该公司说若干人得到了工作。
The company said that an unspecified number of people were offered jobs.
该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
该公司说，想要两者兼得是不可能的。
该公司说，飞行员同样也非常有经验。
飞机上的乘客是世界最大的消费者，该公司说。
"Airline passengers are among the greatest consumers in the world," the company says. "They are focused shoppers with a strong appetite to purchase."
该公司说他们能够使定价保持竞争力。
该公司说，泄漏仍然不会对健康构成威胁。
该公司说，它不生债权。
该公司说结肠癌检测方法计划于明年开始销售。
The company said it planned to start selling the colon cancer test next year.
该公司说，还有燃油泄漏危险，引起汽车起火。
It said there is also a danger of oil leaks, which could cause fires.
该公司说，600多所大学付费利用该网站招生。
The company says more than 600 colleges pay to use the site to search for students.
该公司说，一旦获得管理层批复，它们希望交易能在年末前完成。
The transaction is expected to close by the end of the year, pending regulatory approval, the company said.
“我们管理层的高管目前都在心平气和地投身与工作中，”该公司说。
"All our senior management staff are now safe and sound at work," the company said.
该公司说世界杯足球锦标赛入场费到7月8日结束那天，消减了26%。
The company said the World Cup soccer tournament cut admissions revenue by 26 percent in the 19-week period ended July 8.
该公司说，对克隆猪进行的器官移植试验，期望在几年内开始。
The company says tests involving cloned pigs are expected to start in a few years.
该公司说，有大量手机应用已下架，该项审核还在继续进行中。
The company says that a significant number of apps have been removed and that the review is continuing.
该公司说，这将达到其从2006到2020年间减少50%的排放量的目标。
This will, the company says, help it to meet its target of cutting its emissions by 50% between 2006 and 2020.
他们提到了她的写作技巧，取得成功的韧性以及仁慈的本性，该公司说。
They cited her writing skills, tenacity to succeed and philanthropic nature, said the company.
据该公司说，这种车“的速度能在4.8秒内从0增加到100公里每小时”。
The car "catapults from zero to 100 kph (zero to 60 mph) in 4.8 seconds, " according to company literature.
该公司说，在明年年初，从最终的临床试验中获得的优秀数据资料将递交给美国药品监管机构。
Outstanding data from final clinical trials will probably be submitted to American drug regulators early next year, the company said.
该公司说，新的训练系统以Cubic公司的基于吊舱的P - 5战斗训练系统为基础。
The new training system is based on Cubic's pod-based P-5 combat training system technology, the company said.
“因此，我们不打算从客房收回这本书，”该公司说，“来自单方面的压力”不会迫使它改变主意。
"Therefore, we have no intention to withdraw this book from our guest rooms," the company said, adding that "no one-sided pressures" would force it to change its mind.
该公司说，他们已经销售了成千个徽章，近来被安装在纽约公墓中为2001年9月11日恐怖袭击而建的纪念碑上。
The company says it has sold thousands of the medallions, which recently were installed at a New York cemetery's memorial to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.
不过，目前上网服务只局限在公园的中心区域。该公司说，也许将来会考虑将互联网延伸到公园里更多的角落。
SBC said it did not yet have plans to build Internet access points beyond the central campgrounds, but in the future might consider placing connections in the farther reaches of the parks.
但是今天早上该公司说，一个网络小故障使其存储卷自动创建自身的备份，把存储容量消耗殆尽，进而导致了连接性问题。
But this morning the company said a networking glitch made its storage volumes automatically create back-ups of themselves, filling up storage capacity and causing connectivity issues.
通用公司情况恶化的表现之一是，该公司说，将关闭北美的20家工厂再从第一季度的生产计划中削减2.5万辆。
In a sign of GM’s worsening straits, the company said it would cut another 250, 000 vehicles from its first-quarter production schedule by temporarily closing 20 factories across North America.
通用公司情况恶化的表现之一是，该公司说，将关闭北美的20家工厂再从第一季度的生产计划中削减2.5万辆。
In a sign of GM’s worsening straits, the company said it would cut another 250, 000 vehicles from its first-quarter production schedule by temporarily closing 20 factories across North America.
应用推荐