如果我看不到布鲁克导演的版本的话，我该怎么写布鲁克对这个戏剧的诠释呢？
How can I write about Brook's interpretation of the play if I can't see his production?
这个新的开始给了我一个重新定义自己的机会，也让我发现了对“酷”的全新诠释。
This new start gave me an opportunity to redefine myself and discover an entirely new version of "cool".
也许还有其他的诠释，我请你们反思一下这个问题。
Well, maybe there's some other interpretation, and I invite you to reflect on the question.
我知道这个标志看起来简单，单调的绿树，但是如果看树冠会发现它被诠释为大脑。
I know this logo looks like a simple, boring green tree, but if you look at the tree crown, you'll see that it can also be interpreted as a brain.
在这里，说到对企业文化的诠释，我认为Schneider模型是第一个非常有用的模型。
In this case, I think the Schneider models are a very useful first model for explaining corporate culture.
我将分成四个部分以诠释这个策略。
To help explain this policy, I have broken it down into four parts.
但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事，那就是我爱上了克洛艾。
But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.
因此当我老婆从我的傻笑中看作是玩世不恭时，她是对的。她对这个表情的诠释令她对此的认知产生了偏见。
So when my wife remembers my smirk as cynicism, she is right: her explanation of the expression at the time biased her perception of it.
所以我们还是没有一个清晰的，真实的关于没人能取代我的诠释，更不用说死亡了。
So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.
为了诠释这点，我要引用下19世纪的自然主义科学及其它对我们的生活观念所产生的影响。
To illustrate this, let me refer to the naturalist science of the 19th century, and the effects it had on our opinions of life.
我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。
I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental.
我无法看到一个没有了史蒂夫的苹果公司，并用我们的方式来诠释它，”来自新闻战略服务部——一个技术智囊团的马克安德森说。
“I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve,” says Mark Anderson of Strategic News Service, a technology think-tank.
对我来说，这就是你所说的“展现出来，不要说出来”的最好诠释。
那天牺牲了许多消防员。我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。他们的付出具有历史意义，将被永远铭记。
So many firefighters died that day. I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental. It will forever be remembered.
这个新发现的人生智慧为我重新诠释了自由的定义，我不会再费尽艰辛地去赢取他人的欢心，更不会再以自我为中心。
With this new-found wisdom came the freedom to give up trying so very hard to gain the affections of others and to concentrate on finding me.
王帅（音译），20岁，来自青岛：我很怀疑如今的小演员们有没有能力恰当地诠释经典。
Wang Shuai, 20, Qingdao: I do wonder if today`s actors have the knowledge to be able to deliver the lines properly.
“我试图定义，例如，重点在于如何去诠释它，”他说。
"I'm trying to define, for example, what is the point that something becomes a matter of interpretation," he said.
是的，告诉我，但是你为什么把自己变成诠释者呢？
Yes, tell me about it, but why do you make yourself interpreter?
也许，我在你的心里，仅仅只是痴心妄想的最好诠释。
Maybe, I in your heart, only the best interpretation of the fond dream.
也许我身上的那种气质，诠释生活的方式，会让你有一种意想不到的精彩！
Perhaps I was the kind of temperament, the interpretation of lifes, will let you have an unexpected wonderful!
它是婚礼和电影中的经典歌曲，这首美好的歌将寻找真爱的主题诠释得最好：我一直在寻找与你一模一样的人。
A wedding and movie classic, this great song about finding love says it best: "I've been searching a long time for someone exactly like you."
我知道这么一些诗学著作，其目的旨在于表明诠释可以是无限的。
I know there are poetics texts whose aim is to show that interpretations can be infinite.
没有史蒂夫，我根本看不到苹果，根本不知道我们应该怎样诠释苹果。
I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve.
在他们回应任何“我的反移情”的询问时，并且，似乎不愿意根据分析性情景中实际的资料来核对他们的诠释。
They said in reply to any query 'my counter-transference', and seemed disinclined to check their interpretations against the actual data in the analytic situation.
玛利亚与托尼的魅力仅在表演开始时有所展示，而这两个角色由2个缺乏吸引力的演员来诠释，使我倍感失望。
The attraction of Maria and Tony is barely motivated to begin with; with two charisma-deficient stars in the roles, it left me cold.
玛利亚与托尼的魅力仅在表演开始时有所展示，而这两个角色由2个缺乏吸引力的演员来诠释，使我倍感失望。
The attraction of Maria and Tony is barely motivated to begin with; with two charisma-deficient stars in the roles, it left me cold.
应用推荐