-
劳拉气得说不出话来。
Laura was speechless with rage.
《牛津词典》
-
说这种话可不太得体！
That wasn't a very tactful thing to say!
《牛津词典》
-
我发现自己说不出话了。
I found myself unable to speak.
《牛津词典》
-
他说那话是什么意思？
What did he mean by that remark?
《牛津词典》
-
尼克讲完话，从讲台上跳了下来。
Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些话只不过是开个玩笑。
The comments were only made in sport.
《牛津词典》
-
我苯嘴拙舌找话讲。
I fumbled for something to say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我应该怎么理解那话的意思？
How am I supposed to take that remark?
《牛津词典》
-
那话是冲着我来的吗？
Was that remark directed at me?
《牛津词典》
-
她没有领悟他话中的幽默。
She failed to pick up on the humour in his remark.
《牛津词典》
-
这些话使他充满了自怜。
The words flooded him with self-pity.
《牛津词典》
-
她喝得太多了，话都说不利索了。
She had drunk too much and her speech was slurred.
《牛津词典》
-
他爱听恭维话。
He's highly susceptible to flattery.
《牛津词典》
-
他们轻声说着话。
They spoke in muted voices.
《牛津词典》
-
安这种话已经听够了。
Ann had heard enough of this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种话也说得出口！
That's a nice thing to say!
《牛津词典》
-
我笑得说不出话来。
I couldn't speak for laughing.
《牛津词典》
-
他说起话来口气傲慢。
He spoke in a haughty tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说了许多刻薄话。
There's a lot of bitchiness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她绝望得说不出话来。
Despair choked her words.
《牛津词典》
-
有什么话，你尽管说出来！
If you've got something to say, spit it out!
《牛津词典》
-
什么恭维话她都照单全收。
She simply lapped up all the compliments.
《牛津词典》
-
她惊愕得说不出话来。
She was too stunned to speak.
《牛津词典》
-
他伤心得说不出话来。
He was too distressed to talk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她要把话都说出来才舒畅。
She won't be happy until she's had her say.
《牛津词典》
-
我跟你说句悄悄话好吗？
Can I have a word in your shell-like?
《牛津词典》
-
她滔滔不绝，话兴正浓。
She was in a talkative mood.
《牛津词典》
-
他不会讲这种外国话。
He doesn't speak the lingo.
《牛津词典》
-
他在君主那里说得上话。
He had the ear of the monarch.
《牛津词典》
-
詹姆斯非常容易受奉承话的影响。
James was extremely susceptible to flattery.
《柯林斯英汉双解大词典》