格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
换句话说，确切来说，哪些人愿意购买你的产品或服务，而不是你的朋友或亲人。
In other words, who, exactly, will buy your products or services other than your family or friends? And don't say.
换句话说，除非你正随口评论了一位怎么吃都不会胖的朋友时，你会觉得她的代谢比较快。
That is, unless you're making a passing remark about your friend with a fast metabolism who can eat anything and everything.
不过当你从一个原创网站上进行引用或是摘录时，一定要获得对方同意并给一个链接，这样做的话说不定还能和对方交上朋友。
There may be times when it's best to include a quote or excerpt from the original site, but be sure to give proper attribution and you may get a [link] friend for life!
要不断地提醒她，你想与她约会并非仅仅是只想做普通朋友(换句话说，你不想做替补品)。
Continue to remind her that you want to date her, you don't just want to be her friend (that is, you don't want to wait in the wings).
话说回来，在当初那样的情况下，即便是我自己，或者我的孩子，或者我的朋友，做出了那样的事，也不是不能原谅的。
Also, if my own self, or my own children, or my own friends did such a thing in their life, it's easy to excuse it if the circumstances were as I described.
俗话说的好，想拥有一个朋友……你必须先成为一个朋友。
The old saying is true; to have a friend...you must be a friend.
换句话说，结交一些更酷的朋友。
几乎我们都会停下来，和刚死去孩子的朋友说说话，找些能安慰朋友的话说。
Nearly all of us would stop to talk to a friend whose child has just died, and we'd find words which comfort our friend.
话说回来，你的朋友完全有可能不必四处奔波求职——也就是说，他有权要回属于自己的工作。
That said, it's entirely possible that your friend doesn't need to be job hunting at all -- that is, he is entitled to get back the position he lost.
换句话说，接受网友的朋友邀请时一定要三思而后行。
In other words, think carefully before accepting friend requests from "that guy you know online."
两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。
Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.
因此，你也要花些心思，最起码你弄个自定义的背景，照片，联系的方式，也可以写些个人爱好，如果你有公司，可以弄些公司的资料等等（但是商业目的不要太强），都会帮助你让更多的人了解你，并和你成为朋友，熟话说的好物以类聚，人以群分嘛。
Your profile should include a custom background when possible, a photo, contact information, and a list of interests to help people get to know you better.
换句话说，你更有可能和一个受欢迎而不是孤僻的人交朋友。
In other words, you're more likely to be friends with popular people than with loners.
一天，一个朋友的朋友打来电话说，她听说我在当地健身俱乐部是一个私人教练。
One day a friend of a friend called to say that she had heard I was working as a personal trainer at the local health club.
星期五晚上我们和朋友们一起出去，换句话说，大部分我们的朋友都十分了解。
On a Friday night we enjoy hanging out with the same group of people… in other words, the majority of our best friends have become completely mutual.
你最好的朋友打电话说不能和你进餐。
Your best friend called and said she could not have dinner with you.
当SusieClements给她男朋友打电话说：‘亲爱的，我们需要要谈一谈’的时候，她希望这会是他们关系的转折点。
When Susie Clements rang her boyfriend and told him: 'Darling, we need to talk', she hoped it would be a turning point in their relationship.
我女儿的好朋友有一天放学很早，回家后给我6岁的女儿打电话说她掉了颗牙。
My daughter's best friend got home from school early one day and called with big news.
思念自己的朋友和家人，换句话说，这些人都是支撑他们情感的基础。
They miss their friends, their family, in other words, their support group.
俗话说有借有还，再借不难，就是建议我们要保持良好的信用，及时归还朋友的钱，这样借钱就不是一件伤害友谊的事。
As the saying goes, has borrow has also, again borrow is not difficult, which suggest us keep good credit and return fund in time, and then borrow money from friends would not hurt friendship.
换句话说，性格相似的人总是会成为朋友，或者在一起做事情。
In other words, people who are similar become friends or do things together.
换句话说，性格相似的人总是会成为朋友，或者在一起做事情。
In other words, people who are similar become friends or do things together.
应用推荐