这一话题在工作时被提及。
如果只有一个话题能保证在家长们的心中引起恐惧的话，那就是毒品。
If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
书中有一章专门讨论这个话题。
这是一个我非常关心的话题。作为一名英语老师，这是我最可怕的噩梦。
It is a subject that's near and dear to my heart. Being an English teacher, it is my worst nightmare.
她叽叽咕咕地说个不停，从一个话题跳到另一个话题。
She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
整个话题成了一个政治雷区。
不成比例的时间被用在一个话题上。
这是我十分关心的一个话题。
他们亲切而又轻松地谈着一系列的话题。
你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。
她一再转换谈话的话题。
She kept skipping from one topic of conversation to another.
这场战争是一个被忌讳的话题。
气候变化很大程度上仍是一个争论的话题。
天气在阿拉斯加是一个永恒的交谈话题。
这4起连环谋杀案已经取代房价成为了人们惟一感兴趣的话题。
The quadruple murder has replaced property prices as the sole topic of interest.
这一直是学术讨论的热门话题。
他们显然一直在希望更巧妙地切入这个话题。
They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.
他为自己的演讲选择了一个不会引起争议的话题。
他提出了一个在该运动进程中很少被提及的话题。
He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
他设法把话题从他离婚一事上引开。
这些对话是按月份编排的，所以你可以找以前的话题来读一读。
The dialogues are organized by month so you can go back to previous threads and read them.
性教育对一些家长来说是个敏感的话题，因此应该还是非强制性的。
Sex education is a sensitive area for some parents, and thus it should remain optional.
为孩子做家务付钱是最流行的话题之一，尤其是在这个大家都对钱都更谨慎的时代。
Paying kids for housework is one of the most popular topics, especially at a time when everyone is more careful about money.
好像我愿意谈论这样一个话题似的！
这确实是一个有趣的话题。
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
应用推荐