测试员Joseph询问谁将作为团队的客户主要联络人。
The tester, Joseph, asks who the team's main client contact will be.
还有一个例子，一个测试员询问如何自动化一个测试用例来判断PowerPoint演示中的幻灯片顺序在不同的。ppt文件拷贝中是否相同。
In another example a tester inquired how to automate a a test to determine if the order of the slides in a power point presentation had changed between different copies of a.ppt file.
向您的系统管理员询问应该使用的调度程序位置。
Ask your administrator for the dispatcher location that should be used.
“要电子版还是纸本”——在办理借阅手续时，我们是不是等待着管理员发出类似的询问？
"Electronic or paper" -are we waiting for the librarian to ask as we check out the books we want?
它向节点管理员询问资源信息，做出高级计划决策，并通过向集群控制器发出请求来实现。
It queries node managers for information about resources, makes high level scheduling decisions, and implements them by making requests to cluster controller.
有些证人甚至还参加由他们的律师安排的模拟庭审，这些律师随后会询问模拟“陪审员”这些证人的证词效果如何。
Some witnesses are even subjected to mock trials prepared by their lawyers, who then interview the mock "jurors" afterward to learn how the testimony of these witnesses was perceived.
这种语言有几个严重的漏洞，程序员利用它们实现一些使用其他方式难以实现的技巧，这使问题更加严重（或者更好，取决于您询问的对象）。
To make things worse — or better, depending on who you ask — the language has a couple of powerful holes programmers use to perform clever tricks that are otherwise difficult.
寻找优秀程序员有一个所谓标准建议，就是询问你现在的雇员。
The standard bit of advice on finding great software developers is to ask your existing developers.
(即确保酒是当日打开的)，如果对此有怀疑，应该去询问服务员或者经理。
Just make sure that the wine is fresh (ie: has not been opened days before)! If in doubt, check with the sommelier or manager.
纳什夫人突然接到电影助理采购员塔马齐·西蒙兹的电话，她询问有关手工制作的榛木和桦木扫帚的情况。
Out of the blue, Mrs Nash received a telephone call from Tamazin Simmonds - the assistant buyer for the film - enquiring about the handmade hazel and birch brooms.
他每周都会好几次和操作公司大量资金的交易员在一起，询问他们的策略和战果。
Several times a week, he sat down with traders who had bet a lot of the firm's money, questioning them about strategy and results.
或许询问信息台，话务员可以通过信封上的住址查到电话。
Maybe if I called information, the operator could find a phone listing for the address on the envelope.
程序员无休止的提出确认询问因为他们认为用户不懂这些操作的后果，这或许有点道理。
Programmers constantly ask for confirmation because they think users don't understand the consequences of their commands. That may be true, given the poor quality of the user interface.
SID：如果不知道这一信息，可以向管理员询问。
SID: Get this information from you administrator, if you don't know it.
假设你在一个餐馆，服务员询问你是否需要加杯水，你只需说“不要”就行了，不必为了礼貌而添加敬语。
If you're ina restaurant and the waiter asks if you'd like some more water, you just saybuyao (don't want) — you don't use any of the normal softeners that make ourlanguage polite.
她向当地的驯兽员询问能否让KP2不再那么喜爱和人类玩耍，不过这些专业人士说，已经太晚了。
She has called local animal trainers to see whether KP2 can be deprogrammed to stop being so playful around human beings, but experts say it's too late.
前台服务员请顾客出示驾照并询问其付款方式。
The front-desk personnel asks the guest for a driver's license and form of payment.
大概30,60秒，这个人离开房间，然后指导员会面向学院，询问学员刚刚离开的那个人的特征。
For maybe 30, 60 seconds, the individual left the room, and then the instructor would turn to the class, start asking questions about identifying the person that just left the room.
印度火车上不设餐车，但在长途列车上列车员会到你的车厢询问你是否需要订餐。
There are no restaurant or buffet cars on Indian Railways, but on long distance trains an attendant will appear in your coach and ask you if you would like to order food.
接线员会询问对方是否愿意接听你的电话。
The operator will then ask the person you are calling if they accept the call from you.
他们还找到埃尔卡·米诺学院图书馆，还询问了图书管理员，是否有看起来不像学生的人，来过图书馆呢。
They also went back to the El Camino Community College Library and they interviewed the librarians and tried to ask them, do you remember somebody coming here that didn't look like a student?
一个商人走进纽约一家银行询问信贷员。
A businessman walked into a New York City bank and asked for the loan officer.
简单地说，这个wiki 包含的信息应该足够全面，如果有人询问关于此集群的问题，管理员只需回答 “您自己去查看 wiki”。
In short: The wiki should have enough information so that if someone asks a question about the cluster the admin need only say "Check the Wiki."
最后，在这个过程中会询问您希望如何配置Bugzilla的管理员帐号。
Finally, during this process you are asked how you would like to configure Bugzilla's administrator account.
向您的ClearCase服务器管理员询问详情。
如果不确定目标LDAP服务器是否支持Windows集成的身份验证，请询问您的LDAP管理员。
If unsure whether the targeted LDAP server supports integrated Windows authentication ask your LDAP administrator.
PortNumber：如果不知道这一信息，可以向管理员询问。
Port Number: Get this information from you administrator, if you don't know it.
PortNumber：如果不知道这一信息，可以向管理员询问。
Port Number: Get this information from you administrator, if you don't know it.
应用推荐