日本社会语言学界对人们的话语行为作了细致研究，探讨语言变异是怎样产生的。
The Japanese sociolinguistic circles made a careful study of people's linguistic behavior, and expounded the origin of linguistic variance.
我的话语，我的行为，我的拜访计划，和我的纳税申报单都会出现在早报或是晚间新闻广播中。
My words, my actions, my travel plans, and my tax returns all end up in the morning papers or on the nightly news broadcast.
威胁性话语和暴力行为没有必然的因果关系。
The causal relationship between vicious talk and violent action is far less certain.
鹦鹉镇静的踱上戴维伸出的手臂说：“对不起，我的话语和行为可能冒犯了你，我请求你的原谅。”
The parrot calmly stepped out onto David's extended arm and said: "I'm sorry that I might have offended you with my language and action and I ask your forgiveness."
因为爱人对彼此是如此重要，任何单纯的话语或行为都会被曲解，这样就会受伤。
Because the lovers are so significant to each other, any innocent remark or action can be interpreted in a manner that the other person did not intend and hence be hurtful.
这已经够糟糕的了，更何况，300多年的先例肯定了报纸有报道议员们话语或行为的权利，这也是件麻烦事啊。
That was bad enough, what with the nuisance of 300-odd years of precedent affirming the right of the press to report whatever MPs say or do.
这实际行动中的真理，在每一句话语、每一个行为中熠熠闪光。
It is rectitude — truth in action, and shines through every word and deed.
我们所生活的世界充满了这样那样的不敬的行为与话语，为了要逗人发笑，我们几乎对任何事都进行调侃。
We live in a culture of irreverence. In the name of making people laugh, we make a mockery of everything.
永远问一问自己一个处境中什么可以逻辑上最说得通-它能帮助你发现某人行为或话语背后真正的内容。
Always ask yourself what makes the most logical sense in a situation - it can help you to discover what's really behind someone's actions or words.
透过他们的话语、行为，以及所做出的牺牲，父亲在子女的性格塑造中起到举足轻重的作用。
Through their words, actions and sacrifices, fathers play an important role in shaping the characters of their sons and daughters.
格雷格，我一直听说女人应该看男人的行为，而不是话语。
Greg, I'm always hearing that women should listen to men's actions, not their words.
你知道，有的时候，我们很难饶恕那些用话语或行为伤害我们的人。
You know, sometimes it's very hard to forgive others who have hurt you with their means words or their actions.
根据俄罗斯心理学家利维•维果斯基的说法，作为孩子，我们用私下话语来规范自己的行为，就像我们用公众话语来规范他人的行为一样。
As children, according to the Russian psychologist Lev Vygotsky, we use private speech to regulate our actions in the same way that we use public speech to control the behavior of others.
心理学家将这种行为称作私下话语：大声说出来但却是对着自己说的语言。
Psychologists refer to this as private speech - language that is spoken out loud but directed at the self.
话语是社会行为的一种形式。
但问题也来了，由于没有明确和强有力的法律来限制行为，一些人通过粗鲁的话语来攻击别人。
But the problem also comes, as there is no clear and powerful laws to limite the act, some people attack others by the rude words.
在奥斯汀和塞尔的言语行为理论中，虚构的文学话语被认为是“不严肃”的。
Fictional discourse is regarded in the speech act theory developed by Austin and Searle as "non-serious" or "abnormal".
透过他们的话语、行为，以及所作出的牺牲，父亲在子女的性格塑造过程中起到举足轻重的作用。
Through their words, actions, and sacrifices, fathers play an important role in shaping the characters of their sons and daughters.
最后，本文试图借助话语特征、场景、行为环境、即时场外知识和认知语境来最大限度地实现语境的功能。
Finally, this paper aims at maximally implementing the functions of context by way of the features of utterance, setting, behavior context, out-context knowledge and cognitive context.
话语是多种生活形式诸如语言游戏、生活方式、行为方式的统一。
Discourse is a unity of various forms of life, such as language games, lifestyle, and modes of behavior.
你务须让步、宽容、和善、温厚、怜悯、谦和，总是使你人生的小礼仪、亲热的行为、温柔、高兴、鼓励的话语常保清爽。
You must be yielding, forbearing, kind, tenderhearted, pitiful, courteous, ever keeping fresh the little courtesies of life, the tender acts, the tender, cheerful, encouraging words.
洁净自己就是使你从罪恶的思想，话语，行为，娱乐当中分别出来。
To sanctify yourself means to separate yourself from sinful thoughts, words, actions, entertainment.
他们不想被关注，只会将你的话语转化为自暴自弃的行为。
They don't want to be noticed, and will convert anything you say into self-loathing.
我们可以把笑话定义为能够引发笑声的话语；而恶作剧是能够引发笑声的行为。
We can define a joke as something you say that causes laughter, and a practical joke as something you do that causes laughter.
生活中有“态度决定一切”的话语，但是心理学的许多研究又表明态度与行为的一致性并不高。
"Attitude is everything" in the Life, but psychological research has showed that many of the consistency of attitude and behavior is not high.
生活中有“态度决定一切”的话语，但是心理学的许多研究又表明态度与行为的一致性并不高。
"Attitude is everything" in the Life, but psychological research has showed that many of the consistency of attitude and behavior is not high.
应用推荐