而在该书出版之前，她不能再接受其他的采访。
She was forbidden from giving other interviews until the book was published.
该书出版后引起强烈反响。
After its publication, this book elicited some strong reactions.
当该书出版的时候，Fairley是WIGS的教授。
Fairley was a professor at WIGS at the time the book was published.
其次，核对一下该书出版的日期也是很重要的。
It is also important to check up on the date of publication.
因该书出版恰好标志着纪念不列颠之战70周年，所以应该很畅销。
Published to mark the 70th anniversary of the battle of Britain, this book should sell well.
该书出版不久，1878年在她去世前，成为史上孩子最喜爱的经典之一。
The book was published shortly before her death in 1878 and became one of the best-loved children's classics of all time.
芭芭拉协助克洛最后出现和认可振动，她的推动和鼓励是直接导致该书出版。
Barbara Hand Clow eventually came along and recognized the vibration, and her impulses and encouragement are directly responsible for bringing this work to publication.
然而从1997年该书出版以来，《哈利波特》系列已经在全世界达到了惊人的4亿销量。
Rowling, 45, who was once a struggling single mother, has sold more than 400 million books worldwide since the first Harry Potter was published in 1997.
该书出版前，这个推出一部倡导日耳曼人是“主宰种族”的著作的新版本的决定引发了激烈辩论。
The decision to bring out a new edition of a work that advocated an Aryan "master race" provoked fierce debate before publication.
但渐渐地，它被认为是最好的英文小说之一。艾米丽在该书出版不久后去世，安妮在1849年去世。
But Gradually it came to be considered one of the finest novels in the English languages Emily lived only a short while after the publication of the book, and Anne died in 1849.
该书出版后，我们又在越南打了一场有限战争，但是，由于部分美国公众要净化美国人的心灵，那场战争输掉了。
Since the book was published, we had a limited war in Vietnam, in which a sector of the U.S. population wanted to lose the war in order to purify America’s soul.
自从该书出版之后，全世界各地的电邮如雪片般飞来。有些愤怒不堪，甚至语带威胁，但很多充满智慧，或者表示感激。
Since her book's publication, she says, E-mail messages have poured in from around the globe, some of them angry and even threatening but many of them wistful or grateful.
但是，正如理查德·邓肯所指出的那样，这同样使得其他国家出现了巨额盈余，这一观点来自邓肯富有预见性的著作《美元危机》，该书出版于2003年。
But as Richard Duncan pointed out in his prescient book "the Dollar Crisis", published in 2003, it also let other countries run huge surpluses.
虽然该书还没有确切的出版日期，《白宫风云》(theWestWing)的编剧，艾伦·索金(Aeron Sorkin)已经打算在该书出版后，将其改编为电影。
Aaron Sorkin, the West Wing creator, is already planning to adapt the book, which doesn't have a publication date yet, into a movie.
该书由商务印书馆出版。
在出版20多年后重读该书，会发现它在某些方面有着惊人的先见之明，而在某些方面又错得离谱。
Re-reading the book, more than 20 years after its publication, it seems strikingly prescient in some ways – and strikingly wrong in others.
在作者完成《长岛古风》大约50年之后，该书的出版商在一家旧书书店里，从一堆纸张中找到了书的手稿。
Some 50 years after the author wrote Antiquities of Long Island the publisher found the manuscript among piles of other papers in a used book store.
该书酝酿时间之久惊人，这就意味着在谋篇布局和出版这本书的流程上变动很大。
The extraordinary length of the book's gestation meant that much changed between conception and publication.
这本书编写得非常好，以至于经过了二十多年都没有进行更改，根据出版社的统计，该书每年仍然可以销售数千本。
It was written so well that it has gone without changes for over two decades, and it still sells a few thousand copies annually, according to its publisher.
该书名为《小即是美》，首次出版于1973年。
First published in 1973, the book was called "Small is Beautiful".
该书1992年由霍顿·米夫林公司出版后，夫妇二人受到的关注也与日俱增。
It was published by Houghton Mifflin in 1992, and brought them a new level of attention.
法官宣判该书可以出版后，出版人哈珀·柯林斯出来证实试替哥当时就在法庭上。
After the judge ruled in favour of the book, publishers Harper Collins confirmed the Stig had been in court.
该书1988年一经出版，就引起了极大的轰动。
Prof Kennedy's book caused a sensation when it was published in 1988.
该书和许多其它新旧出版物一致明确指出，当日本轻率粗心地挑起二战时，其实没有任何真正的战略，随后仗也打的一塌糊涂。
This book and many other new and old sources make clear Japan blundered into World War II without any real strategy, then made a total mess of its conduct.
法官蒂波拉·巴茨是站在塞林格一遍的，禁止了该书的出版（此书在英国出版）。
The judge, Deborah Batts, sided with Salinger, indefinitely banning the publication of the bookin this country. (It had been published in Britain.)
法官蒂波拉·巴茨是站在塞林格一遍的，禁止了该书的出版（此书在英国出版）。
The judge, Deborah Batts, sided with Salinger, indefinitely banning the publication of the bookin this country. (It had been published in Britain.)
应用推荐