“我们马上就没‘田’可种了”，该公司环境工作高级经理贝琪·布莱斯代说。天伯伦是一家专门出品靴子、鞋子及其他户外用品的公司。
"We're going to run out of space pretty quickly," says Betsy Blaisdell, senior manager of environmental stewardship at Timberland (TBL), maker of boots, shoes and other outdoor gear.
该公司首席执行官罗斯·马尔卡里奥表示，这是为了打造一家关注环境的公司。
According to the company's CEO, Rose Marcario, this is about building a company that cares about the environment.
但在那个时候，该公司还没意识到它对环境的危害，除了直接排放在空气中，他们什么都没做。
But with a low awareness at that time of its environmental hazards, the company did nothing except simply let it into the atmosphere.
43岁，从17岁时就开始为国有的法国电信工作：在比较危险的环境中铺设地下电缆。该公司现在已被私有化。
Francois Couder, 43, began working at the age of 17 laying underground cable in hazardous conditions for state-run France Telecom. The company has since been privatized.
该公司已经发现，中国每个城市和地区的监管环境各不相同，他们必须随时随地进行调整。
The company has found that the regulatory environment is different in every city and region in China and they must make adjustments everywhere they go.
该公司还将为一系列战术飞机的未来机载性能环境进行工作。
The company also will work on a future airborne capabilities environment for a range of tactical aircraft.
该公司还将提供ISR设施工程和维修支持，包括在必要时重新部署和关闭的站点，并支持环境评估。
The company will also provide ISR facility engineering and maintenance support, including relocating and closing sites when required, and supporting environmental assessments.
该公司的SOCETGXP软件可实现自动图像处理，使分析人员对操作环境更加敏感。
The company's SOCET GXP software automates image processing to make analysts more responsive in the operational environment.
全食超市的环境保护专员KathyLoftus说到，该公司计划在今年稍晚些时候建立起一整套关于其温室气体排放的明细。
Kathy Loftus, a specialist in environmental management with Whole Foods, says that the company expects to produce a full inventory of its greenhouse gas emissions later this year.
此外，只能搭载4至5名乘客的HondaJet据称也会造成环境污染，而该公司曾公开谴责环境污染。
Furthermore, the HondaJet, which carries only four to five passengers, arguably contributes to the environmental pollution the company publicly deplores.
该公司的领头产品Ranger是一种尖端导航软件包，为野外环境提供位置、GPS成像，导航和信息解决服务。
The company's leading product, Ranger, is a cutting-edge navigation software package providing location-based, GPS mapping, navigation, and information solutions for the off-road environment.
迪斯尼表示工厂工作环境“不可接受”，周三该公司表示已要求其特许商“停止从耀华文具公司下新订单”，直到工作环境有所改善。乐购也表示正在帮助工厂改进工作条件。
A spokesman for Tesco said that company was also working to improve conditions at the factory.
作为回报，该州保健和环境部不能将任何有关温室气体排放的规定强加给该公司，而华盛顿方面对二氧化碳排放的限制却相当严厉。
In return, the Kansas Department of Health and Environment cannot impose any greenhouse-gas regulations that are tougher than those emerging from Washington. Suddenly, that seems a pretty high bar.
该公司在明白客户环境复杂的情况下销售了软件，就应该深切承担起让事情好转的责任来。
The company sold the software knowing that the customer’s environment is complex and therefore should be deeply committed to helping make things right.
按照该公司新闻稿的说法，据期该系统能令学员在虚拟环境中实际跑动从而激发真实感。
According to a company news release, the system is supposed to boost realism by allowing trainees to actually move around in the virtual environment.
该公司的官员表示，未来的太空任务和卫星将能在高温和辐射严重的环境下工作。
Future space missions and satellites will have high-temperature and radiation hardened requirements, company officials say.
壳牌石油公司急不可待地要在他们租赁的波弗特海区开始开采，去年，该公司因被环境学家和阿拉斯加土著居民所起诉而备受挫折。
Shell Oil, frustrated last year by lawsuits filed by environmentalists and Alaskan natives, is eager to start exploiting its leases in the Beaufort Sea.
一家公司的经营环境，及该公司主要机构设施或者市场所处的环境，都会影响该公司现金流、一些稳定性指标以及金融杠杆能力等情况。
The conditions under which a company operates and has major facilities or markets will influence cash flows, consistency measures and leverage.
Transphorm公司也是一家胸怀大志的企业。该公司表示，它可以将目前所有可再生能源的生产控制在对环境无害的水平上的。
Another company with big dreams, Transphorm, says it can effectively match the current output of all renewable energy sources at no harm to the environment.
该公司在优化供应链方面采取的观点就是，也要优化和管理员工以创造一个有效的存储环境，让顾客满意。
The company view in optimizing everything from the supply chain is also optimizing and managing the workforce to create an efficient store environment and keep customers happy.
“被覆盖的中央开口将小屋的主体与被遮蔽的简易工棚分隔开，为客人提供安静的假期，同时有特别的环境举办大型宴会，”该公司说。
"The covered central opening separates the main cottage from the screened bunkhouse, offering a quiet getaway for guests, as well as a special setting for large dinners," the firm said.
Nadir承认，英国的市场环境“比预计中要困难”，但该公司对其目前所处的“不错的排名”表示满意。
Nadir admits the UK marketplace is “more difficult than we expected” but the company is happy to have reached its current “good position”.
Xe公司的任务是在恶劣环境中提供安全保护，就执行该任务所需的专业技术和勇敢品格而言，该公司工作人员完全具备。
As for Xe specifically, they help provide security in tough environments, an assignment at which their people have shown both skill and courage.
该公司的设计意图是使这个办公楼根植于社区，并确保一个愉快的生活环境。
The company's intention is to make this office rooted in the community, and also to ensure a pleasant living environment.
显见，该公司在对厦门环境造成很大的污染的违法开工后一年，依然故我，没有组织力量进行环保整改工作。
Obviously, the companies in the Xiamen environmental pollution caused great offense to start the year after, the old self, no organized effort on environmental protection and correction work.
显见，该公司在对厦门环境造成很大的污染的违法开工后一年，依然故我，没有组织力量进行环保整改工作。
Obviously, the companies in the Xiamen environmental pollution caused great offense to start the year after, the old self, no organized effort on environmental protection and correction work.
应用推荐