与此同时分析了“何不”的语用功能，即凸显话题焦点、评价功能和强调功能。
Meanwhile has analyzed "why not" the language USES the function, namely highlights the topic focal point, the appraisal function and the emphasis function.
叙述语篇中的指称选择主要受到三个因素的影响：指称距离，指称对象是否引起歧义，指称对象与话题焦点的关系。
Referential choice in narrative discourse is mainly affected by three factors: referential distance, ambiguity of referential expressions, and the relationship between referents and focus of a topic.
文章认为，施事在被动句中有跟句外的背景进行对比，以强调施动者是此而非彼的作用，因而是被动句中的话题焦点。
It is thought that the action doer is the topic focus of a passive sentence, which emphasizes the role of subject in contrast with the sentence background.
本文认为起对比作用的话题焦点应视作“对比话题”，起一般提示作用的话题可称作“一般（或自然）话题”，从而避免使话题与焦点在概念上产生混淆。
The author also gives his own views about so-called "topic-focus" or "minor topic", and suggests considering the "topic focus" as "contrast-topic" and the "topic-reminder" as "common topic" in or…
像许多人一样，不管处于什么原因，我都不喜欢起身站在大家面前，更不用说成为众人的焦点，结结巴巴的讲我不熟悉的话题了。
Like many people, I had no fondness for getting up in front of people for any reason, let alone to be the center of attention as I stuttered my way through some unfamiliar subject.
本期《足球焦点》直播结束之后，我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈，关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
PLM的云计算应用这个话题的焦点始终集中在安全性问题上，从来没有人讨论过费用和云存储的使用问题。
The PLM on the cloud conversations is always about the security and never about the price and cloud usage.
当我们谈起科比时，话题的焦点总是没有击中要点。
When it comes to Bryant, the talking points have always missed the mark.
在魏先生主持的新闻发布会上，他热切的想将焦点转移到其他话题上，他指出随着冬天临近，200万人还无家可归，嗷嗷待哺。
During his news conference, Mr. Wei was eager to move on to other issues, pointing out that two million people remained homeless and vulnerable as winter approached.
为了将此焦点话题更加复杂化，一氧化二氮气体与沼气的排放量在全球变暖潜在因素中远远超过了二氧化碳的排放量并更具危害性。
To complicate matters further, nitrous-oxide and methane emissions from farms far outweigh carbon-dioxide emissions in global-warming potential.
我们并不把这看做是什么焦点话题，但显然这对马克来说很重要。
We're not focusing on that as a topic but clearly it is something that meant a lot to Mack.
你的焦点是金钱，可是这个话题并不寻常，而且这些会谈的益处会持续很久。
Money will be your focus, but the topic seems not usual or ordinary - and the benefits of those talks appear to be long lasting.
当媒体称为目前焦点的时候，为什么它对人们的思想有重大影响是一个经常讨论的话题。
Why media exert great effects on people is a frequent topic of discussion as they are cast in the spotlight these days.
如何进行偷税罪的立法完善是学者们经久不衰的谈论话题，其中偷税罪“数额加比例”的成罪标准更是争论的焦点。
The criteria of "amount plus proportion" on constituting the crime of evading taxes is the focal topic about how to perfect the legislation on the crime of evading taxes among scholars.
尽管美国药品的研究是本章节部分的主要焦点性话题，但是内容也可宽泛得适用于国家范围内。
Although drug development in the United States is the primary focus of this section of the chapter, the subject also has broad applicability across national boundaries.
另外，我们从显示功能、精简功能、话题标记功能、“主观化”功能、焦点标记功能等方面分析了关联副词的篇章功能。
In addition, from Show function, Simplify function, Topic mark function, " subjectivisation " function , focus mark function , we analyze the Text function of Correlative adverb.
如今，低碳话题已成为经济界和全社会关注的焦点，“共同但有区别的责任”是中国对世界的庄严承诺。
Today, low-carbon economic sector and the topic has become the focus of attention of the community, "common but differentiated responsibilities" is a solemn commitment to the world.
在社会转型与全球化语境下，“剩女”时代已经悄悄来临，性别冲突再次成为后现代社会人们热论的焦点话题。
In the context of globalization and social transition, the age of Shelved ladies has been coming quietly, and the gender conflict becomes a focus topic of post-modern society.
这本书中所选取的亚洲酒店都是这个城市的话题谈论焦点。
Inside Hotels showcases hotel architecture in Asia that have literally become the talk of the town.
一般而言，包括新近发生的社会时政话题、公共政策事件、焦点人物、与大学生密切相关的教育资讯等。
Generally speaking, when including the society that produces recently politics character of incident of topic, public policy, focus, with the education closely related the undergraduate information.
我们有一个焦点话题，所以你不应该东拉西扯地谈。
Since we have a focused subject, you should not talk at large.
此外，文化焦点也是颇受关注的话题，在三大高校中均排第二位。
In addition, the cultural focus is also popular topic of interest, both in the three Universities ranked second to.
我们有一人上焦点话题，所以你不应该东拉西扯地谈。
Since we have a focused subject you should not talk at large.
艺术组合的话题也将继续成为热门和焦点，并在国际艺术界的大背景下潮起潮落。
The topic of art collaboration will continue to be the hot topic and focus, rising up and down against the grand background of international art world.
艺术组合的话题也将继续成为热门和焦点，并在国际艺术界的大背景下潮起潮落。
The topic of art collaboration will continue to be the hot topic and focus, rising up and down against the grand background of international art world.
应用推荐