, as it tends to make data unorganized, and thus not easy to find or manage.
当服务器发生故障时，将停止响应heartbeat消息且其它服务器可以察觉该变化。
When a server fails, it stops responding to the heartbeat messages and other servers detect this change.
动物的细胞和血管的反应会在炎性病变中改变，但该变化与血糖水平，糖尿病无关。
Cellular and vascular reactions in the inflammatory lesion are altered but are unrelated to the blood glucose levels in diabetic animals.
通过实例研究了当产销量服从某种分布时，利润弹性的变化范围及在该变化范围的可信度。
An example is given to show profit elasticity change range and reliability when production and sales volume follow certain distribution.
罕见的暴雨导致了洪水的到来，但同时也将沙漠染成了绿色，该变化在这幅植被指数图中得到很好体现。
The extreme rain brought floods, but it also turned the desert green, as shown in this vegetation index image.
一些无法改变的决定，一些不可逆转的行为，一些会导致变化的选择，即使该变化并不那么完全可取。
Some irrevocable decision. Some irreversible action. Some choice that will lead to change, even if that change is less than fully desirable.
西英格兰大学的一项研究暗示，女性异常鲜明梦境的根源是她们体温的变化，而该变化是由每月的周期引起的。
A study from the University of the West of England suggests that changes in female body temperature, caused by the monthly cycle, are at the root of particularly colourful dreams.
然后，当第一个对象“发出”信号（由于状态的内部变化）时，第二个对象“捕获”该变化并作出适当的反应。
Then, when the first object "emits" the signal (due to an internal change in state), the second object "catches" this change and reacts appopriately.
快速公车站和市郊渡轮站现被选项1接受，以前只接受铁路情况。(该变化影响所有项目，不光是非美国区域。)
SSc4.1: Bus rapid transit stations and commuter ferry terminals are recognized under Option 1, which was previously reserved for rail. This change affects all projects, not just non-U.
如果两个客户选择了同一实例，然后当其中一个发生了变化时，在另一个客户的窗格中该变化自动(并且立即)显示出来。
If both clients have selected the same instance, then, as changes are made in one, they are automatically (and immediately) visible in the other client's pane.
其次，论文通过理论分析，得出了工程结构损伤前后的固有频率的变化规律，并且该变化规律包含了结构损伤位置的信息和损伤程度的信息。
Secondly, the paper is verified theoretically that the natural frequency changes of structure contain the information such as location and degree of the damage.
该刻度盘能显示很微小的压力变化。
由于其中可能涉及复杂的物种相互作用，通过移除一个关键物种并观察生态系统的变化来确定该物种是有问题的。
Because complex species interactions may be involved, identifying a keystone species by removing the species and observing changes in the ecosystem is problematic.
该表演先于11月在英国格拉斯哥召开的联合国气候变化大会之前举办，是一次开创性的行动呼吁。
The performance was a creative call to action ahead of November's United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK.
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化，他们的境况也不会改善。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
这样将为跟踪输出添加一些变化，以说明该技术的强大能力。
This will add some variety to the trace output to illustrate the power of the technique.
然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
你该如何分析这种变化？
这些年来，该考试最大的变化是什么？
这点在3.8中发生了变化，因为该领域根据用户输入进行了许多改进。
This changes in 3.8 as many enhancements have been made in this area, based on user input.
这点在3.8中发生了变化，因为该领域根据用户输入进行了许多改进。
This changes in 3.8 as many enhancements have been made in this area, based on user input.
应用推荐